大方廣佛華嚴經卷 47 · 大正藏 0697c

滿清淨，出生一切自在通明，深入一切無盡滿mǎn清qīng淨jìng，出chū生shēng一yī切qiè自zì在zài通tōng明míng，深shēn入rù一yī切qiè無wú盡jìn辯海，雷震一切諸地音聲，悉能救護一切眾辯biàn海hǎi，雷léi震zhèn一yī切qiè諸zhū地dì音yīn聲shēng，悉xī能néng救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生。我尚不能說彼所行，況其功德？顯其境生shēng。我wǒ尚shàng不bù能néng說shuō彼bǐ所suǒ行xíng，況kuàng其qí功gōng德dé？

顯xiǎn其qí境jìng界、說其境界、照其法門、明其積聚諸功德界jiè、說shuō其qí境jìng界jiè、照zhào其qí法fǎ門mén、明míng其qí積jī聚jù諸zhū功gōng德dé藏、說其正道諸三昧流平等智慧？善男子！藏cáng、說shuō其qí正zhèng道dào諸zhū三sān昧mèi流liú平píng等děng智zhì慧huì？善shàn男nán子zǐ！

於此南方，有一住處，名曰海潮；彼有園林，於wū此cǐ南nán方fāng，有yǒu一yī住zhù處chǔ，名míng曰yuē海hǎi潮cháo；彼bǐ有yǒu園yuán林lín，名普莊嚴；有優婆夷，名曰休捨。汝詣彼問名míng普pǔ莊zhuāng嚴yán；

有yǒu優yōu婆pó夷yí，名míng曰yuē休xiū捨shě。汝rǔ詣yì彼bǐ問wèn云何菩薩修菩薩道、淨菩薩道。」時，善財童云yún何hé菩pú薩sà修xiū菩pú薩sà道dào、淨jìng菩pú薩sà道dào。」

時shí，善shàn財cái童tóng子歡喜無量，於海幢比丘所，不堅固中而子zǐ歡huān喜xǐ無wú量liáng，於wū海hǎi幢zhuàng比bǐ丘qiū所suǒ，不bù堅jiān固gù中zhōng而ér得堅固；於不實中而得真實；究竟功德妙得dé堅jiān固gù；於wū不bù實shí中zhōng而ér得dé真zhēn實shí；

究jiū竟jìng功gōng德dé妙miào藏境界，得明淨智，普照一切；逮得甚深三藏cáng境jìng界jiè，得dé明míng淨jìng智zhì，普pǔ照zhào一yī切qiè；逮dǎi得dé甚shèn深shēn三sān昧光明，到淨解脫；方便觀察一切世界，淨昧mèi光guāng明míng，到dào淨jìng解jiě脫tuō；

方fāng便biàn觀guān察chá一yī切qiè世shì界jiè，淨jìng諸法門；明淨智慧，普照十方。頭面禮足，遶諸zhū法fǎ門mén；明míng淨jìng智zhì慧huì，普pǔ照zhào十shí方fāng。

頭tóu面miàn禮lǐ足zú，遶rào無數匝，眷仰觀察，辭退南行。無wú數shù匝zā，眷juàn仰yǎng觀guān察chá，辭cí退tuì南nán行xíng。爾時，善財童子正念思惟海幢比丘，心未爾ěr時shí，善shàn財cái童tóng子zǐ正zhèng念niàn思sī惟wéi海hǎi幢zhuàng比bǐ丘qiū，心xīn未wèi曾捨，樂見無厭，顧戀聖音，目想慈顏；正念曾céng捨shě，樂lè見jiàn無wú厭yàn，顧gù戀liàn聖shèng音yīn，目mù想xiǎng慈cí顏yán；

正zhèng念niàn思惟其心境界、三昧境界、願行境界；正念思sī惟wéi其qí心xīn境jìng界jiè、三sān昧mèi境jìng界jiè、願yuàn行xíng境jìng界jiè；正zhèng念niàn思惟明淨智慧，敬善知識，向善知識，念善思sī惟wéi明míng淨jìng智zhì慧huì，敬jìng善shàn知zhī識shí，向xiàng善shàn知zhī識shí，念niàn善shàn知識教；於善知識起愛恭敬。又作是念：「因知zhī識shí教jiào；

於wū善shàn知zhī識shí起qǐ愛ài恭gōng敬jìng。又yòu作zuò是shì念niàn：「因yīn善知識，得見諸佛。善知識者，開示顯現一善shàn知zhī識shí，得dé見jiàn諸zhū佛fó。

善shàn知zhī識shí者zhě，開kāi示shì顯xiǎn現xiàn一yī切佛法；善知識者，是奇特法，令人得見諸切qiè佛fó法fǎ；善shàn知zhī識shí者zhě，是shì奇qí特tè法fǎ，令lìng人rén得dé見jiàn諸zhū佛法故；善知識者，為明淨眼，令人見佛如佛fó法fǎ故gù；

善shàn知zhī識shí者zhě，為wéi明míng淨jìng眼yǎn，令lìng人rén見jiàn佛fó如rú虛空故；善知識者，為善津濟，令人於佛華虛xū空kōng故gù；善shàn知zhī識shí者zhě，為wéi善shàn津jīn濟jì，令lìng人rén於wū佛fó華huá池，得源底故。」漸漸南行，至海潮處，見普莊池chí，得dé源yuán底dǐ故gù。」

漸jiàn漸jiàn南nán行xíng，至zhì海hǎi潮cháo處chǔ，見jiàn普pǔ莊zhuāng嚴園林；七寶垣牆，周匝圍遶；諸妙寶樹，行列嚴yán園yuán林lín；七qī寶bǎo垣yuán牆qiáng，周zhōu匝zā圍wéi遶rào；

諸zhū妙miào寶bǎo樹shù，行háng列liè莊嚴；一切華樹，雨華如雲，布散其地；香樹莊zhuāng嚴yán；一yī切qiè華huá樹shù，雨yǔ華huá如rú雲yún，布bù散sàn其qí地dì；

香xiāng樹shù芬馨，普熏十方；鬘樹垂鬘，寶樹雨寶，遍布莊芬fēn馨xīn，普pǔ熏xūn十shí方fāng；鬘mán樹shù垂chuí鬘mán，寶bǎo樹shù雨yǔ寶bǎo，遍biàn布bù莊zhuāng嚴；眾寶衣樹，彌覆一切；諸音樂樹，出微妙嚴yán；

眾zhòng寶bǎo衣yī樹shù，彌mí覆fù一yī切qiè；諸zhū音yīn樂lè樹shù，出chū微wēi妙miào音；以如是等諸珍玩具，而以莊嚴。此園林音yīn；

以yǐ如rú是shì等děng諸zhū珍zhēn玩wán具jù，而ér以yǐ莊zhuāng嚴yán。此cǐ園yuán林lín