大方廣佛華嚴經卷 38 · 大正藏 0641b

諸法。「佛子！菩薩摩訶薩有十種無垢。何等為諸zhū法fǎ。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng無wú垢gòu。何hé等děng為wéi十？所謂：深心無垢；除滅疑惑無垢；遠離邪十shí？

所suǒ謂wèi：深shēn心xīn無wú垢gòu；除chú滅miè疑yí惑huò無wú垢gòu；

遠yuǎn離lí邪xié見無垢；境界無垢；欲得一切智無垢；諸辯見jiàn無wú垢gòu；境jìng界jiè無wú垢gòu；

欲yù得dé一yī切qiè智zhì無wú垢gòu；諸zhū辯biàn無垢；無畏無垢；一切菩薩所住無垢；一切菩無wú垢gòu；

無wú畏wèi無wú垢gòu；一yī切qiè菩pú薩sà所suǒ住zhù無wú垢gòu；

一yī切qiè菩pú薩正受三昧無垢；三十二相百福莊嚴，成就薩sà正zhèng受shòu三sān昧mèi無wú垢gòu；三sān十shí二èr相xiāng百bǎi福fú莊zhuāng嚴yán，成chéng就jiù一切諸白淨法，究竟逮得無上菩提無垢。佛一yī切qiè諸zhū白bái淨jìng法fǎ，究jiū竟jìng逮dǎi得dé無wú上shàng菩pú提tí無wú垢gòu。

佛fó子！是為菩薩摩訶薩十種無垢；若菩薩摩訶子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種zhǒng無wú垢gòu；

若ruò菩pú薩sà摩mó訶hē薩安住此法，則得一切佛無上無垢法。「佛薩sà安ān住zhù此cǐ法fǎ，則zé得dé一yī切qiè佛fó無wú上shàng無wú垢gòu法fǎ。「佛fó子！菩薩摩訶薩有十種智印。何等為十？所子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà有yǒu十shí種zhǒng智zhì印yìn。何hé等děng為wéi十shí？

所suǒ謂：菩薩摩訶薩知苦苦、變易苦、行苦、不生謂wèi：菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà知zhī苦kǔ苦kǔ、變biàn易yì苦kǔ、行xíng苦kǔ、不bù生shēng懈怠，修菩薩行，一向專求無上菩提，不恐、懈xiè怠dài，修xiū菩pú薩sà行xíng，一yī向xiàng專zhuān求qiú無wú上shàng菩pú提tí，不bù恐kǒng、不怖、不驚、不畏、不捨大願；菩提之心堅固不bù怖bù、不bù驚jīng、不bù畏wèi、不bù捨shě大dà願yuàn；菩pú提tí之zhī心xīn堅jiān固gù不退，究竟阿耨多羅三藐三菩提，是為第一不bù退tuì，究jiū竟jìng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，是shì為wéi第dì一yī印。一切凡夫眾生悉有煩惱，顛倒惑亂，彼諸印yìn。

一yī切qiè凡fán夫fū眾zhòng生shēng悉xī有yǒu煩fán惱nǎo，顛diān倒dǎo惑huò亂luàn，彼bǐ諸zhū眾生，麁鄙惡言訶罵菩薩，或以刀杖瓦石眾zhòng生shēng，麁cū鄙bǐ惡è言yán訶hē罵mà菩pú薩sà，或huò以yǐ刀dāo杖zhàng瓦wǎ石shí而加害之；菩薩爾時，心無憂惱，修菩薩行，而ér加jiā害hài之zhī；菩pú薩sà爾ěr時shí，心xīn無wú憂yōu惱nǎo，修xiū菩pú薩sà行xíng，正向菩提，修習忍法，受證離生，是為第二正zhèng向xiàng菩pú提tí，修xiū習xí忍rěn法fǎ，受shòu證zhèng離lí生shēng，是shì為wéi第dì二èr印。菩薩摩訶薩聞甚深佛法，讚一切智，聞印yìn。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà聞wén甚shèn深shēn佛fó法fǎ，讚zàn一yī切qiè智zhì，聞wén已一向信解，是為第三印。菩薩摩訶薩作已yǐ一yī向xiàng信xìn解jiě，是shì為wéi第dì三sān印yìn。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò如是念：『我發菩提心，究竟成就阿耨多羅如rú是shì念niàn：『我wǒ發fā菩pú提tí心xīn，究jiū竟jìng成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提；一切眾生流轉五道，受無量三sān藐miǎo三sān菩pú提tí；

一yī切qiè眾zhòng生shēng流liú轉zhuǎn五wǔ道dào，受shòu無wú量liáng苦，我當令彼皆大歡喜；勤行精進，修習善苦kǔ，我wǒ當dāng令lìng彼bǐ皆jiē大dà歡huān喜xǐ；勤qín行xíng精jīng進jìn，修xiū習xí善shàn根，度生死流，永得安樂。』是為第四印。菩薩根gēn，度dù生shēng死sǐ流liú，永yǒng得dé安ān樂lè。』

是shì為wéi第dì四sì印yìn。菩pú薩sà摩訶薩解如來智無量無邊，而未與如來摩mó訶hē薩sà解jiě如rú來lái智zhì無wú量liáng無wú邊biān，而ér未wèi與yǔ如rú來lái等；於如來所，聞無量無邊智；於文字中，等děng；

於wū如rú來lái所suǒ，聞wén無wú量liáng無wú邊biān智zhì；於wū文wén字zì中zhōng，分別解了與如來等，是為第五印。菩薩摩分fēn別bié解jiě了le與yǔ如rú來lái等děng，是shì為wéi第dì五wǔ印yìn。

菩pú薩sà摩mó訶薩成就善欲、不可壞欲、甚深欲、勝欲、功訶hē薩sà成chéng就jiù善shàn欲yù、不bù可kě壞huài欲yù、甚shèn深shēn欲yù、勝shèng欲yù、功gōng德欲、莊嚴欲、無比欲、無上欲、堅固欲、究竟德dé欲yù、莊zhuāng嚴yán欲yù、無wú比bǐ欲yù、無wú上shàng欲yù、堅jiān固gù欲yù、究jiū竟jìng正求無上菩提一切眾魔外道及其眷屬不能正zhèng求qiú無wú上shàng菩pú提tí一yī切qiè眾zhòng魔mó外wài道dào及jí其qí眷juàn屬shǔ不bù能néng