大方廣佛華嚴經卷 47 · 大正藏 0699a

不可說世界眾生故，發菩提心；不為教化不bù可kě說shuō世shì界jiè眾zhòng生shēng故gù，發fā菩pú提tí心xīn；不bù為wéi教jiào化huà閻浮提微塵等眾生故，不為教化三千大閻yán浮fú提tí微wēi塵chén等děng眾zhòng生shēng故gù，不bù為wéi教jiào化huà三sān千qiān大dà千世界微塵等眾生故，乃至不為教化不千qiān世shì界jiè微wēi塵chén等děng眾zhòng生shēng故gù，乃nǎi至zhì不bù為wéi教jiào化huà不bù可說不可說三千大千世界微塵等眾生故，可kě說shuō不bù可kě說shuō三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi塵chén等děng眾zhòng生shēng故gù，發菩提心；菩薩不為恭敬供養一如來故，發fā菩pú提tí心xīn；

菩pú薩sà不bù為wéi恭gōng敬jìng供gòng養yǎng一yī如rú來lái故gù，發菩提心；乃至不為恭敬供養不可說不發fā菩pú提tí心xīn；乃nǎi至zhì不bù為wéi恭gōng敬jìng供gòng養yǎng不bù可kě說shuō不bù可說諸如來故，發菩提心；菩薩不為淨一可kě說shuō諸zhū如rú來lái故gù，發fā菩pú提tí心xīn；

菩pú薩sà不bù為wéi淨jìng一yī剎故，發菩提心；乃至不為淨不可說不可剎chà故gù，發fā菩pú提tí心xīn；乃nǎi至zhì不bù為wéi淨jìng不bù可kě說shuō不bù可kě說剎故，發菩提心；菩薩不為淨閻浮提微說shuō剎chà故gù，發fā菩pú提tí心xīn；

菩pú薩sà不bù為wéi淨jìng閻yán浮fú提tí微wēi塵等剎故，發菩提心；乃至不為淨不可說塵chén等děng剎chà故gù，發fā菩pú提tí心xīn；乃nǎi至zhì不bù為wéi淨jìng不bù可kě說shuō不可說三千大千世界微塵等剎故，發菩提不bù可kě說shuō三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè微wēi塵chén等děng剎chà故gù，發fā菩pú提tí心；菩薩不為護持一佛法故，發菩提心；廣心xīn；

菩pú薩sà不bù為wéi護hù持chí一yī佛fó法fǎ故gù，發fā菩pú提tí心xīn；廣guǎng說如上，菩薩不為滿一願故，發菩提心；不說shuō如rú上shàng，菩pú薩sà不bù為wéi滿mǎn一yī願yuàn故gù，發fā菩pú提tí心xīn；

不bù為莊嚴一剎故、不為知一佛眷屬故、不為wéi莊zhuāng嚴yán一yī剎chà故gù、不bù為wéi知zhī一yī佛fó眷juàn屬shǔ故gù、不bù為受持一佛法故、不為知一眾生心海為wéi受shòu持chí一yī佛fó法fǎ故gù、不bù為wéi知zhī一yī眾zhòng生shēng心xīn海hǎi故、不為度一眾生根海故、不為知一世界故gù、不bù為wéi度dù一yī眾zhòng生shēng根gēn海hǎi故gù、不bù為wéi知zhī一yī世shì界jiè諸劫次第成敗故、不為知一眾生煩惱習氣諸zhū劫jié次cì第dì成chéng敗bài故gù、不bù為wéi知zhī一yī眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo習xí氣qì故、不為斷一眾生煩惱故、不為滿一眾故gù、不bù為wéi斷duàn一yī眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo故gù、不bù為wéi滿mǎn一yī眾zhòng生行故，發菩提心；欲教化一切眾生故，發生shēng行xíng故gù，發fā菩pú提tí心xīn；

欲yù教jiào化huà一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù，發fā菩提心；欲恭敬供養一切諸佛、欲嚴淨一菩pú提tí心xīn；欲yù恭gōng敬jìng供gòng養yǎng一yī切qiè諸zhū佛fó、欲yù嚴yán淨jìng一yī切佛剎、欲守護受持一切佛法、欲滿足一切qiè佛fó剎chà、欲yù守shǒu護hù受shòu持chí一yī切qiè佛fó法fǎ、欲yù滿mǎn足zú一yī切大願、欲知一切佛眷屬、欲知一切眾生切qiè大dà願yuàn、欲yù知zhī一yī切qiè佛fó眷juàn屬shǔ、欲yù知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng心海、欲知一切眾生心心所行、欲知一切心xīn海hǎi、欲yù知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn心xīn所suǒ行xíng、欲yù知zhī一yī切qiè眾生諸根輪、欲知一切世界一切劫數次第眾zhòng生shēng諸zhū根gēn輪lún、欲yù知zhī一yī切qiè世shì界jiè一yī切qiè劫jié數shù次cì第dì成敗、欲知一切眾生煩惱習氣、欲斷一切成chéng敗bài、欲yù知zhī一yī切qiè眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo習xí氣qì、欲yù斷duàn一yī切qiè眾生煩惱、欲滿一切眾生行故，發菩提心。眾zhòng生shēng煩fán惱nǎo、欲yù滿mǎn一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng故gù，發fā菩pú提tí心xīn。

善男子！略說菩薩有如是等百萬阿僧祇方善shàn男nán子zǐ！略lüè說shuō菩pú薩sà有yǒu如rú是shì等děng百bǎi萬wàn阿ā僧sēng祇qí方fāng便法門，菩薩悉應究竟了知，隨順智慧；究便biàn法fǎ門mén，菩pú薩sà悉xī應yīng究jiū竟jìng了le知zhī，隨suí順shùn智zhì慧huì；

究jiū竟修習菩薩等行，淨一切佛剎，心無倒惑。竟jìng修xiū習xí菩pú薩sà等děng行xíng，淨jìng一yī切qiè佛fó剎chà，心xīn無wú倒dǎo惑huò。