大方廣佛華嚴經卷 25 · 大正藏 0556c

復常求轉勝利益眾生法。是菩薩利益眾生復fù常cháng求qiú轉zhuǎn勝shèng利lì益yì眾zhòng生shēng法fǎ。是shì菩pú薩sà利lì益yì眾zhòng生shēng故，知世所有經書、技藝、文章、算數，金石諸故gù，知zhī世shì所suǒ有yǒu經jīng書shū、技jì藝yì、文wén章zhāng、算suàn數shù，金jīn石shí諸zhū性，治病醫方，乾消癩病，鬼著蠱毒等，妓性xìng，治zhì病bìng醫yī方fāng，乾qián消xiāo癩lài病bìng，鬼guǐ著zhù蠱gǔ毒dú等děng，妓jì樂、歌舞、戲笑、歡娛、國土、城郭、聚落、室宅、園林、樂lè、歌gē舞wǔ、戲xì笑xiào、歡huān娛yú、國guó土tǔ、城chéng郭guō、聚jù落luò、室shì宅zhái、園yuán林lín、池觀、華果、藥草、金銀、瑠璃、珊瑚、琥珀、硨磲、池chí觀guān、華huá果guǒ、藥yào草cǎo、金jīn銀yín、瑠liú璃lí、珊shān瑚hú、琥hǔ珀pò、硨chē磲qú、碼碯、示諸寶聚，日月、五星、二十八宿、占相碼mǎ碯nǎo、示shì諸zhū寶bǎo聚jù，日rì月yuè、五wǔ星xīng、二èr十shí八bā宿xiù、占zhàn相xiāng吉凶、地動夢怪，身中諸相，布施、持戒攝伏吉jí凶xiōng、地dì動dòng夢mèng怪guài，身shēn中zhōng諸zhū相xiāng，布bù施shī、持chí戒jiè攝shè伏fú其心，禪定、神通、四無量心、四無色定，諸不其qí心xīn，禪shàn定dìng、神shén通tōng、四sì無wú量liáng心xīn、四sì無wú色sè定dìng，諸zhū不bù惱亂，安眾生事，哀眾生故，出如此法，令惱nǎo亂luàn，安ān眾zhòng生shēng事shì，哀āi眾zhòng生shēng故gù，出chū如rú此cǐ法fǎ，令lìng入諸佛無上之法。菩薩住難勝地，值數百入rù諸zhū佛fó無wú上shàng之zhī法fǎ。

菩pú薩sà住zhù難nán勝shèng地dì，值zhí數shù百bǎi千萬億佛，恭敬供養，尊重讚歎，衣服、飲食、臥千qiān萬wàn億yì佛fó，恭gōng敬jìng供gòng養yǎng，尊zūn重zhòng讚zàn歎tàn，衣yī服fu、飲yǐn食shí、臥wò具、醫藥、親近聽法、聞法出家而為法師，說具jù、醫yī藥yào、親qīn近jìn聽tīng法fǎ、聞wén法fǎ出chū家jiā而ér為wéi法fǎ師shī，說shuō法利益，得轉勝多聞三昧，乃至過百千萬法fǎ利lì益yì，得dé轉zhuǎn勝shèng多duō聞wén三sān昧mèi，乃nǎi至zhì過guò百bǎi千qiān萬wàn億劫而不忘失，一切福德善根，轉勝明淨。億yì劫jié而ér不bù忘wàng失shī，一yī切qiè福fú德dé善shàn根gēn，轉zhuǎn勝shèng明míng淨jìng。

譬如成鍊真金、硨磲，磨瑩其光轉勝。菩薩譬pì如rú成chéng鍊liàn真zhēn金jīn、硨chē磲qú，磨mó瑩yíng其qí光guāng轉zhuǎn勝shèng。菩pú薩sà住是地中，方便智慧力故，功德善根轉淨明住zhù是shì地dì中zhōng，方fāng便biàn智zhì慧huì力lì故gù，功gōng德dé善shàn根gēn轉zhuǎn淨jìng明míng勝，下地不及；又如日月星宿諸天宮殿，風勝shèng，下xià地dì不bù及jí；

又yòu如rú日rì月yuè星xīng宿xiù諸zhū天tiān宮gōng殿diàn，風fēng持令去，不失法度。如是菩薩住難勝地，持chí令lìng去qù，不bù失shī法fǎ度dù。如rú是shì菩pú薩sà住zhù難nán勝shèng地dì，以方便思惟故，福德善根轉倍明淨，而不以yǐ方fāng便biàn思sī惟wéi故gù，福fú德dé善shàn根gēn轉zhuǎn倍bèi明míng淨jìng，而ér不bù取證，亦不疾成於無上道。佛子！是名略取qǔ證zhèng，亦yì不bù疾jí成chéng於wū無wú上shàng道dào。

佛fó子zǐ！是shì名míng略lüè說菩薩難勝地。菩薩住是地中，多作兜率說shuō菩pú薩sà難nán勝shèng地dì。

菩pú薩sà住zhù是shì地dì中zhōng，多duō作zuò兜dōu率lǜ陀天王，諸根猛利，悉能摧伏一切外道有陀tuó天tiān王wáng，諸zhū根gēn猛měng利lì，悉xī能néng摧cuī伏fú一yī切qiè外wài道dào有yǒu所作業，布施、愛語、利益、同事皆不離念佛，所suǒ作zuò業yè，布bù施shī、愛ài語yǔ、利lì益yì、同tóng事shì皆jiē不bù離lí念niàn佛fó，不離念法，乃至不離念具足一切種智；常不bù離lí念niàn法fǎ，乃nǎi至zhì不bù離lí念niàn具jù足zú一yī切qiè種zhǒng智zhì；常cháng生是心：『我當於一切眾生為首、為勝，乃至生shēng是shì心xīn：『我wǒ當dāng於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi首shǒu、為wéi勝shèng，乃nǎi至zhì於一切眾生為依止者。』佛子！是菩薩若欲於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi依yī止zhǐ者zhě。』

佛fó子zǐ！是shì菩pú薩sà若ruò欲yù勤行精進，須臾之間，得千億三昧，乃至能勤qín行xíng精jīng進jìn，須xū臾yú之zhī間jiàn，得dé千qiān億yì三sān昧mèi，乃nǎi至zhì能néng示千億菩薩，以為眷屬。若以願力神通自示shì千qiān億yì菩pú薩sà，以yǐ為wéi眷juàn屬shǔ。

若ruò以yǐ願yuàn力lì神shén通tōng自zì在，復過是數若干百千萬億劫不可計知。」在zài，復fù過guò是shì數shù若ruò干gān百bǎi千qiān萬wàn億yì劫jié不bù可kě計jì知zhī。」