大方廣佛華嚴經卷 25 · 大正藏 0562c

天、龍、夜叉、乾闥婆、阿脩羅、迦樓羅、緊那羅、摩天tiān、龍lóng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿ā脩xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺羅伽、人、非人、四天王、釋提桓因、梵天王，睺hóu羅luó伽jiā、人rén、非fēi人rén、四sì天tiān王wáng、釋shì提tí桓huán因yīn、梵fàn天tiān王wáng，而不捨樂法、愛法。菩薩成就如是智慧住而ér不bù捨shě樂lè法fǎ、愛ài法fǎ。菩pú薩sà成chéng就jiù如rú是shì智zhì慧huì住zhù遠行地，值百千萬億那由他佛，恭敬供養，尊遠yuǎn行xíng地dì，值zhí百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā佛fó，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，尊zūn重讚歎，衣服、飲食、臥具、醫藥供養諸佛，護重zhòng讚zàn歎tàn，衣yī服fu、飲yǐn食shí、臥wò具jù、醫yī藥yào供gòng養yǎng諸zhū佛fó，護hù持佛法，諸聲聞、辟支佛智慧問難所不能持chí佛fó法fǎ，諸zhū聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó智zhì慧huì問wèn難nán所suǒ不bù能néng壞。是菩薩哀愍眾生故，法忍轉淨，是菩薩壞huài。

是shì菩pú薩sà哀āi愍mǐn眾zhòng生shēng故gù，法fǎ忍rěn轉zhuǎn淨jìng，是shì菩pú薩sà無量百千萬億那由他劫善根轉勝。譬如真無wú量liáng百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā劫jié善shàn根gēn轉zhuǎn勝shèng。譬pì如rú真zhēn金，以諸好寶莊嚴間錯，轉勝明淨，餘金金jīn，以yǐ諸zhū好hǎo寶bǎo莊zhuāng嚴yán間jiàn錯cuò，轉zhuǎn勝shèng明míng淨jìng，餘yú金jīn不及；菩薩亦如是，住遠行地，一切善根從不bù及jí；

菩pú薩sà亦yì如rú是shì，住zhù遠yuǎn行xíng地dì，一yī切qiè善shàn根gēn從cóng方便智慧生，轉勝明淨，無能壞者。譬如日方fāng便biàn智zhì慧huì生shēng，轉zhuǎn勝shèng明míng淨jìng，無wú能néng壞huài者zhě。譬pì如rú日rì光，星宿、月光所不能及，一切泥水悉能乾光guāng，星xīng宿xiù、月yuè光guāng所suǒ不bù能néng及jí，一yī切qiè泥ní水shuǐ悉xī能néng乾qián竭。菩薩亦如是住遠行地，善根轉勝，一切竭jié。

菩pú薩sà亦yì如rú是shì住zhù遠yuǎn行xíng地dì，善shàn根gēn轉zhuǎn勝shèng，一yī切qiè聲聞、辟支佛所不能及，又能乾竭煩惱污聲shēng聞wén、辟pì支zhī佛fó所suǒ不bù能néng及jí，又yòu能néng乾qián竭jié煩fán惱nǎo污wū泥。諸佛子！是名略說菩薩摩訶薩遠行地。泥ní。諸zhū佛fó子zǐ！

是shì名míng略lüè說shuō菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà遠yuǎn行xíng地dì。菩薩住是地，多作他化自在天王，諸根猛菩pú薩sà住zhù是shì地dì，多duō作zuò他tā化huà自zì在zài天tiān王wáng，諸zhū根gēn猛měng利，能發眾生，悟道因緣，所作善業，布施、愛利lì，能néng發fā眾zhòng生shēng，悟wù道dào因yīn緣yuán，所suǒ作zuò善shàn業yè，布bù施shī、愛ài語、利益、同事皆不離念佛，不離念法，乃至語yǔ、利lì益yì、同tóng事shì皆jiē不bù離lí念niàn佛fó，不bù離lí念niàn法fǎ，乃nǎi至zhì不離念具足一切種智。常生是心：『我當於不bù離lí念niàn具jù足zú一yī切qiè種zhǒng智zhì。

常cháng生shēng是shì心xīn：『我wǒ當dāng於wū一切眾生為首、為勝，乃至於一切眾生為一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi首shǒu、為wéi勝shèng，乃nǎi至zhì於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi依止者。』是菩薩若欲如是勤行精進，於須依yī止zhǐ者zhě。』是shì菩pú薩sà若ruò欲yù如rú是shì勤qín行xíng精jīng進jìn，於wū須xū臾間得百千億那由他三昧，乃至能現百千臾yú間jiàn得dé百bǎi千qiān億yì那nà由yóu他tā三sān昧mèi，乃nǎi至zhì能néng現xiàn百bǎi千qiān億那由他菩薩以為眷屬。若以願力自在億yì那nà由yóu他tā菩pú薩sà以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ。

若ruò以yǐ願yuàn力lì自zì在zài示現，過於此數百千萬億那由他劫不可示shì現xiàn，過guò於wū此cǐ數shù百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā劫jié不bù可kě計知。」時，金剛藏菩薩欲重明此義，以偈頌計jì知zhī。」時shí，金jīn剛gāng藏cáng菩pú薩sà欲yù重zhòng明míng此cǐ義yì，以yǐ偈jì頌sòng曰：曰yuē：「深智慧定心，具行六地已，「深shēn智zhì慧huì定dìng心xīn，具jù行xíng六liù地dì已yǐ，一時生方便，智慧入七地。一yī時shí生shēng方fāng便biàn，智zhì慧huì入rù七qī地dì。

行空無相願，而修慈悲心，行xíng空kōng無wú相xiāng願yuàn，而ér修xiū慈cí悲bēi心xīn，