大方廣佛華嚴經卷 47 · 大正藏 0698a

中，有一萬講堂，眾寶合成；一萬樓閣，閻浮檀中zhōng，有yǒu一yī萬wàn講jiǎng堂táng，眾zhòng寶bǎo合hé成chéng；一yī萬wàn樓lóu閣gé，閻yán浮fú檀tán金以覆其上；一萬宮殿，毘樓遮那寶藏莊嚴。金jīn以yǐ覆fù其qí上shàng；

一yī萬wàn宮gōng殿diàn，毘pí樓lóu遮zhē那nà寶bǎo藏cáng莊zhuāng嚴yán。一萬浴池，眾寶合成；七寶欄楯，周匝圍遶；八一yī萬wàn浴yù池chí，眾zhòng寶bǎo合hé成chéng；

七qī寶bǎo欄lán楯dùn，周zhōu匝zā圍wéi遶rào；八bā功德水，湛然盈滿；閻浮檀金沙，淨水寶珠，遍功gōng德dé水shuǐ，湛zhàn然rán盈yíng滿mǎn；

閻yán浮fú檀tán金jīn沙shā，淨jìng水shuǐ寶bǎo珠zhū，遍biàn布池底；四面寶階，端嚴齊正；寶多羅樹，周匝布bù池chí底dǐ；四sì面miàn寶bǎo階jiē，端duān嚴yán齊qí正zhèng；

寶bǎo多duō羅luó樹shù，周zhōu匝zā行列；鳧、雁、鴛鴦、孔雀、哀鸞，異類眾鳥，遊戲行háng列liè；鳧fú、雁yàn、鴛yuān鴦yāng、孔kǒng雀què、哀āi鸞luán，異yì類lèi眾zhòng鳥niǎo，遊yóu戲xì其中；出和雅音，覆以金網；風自然起，出微其qí中zhōng；

出chū和hé雅yǎ音yīn，覆fù以yǐ金jīn網wǎng；風fēng自zì然rán起qǐ，出chū微wēi妙聲；設眾寶帳，寶樹周遍。建阿僧祇殊勝妙miào聲shēng；

設shè眾zhòng寶bǎo帳zhàng，寶bǎo樹shù周zhōu遍biàn。建jiàn阿ā僧sēng祇qí殊shū勝shèng寶幢，放大光明，照百由旬百萬池沼；黑栴寶bǎo幢zhuàng，放fàng大dà光guāng明míng，照zhào百bǎi由yóu旬xún百bǎi萬wàn池chí沼zhǎo；

黑hēi栴zhān檀泥凝積池底；生寶蓮華，充滿其中；從彼檀tán泥ní凝níng積jī池chí底dǐ；生shēng寶bǎo蓮lián華huá，充chōng滿mǎn其qí中zhōng；

從cóng彼bǐ蓮華，出大光明，普照一切。彼園林中，有大蓮lián華huá，出chū大dà光guāng明míng，普pǔ照zhào一yī切qiè。彼bǐ園yuán林lín中zhōng，有yǒu大dà宮殿，名莊嚴幢；海藏妙寶，以為其地；瑠璃宮gōng殿diàn，名míng莊zhuāng嚴yán幢zhuàng；

海hǎi藏cáng妙miào寶bǎo，以yǐ為wéi其qí地dì；瑠liú璃lí寶柱，莊嚴殊妙，巍巍高大，猶若金山；眾生寶bǎo柱zhù，莊zhuāng嚴yán殊shū妙miào，巍wēi巍wēi高gāo大dà，猶yóu若ruò金jīn山shān；

眾zhòng生shēng見者，無不喜樂。有阿僧祇淨摩尼寶，普照見jiàn者zhě，無wú不bù喜xǐ樂lè。有yǒu阿ā僧sēng祇qí淨jìng摩mó尼ní寶bǎo，普pǔ照zhào一切；出自然香，謂：明相香、香王香、覺悟香一yī切qiè；

