大方廣佛華嚴經卷 52 · 大正藏 0726a

次第諸劫；得淨智慧，深入法界，觀察眾生，次cì第dì諸zhū劫jié；得dé淨jìng智zhì慧huì，深shēn入rù法fǎ界jiè，觀guān察chá眾zhòng生shēng，知眾生海，死此生彼。得淨天耳，次第悉聞知zhī眾zhòng生shēng海hǎi，死sǐ此cǐ生shēng彼bǐ。

得dé淨jìng天tiān耳ěr，次cì第dì悉xī聞wén一切音聲；知他心智，次第了知眾生心念；一yī切qiè音yīn聲shēng；知zhī他tā心xīn智zhì，次cì第dì了le知zhī眾zhòng生shēng心xīn念niàn；

無依神足，次第自在充滿十方；得諸菩薩次無wú依yī神shén足zú，次cì第dì自zì在zài充chōng滿mǎn十shí方fāng；得dé諸zhū菩pú薩sà次cì第法門，究竟菩薩諸法門海、菩薩自在、菩薩第dì法fǎ門mén，究jiū竟jìng菩pú薩sà諸zhū法fǎ門mén海hǎi、菩pú薩sà自zì在zài、菩pú薩sà精進、菩薩得證正趣，離生眾生想、菩薩想、菩精jīng進jìn、菩pú薩sà得dé證zhèng正zhèng趣qù，離lí生shēng眾zhòng生shēng想xiǎng、菩pú薩sà想xiǎng、菩pú薩勝妙清淨功德。如是等類一切功德，彼化薩sà勝shèng妙miào清qīng淨jìng功gōng德dé。

如rú是shì等děng類lèi一yī切qiè功gōng德dé，彼bǐ化huà身雲悉為眾生，以諸音聲分別解說，開示身shēn雲yún悉xī為wéi眾zhòng生shēng，以yǐ諸zhū音yīn聲shēng分fēn別bié解jiě說shuō，開kāi示shì顯現；所謂：風輪音聲、水輪音聲、火焰音聲、大顯xiǎn現xiàn；所suǒ謂wèi：風fēng輪lún音yīn聲shēng、水shuǐ輪lún音yīn聲shēng、火huǒ焰yàn音yīn聲shēng、大dà海音聲、大地震動音聲、山王相擊音聲、天城海hǎi音yīn聲shēng、大dà地dì震zhèn動dòng音yīn聲shēng、山shān王wáng相xiāng擊jī音yīn聲shēng、天tiān城chéng震動音聲、天寶音聲、諸天音聲，龍王音聲，夜震zhèn動dòng音yīn聲shēng、天tiān寶bǎo音yīn聲shēng、諸zhū天tiān音yīn聲shēng，龍lóng王wáng音yīn聲shēng，夜yè叉王、乾闥婆王、阿脩羅王、迦樓羅王、緊那羅叉chā王wáng、乾qián闥tà婆pó王wáng、阿ā脩xiū羅luó王wáng、迦jiā樓lóu羅luó王wáng、緊jǐn那nà羅luó王、摩睺羅伽王等音聲，人王音聲、梵王音聲、王wáng、摩mó睺hóu羅luó伽jiā王wáng等děng音yīn聲shēng，人rén王wáng音yīn聲shēng、梵fàn王wáng音yīn聲shēng、天女歌頌音聲、天樂音聲、摩尼寶王音聲、如天tiān女nǚ歌gē頌sòng音yīn聲shēng、天tiān樂lè音yīn聲shēng、摩mó尼ní寶bǎo王wáng音yīn聲shēng、如rú來音聲、菩薩音聲、如來化身音聲；以如是來lái音yīn聲shēng、菩pú薩sà音yīn聲shēng、如rú來lái化huà身shēn音yīn聲shēng；

以yǐ如rú是shì等種種音聲，為諸眾生，分別演說喜目觀等děng種zhǒng種zhǒng音yīn聲shēng，為wéi諸zhū眾zhòng生shēng，分fēn別bié演yǎn說shuō喜xǐ目mù觀guān察眾生夜天，從初發心一切功德。彼一一身察chá眾zhòng生shēng夜yè天tiān，從cóng初chū發fā心xīn一yī切qiè功gōng德dé。彼bǐ一yī一yī身shēn雲，說此法時，念念中，於一一方，嚴淨不可雲yún，說shuō此cǐ法fǎ時shí，念niàn念niàn中zhōng，於wū一yī一yī方fāng，嚴yán淨jìng不bù可kě說不可說諸佛世界，無量無邊眾生滅惡道說shuō不bù可kě說shuō諸zhū佛fó世shì界jiè，無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng滅miè惡è道dào苦，無量無邊眾生成就天樂，無量無邊眾生苦kǔ，無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng成chéng就jiù天tiān樂lè，無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng度生死海，無量無邊眾生安立聲聞、辟支佛度dù生shēng死sǐ海hǎi，無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng安ān立lì聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó地，無量無邊眾生得菩薩不可思議喜幢自地dì，無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng得dé菩pú薩sà不bù可kě思sī議yì喜xǐ幢zhuàng自zì在法門，於念念中，無量無邊眾生住如來在zài法fǎ門mén，於wū念niàn念niàn中zhōng，無wú量liáng無wú邊biān眾zhòng生shēng住zhù如rú來lái地。地dì。

爾時，善財童子皆得見聞，如上一切諸奇爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ皆jiē得dé見jiàn聞wén，如rú上shàng一yī切qiè諸zhū奇qí特事，正念思惟，觀察分別，深入定智，安住特tè事shì，正zhèng念niàn思sī惟wéi，觀guān察chá分fēn別bié，深shēn入rù定dìng智zhì，安ān住zhù平等。何以故？與彼夜天，先同行故，佛護念平píng等děng。何hé以yǐ故gù？

與yǔ彼bǐ夜yè天tiān，先xiān同tóng行háng故gù，佛fó護hù念niàn故，成就不可思議諸善根故，具足菩薩根故gù，成chéng就jiù不bù可kě思sī議yì諸zhū善shàn根gēn故gù，具jù足zú菩pú薩sà根gēn故，生佛家故，得善知識力故，一切諸佛神故gù，生shēng佛fó家jiā故gù，得dé善shàn知zhī識shí力lì故gù，一yī切qiè諸zhū佛fó神shén