大方廣佛華嚴經卷 47 · 大正藏 0696c

歎多聞力，安立眾生於忍辱力；歎普照自歎tàn多duō聞wén力lì，安ān立lì眾zhòng生shēng於wū忍rěn辱rǔ力lì；歎tàn普pǔ照zhào自zì在，遠離放逸，安立眾生於不放逸；歎禪波在zài，遠yuǎn離lí放fàng逸yì，安ān立lì眾zhòng生shēng於wū不bù放fàng逸yì；

歎tàn禪shàn波bō羅蜜，心得自在，拔邪見刺；讚歎正見般若羅luó蜜mì，心xīn得dé自zì在zài，拔bá邪xié見jiàn刺cì；讚zàn歎tàn正zhèng見jiàn般bō若rě波羅蜜，樂智自在，歎隨世間，遠離生死，而波bō羅luó蜜mì，樂lè智zhì自zì在zài，歎tàn隨suí世shì間jiān，遠yuǎn離lí生shēng死sǐ，而ér於諸趣自在受生；歎願力滿足，出諸通明於wū諸zhū趣qù自zì在zài受shòu生shēng；

歎tàn願yuàn力lì滿mǎn足zú，出chū諸zhū通tōng明míng自在壽命；讚歎一切陀羅尼力，出生願力，淨自zì在zài壽shòu命mìng；讚zàn歎tàn一yī切qiè陀tuó羅luó尼ní力lì，出chū生shēng願yuàn力lì，淨jìng三昧力，現自在生；讚歎智慧，普照一切眾三sān昧mèi力lì，現xiàn自zì在zài生shēng；

讚zàn歎tàn智zhì慧huì，普pǔ照zhào一yī切qiè眾zhòng生諸根，分別演說諸心心行，照十力智；讚生shēng諸zhū根gēn，分fēn別bié演yǎn說shuō諸zhū心xīn心xīn行xíng，照zhào十shí力lì智zhì；讚zàn歎自在薩婆若，充滿法界。從其頂上，出百歎tàn自zì在zài薩sà婆pó若ruò，充chōng滿mǎn法fǎ界jiè。

從cóng其qí頂dǐng上shàng，出chū百bǎi千阿僧祇佛，身分具足，相好莊嚴，猶如金山，千qiān阿ā僧sēng祇qí佛fó，身shēn分fèn具jù足zú，相xiāng好hǎo莊zhuāng嚴yán，猶yóu如rú金jīn山shān，普照一切；出妙音聲，充滿法界。顯現無量普pǔ照zhào一yī切qiè；出chū妙miào音yīn聲shēng，充chōng滿mǎn法fǎ界jiè。

顯xiǎn現xiàn無wú量liáng無邊神力自在，普雨一切甘露法雲：為坐道無wú邊biān神shén力lì自zì在zài，普pǔ雨yǔ一yī切qiè甘gān露lù法fǎ雲yún：為wéi坐zuò道dào場菩薩，雨平等法雲；為灌頂菩薩，雨普門場chǎng菩pú薩sà，雨yǔ平píng等děng法fǎ雲yún；為wéi灌guàn頂dǐng菩pú薩sà，雨yǔ普pǔ門mén法雲；為深忍菩薩，雨普莊嚴法雲；為童真法fǎ雲yún；

為wéi深shēn忍rěn菩pú薩sà，雨yǔ普pǔ莊zhuāng嚴yán法fǎ雲yún；為wéi童tóng真zhēn菩薩，雨堅固山法雲；為不退菩薩，雨海藏菩pú薩sà，雨yǔ堅jiān固gù山shān法fǎ雲yún；

為wéi不bù退tuì菩pú薩sà，雨yǔ海hǎi藏cáng法雲；為成就直心菩薩，雨普境界法雲；為法fǎ雲yún；為wéi成chéng就jiù直zhí心xīn菩pú薩sà，雨yǔ普pǔ境jìng界jiè法fǎ雲yún；

為wéi方便道菩薩，雨自性地音聲法雲；為生貴方fāng便biàn道dào菩pú薩sà，雨yǔ自zì性xìng地dì音yīn聲shēng法fǎ雲yún；為wéi生shēng貴guì菩薩，雨隨順世間法雲；為修行菩薩，雨厭菩pú薩sà，雨yǔ隨suí順shùn世shì間jiān法fǎ雲yún；

為wéi修xiū行xíng菩pú薩sà，雨yǔ厭yàn離法雲；為治地菩薩，雨長養法藏法雲；為離lí法fǎ雲yún；為wéi治zhì地dì菩pú薩sà，雨yǔ長cháng養yǎng法fǎ藏cáng法fǎ雲yún；

為wéi初發心菩薩，雨精進法雲；為信行者，雨無初chū發fā心xīn菩pú薩sà，雨yǔ精jīng進jìn法fǎ雲yún；為wéi信xìn行xíng者zhě，雨yǔ無wú盡門法雲；為色界眾生，雨無盡平等法雲；盡jìn門mén法fǎ雲yún；

為wéi色sè界jiè眾zhòng生shēng，雨yǔ無wú盡jìn平píng等děng法fǎ雲yún；為大梵天，雨普藏法雲；為大自在天，雨生為wéi大dà梵fàn天tiān，雨yǔ普pǔ藏cáng法fǎ雲yún；

為wéi大dà自zì在zài天tiān，雨yǔ生shēng力法雲；為魔天王，雨心幢法雲；為化樂天，力lì法fǎ雲yún；為wéi魔mó天tiān王wáng，雨yǔ心xīn幢zhuàng法fǎ雲yún；

為wéi化huà樂lè天tiān，雨淨念法雲；為兜率天，雨淨意法雲；為夜雨yǔ淨jìng念niàn法fǎ雲yún；為wéi兜dōu率lǜ天tiān，雨yǔ淨jìng意yì法fǎ雲yún；

為wéi夜yè摩天，雨歡喜法雲；為帝釋天，雨莊嚴虛空摩mó天tiān，雨yǔ歡huān喜xǐ法fǎ雲yún；為wéi帝dì釋shì天tiān，雨yǔ莊zhuāng嚴yán虛xū空kōng法雲；為夜叉王，雨歡喜法雲；為乾闥婆王，法fǎ雲yún；

為wéi夜yè叉chā王wáng，雨yǔ歡huān喜xǐ法fǎ雲yún；為wéi乾qián闥tà婆pó王wáng，雨自在圓滿法雲；為阿脩羅王，雨大境界雨yǔ自zì在zài圓yuán滿mǎn法fǎ雲yún；

為wéi阿ā脩xiū羅luó王wáng，雨yǔ大dà境jìng界jiè法雲；為迦樓羅王，雨無量世界法雲；為緊法fǎ雲yún；為wéi迦jiā樓lóu羅luó王wáng，雨yǔ無wú量liáng世shì界jiè法fǎ雲yún；

為wéi緊jǐn那羅王，雨饒益眾生勝智法雲；為諸人王，那nà羅luó王wáng，雨yǔ饒ráo益yì眾zhòng生shēng勝shèng智zhì法fǎ雲yún；為wéi諸zhū人rén王wáng，