出chū自zì然rán香xiāng，謂wèi：明míng相xiāng香xiāng、香xiāng王wáng香xiāng、覺jué悟wù香xiāng等，敷眾寶座，謂：蓮華藏座、照諸方藏座、明等děng，敷fū眾zhòng寶bǎo座zuò，謂wèi：蓮lián華huá藏cáng座zuò、照zhào諸zhū方fāng藏cáng座zuò、明míng淨藏座、眾生悅樂藏座、師子藏座、離垢寶藏淨jìng藏cáng座zuò、眾zhòng生shēng悅yuè樂lè藏cáng座zuò、師shī子zǐ藏cáng座zuò、離lí垢gòu寶bǎo藏cáng座、不思議藏座、普門摩尼妙寶藏座、光嚴藏座zuò、不bù思sī議yì藏cáng座zuò、普pǔ門mén摩mó尼ní妙miào寶bǎo藏cáng座zuò、光guāng嚴yán藏cáng座、大海藏座、金剛師子藏座；無量窓牖，妙寶座zuò、大dà海hǎi藏cáng座zuò、金jīn剛gāng師shī子zǐ藏cáng座zuò；

無wú量liáng窓chuāng牖yǒu，妙miào寶bǎo莊飾。又張一萬眾妙寶帳，謂：寶衣帳、妙寶華莊zhuāng飾shì。又yòu張zhāng一yī萬wàn眾zhòng妙miào寶bǎo帳zhàng，謂wèi：寶bǎo衣yī帳zhàng、妙miào寶bǎo華huá帳、寶樹枝帳、摩尼寶帳、金帳、莊嚴帳、香帳、帳zhàng、寶bǎo樹shù枝zhī帳zhàng、摩mó尼ní寶bǎo帳zhàng、金jīn帳zhàng、莊zhuāng嚴yán帳zhàng、香xiāng帳zhàng、娛樂帳、自在龍王帳、馬王帳、釋天莊嚴寶帳；娛yú樂lè帳zhàng、自zì在zài龍lóng王wáng帳zhàng、馬mǎ王wáng帳zhàng、釋shì天tiān莊zhuāng嚴yán寶bǎo帳zhàng；

一萬寶網，絞絡其上，謂：金鈴網、珍寶蓋網、一yī萬wàn寶bǎo網wǎng，絞jiǎo絡luò其qí上shàng，謂wèi：金jīn鈴líng網wǎng、珍zhēn寶bǎo蓋gài網wǎng、眾寶像網、海藏珠網、青瑠璃摩尼寶網、師子眾zhòng寶bǎo像xiàng網wǎng、海hǎi藏cáng珠zhū網wǎng、青qīng瑠liú璃lí摩mó尼ní寶bǎo網wǎng、師shī子zǐ吼網、月摩尼網、香像網、眾寶山網、寶王網；吼hǒu網wǎng、月yuè摩mó尼ní網wǎng、香xiāng像xiàng網wǎng、眾zhòng寶bǎo山shān網wǎng、寶bǎo王wáng網wǎng；一萬光明，普照世界，謂：夜光摩尼光明、日藏一yī萬wàn光guāng明míng，普pǔ照zhào世shì界jiè，謂wèi：夜yè光guāng摩mó尼ní光guāng明míng、日rì藏cáng摩尼淨寶光明、月幢摩尼妙寶光明、香焰光摩mó尼ní淨jìng寶bǎo光guāng明míng、月yuè幢zhuàng摩mó尼ní妙miào寶bǎo光guāng明míng、香xiāng焰yàn光guāng明、妙藏摩尼寶光明、鉢曇摩光明、夜光摩尼明míng、妙miào藏cáng摩mó尼ní寶bǎo光guāng明míng、鉢bō曇tán摩mó光guāng明míng、夜yè光guāng摩mó尼ní淨寶光明、大燈摩尼淨寶光明、普照諸方摩淨jìng寶bǎo光guāng明míng、大dà燈dēng摩mó尼ní淨jìng寶bǎo光guāng明míng、普pǔ照zhào諸zhū方fāng摩mó