大方廣佛華嚴經卷 47 · 大正藏 0701a

闇，普照一切；令一切眾生離生死險難，除闇àn，普pǔ照zhào一yī切qiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí生shēng死sǐ險xiǎn難nán，除chú滅三世愚癡闇冥，放淨光明普照一切。」時，滅miè三sān世shì愚yú癡chī闇àn冥míng，放fàng淨jìng光guāng明míng普pǔ照zhào一yī切qiè。」

時shí，諸梵天及自在天，眾生主天等，諸邪見天，作諸zhū梵fàn天tiān及jí自zì在zài天tiān，眾zhòng生shēng主zhǔ天tiān等děng，諸zhū邪xié見jiàn天tiān，作zuò如是言：「我造眾生、我為一切世間最勝、我如rú是shì言yán：「我wǒ造zào眾zhòng生shēng、我wǒ為wéi一yī切qiè世shì間jiān最zuì勝shèng、我wǒ為最上、我為第一。」是諸天等，見婆羅門修為wéi最zuì上shàng、我wǒ為wéi第dì一yī。」是shì諸zhū天tiān等děng，見jiàn婆pó羅luó門mén修xiū大苦行，五熱炙身；見如是已，各於諸禪不大dà苦kǔ行xíng，五wǔ熱rè炙zhì身shēn；

見jiàn如rú是shì已yǐ，各gè於wū諸zhū禪shàn不bù得滋味，來詣其所。時，婆羅門以自在力而得dé滋zī味wèi，來lái詣yì其qí所suǒ。時shí，婆pó羅luó門mén以yǐ自zì在zài力lì而ér為說法，令滅邪見，捨離我心；發大慈悲，普為wéi說shuō法fǎ，令lìng滅miè邪xié見jiàn，捨shě離lí我wǒ心xīn；

發fā大dà慈cí悲bēi，普pǔ覆眾生；長養菩提正直之心；開四種道，求覆fù眾zhòng生shēng；長cháng養yǎng菩pú提tí正zhèng直zhí之zhī心xīn；

開kāi四sì種zhǒng道dào，求qiú佛法身；隨所應化，悉能示現佛微妙音，一切佛fó法fǎ身shēn；隨suí所suǒ應yīng化huà，悉xī能néng示shì現xiàn佛fó微wēi妙miào音yīn，一yī切qiè悉聞，無有障礙。復有一萬魔在虛空中，以悉xī聞wén，無wú有yǒu障zhàng礙ài。

復fù有yǒu一yī萬wàn魔mó在zài虛xū空kōng中zhōng，以yǐ種種摩尼寶華散婆羅門，告善財言：「善男種zhǒng種zhǒng摩mó尼ní寶bǎo華huá散sàn婆pó羅luó門mén，告gào善shàn財cái言yán：「善shàn男nán子！此婆羅門，苦行力故，放大光明，令我宮子zǐ！此cǐ婆pó羅luó門mén，苦kǔ行xíng力lì故gù，放fàng大dà光guāng明míng，令lìng我wǒ宮gōng殿諸莊嚴具，悉如聚墨。我不復樂，即與無殿diàn諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù，悉xī如rú聚jù墨mò。

我wǒ不bù復fù樂lè，即jí與yǔ無wú量諸天天女，眷屬圍遶，來詣其所；為我說量liáng諸zhū天tiān天tiān女nǚ，眷juàn屬shǔ圍wéi遶rào，來lái詣yì其qí所suǒ；為wéi我wǒ說shuō法，悉於阿耨多羅三藐三菩提，得不退轉。」法fǎ，悉xī於wū阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，得dé不bù退tuì轉zhuǎn。」

復有一萬他化自在天在虛空中，各持天復fù有yǒu一yī萬wàn他tā化huà自zì在zài天tiān在zài虛xū空kōng中zhōng，各gè持chí天tiān華恭敬供養，作如是言：「善男子！此婆羅門，華huá恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，作zuò如rú是shì言yán：「善shàn男nán子zǐ！此cǐ婆pó羅luó門mén，苦行力故，放大光明，令我宮殿諸莊嚴具，悉苦kǔ行xíng力lì故gù，放fàng大dà光guāng明míng，令lìng我wǒ宮gōng殿diàn諸zhū莊zhuāng嚴yán具jù，悉xī如聚墨；我不復樂，即與眷屬，來詣其所，為如rú聚jù墨mò；

我wǒ不bù復fù樂lè，即jí與yǔ眷juàn屬shǔ，來lái詣yì其qí所suǒ，為wéi我說法，令我於心而得自在、於煩惱中而我wǒ說shuō法fǎ，令lìng我wǒ於wū心xīn而ér得dé自zì在zài、於wū煩fán惱nǎo中zhōng而ér得自在、於受生中而得自在、除滅障礙而得dé自zì在zài、於wū受shòu生shēng中zhōng而ér得dé自zì在zài、除chú滅miè障zhàng礙ài而ér得自在、於一切三昧而得自在、於莊嚴具得dé自zì在zài、於wū一yī切qiè三sān昧mèi而ér得dé自zì在zài、於wū莊zhuāng嚴yán具jù而得自在、於壽命中而得自在、乃至令我而ér得dé自zì在zài、於wū壽shòu命mìng中zhòng而ér得dé自zì在zài、乃nǎi至zhì令lìng我wǒ於一切佛法而得自在。」復有一萬化自在於wū一yī切qiè佛fó法fǎ而ér得dé自zì在zài。」

復fù有yǒu一yī萬wàn化huà自zì在zài天在虛空中，以天妓樂恭敬供養，作如是天tiān在zài虛xū空kōng中zhōng，以yǐ天tiān妓jì樂lè恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，作zuò如rú是shì言：「善男子！此婆羅門，五熱炙身，放大光明，言yán：「善shàn男nán子zǐ！此cǐ婆pó羅luó門mén，五wǔ熱rè炙zhì身shēn，放fàng大dà光guāng明míng，照我宮殿及莊嚴具。照已，悉令我等，不樂照zhào我wǒ宮gōng殿diàn及jí莊zhuāng嚴yán具jù。

照zhào已yǐ，悉xī令lìng我wǒ等děng，不bù樂lè五欲，不求欲樂，身心柔軟，與眷屬俱，來詣五wǔ欲yù，不bù求qiú欲yù樂lè，身shēn心xīn柔róu軟ruǎn，與yǔ眷juàn屬shǔ俱jù，來lái詣yì