大方廣佛華嚴經卷 25 · 大正藏 0556b

一切眾生無麁惡故，為一切眾生心清淨一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú麁cū惡è故gù，為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng心xīn清qīng淨jìng故，為調伏一切眾生故，為滅一切眾生諸故gù，為wéi調diào伏fú一yī切qiè眾zhòng生shēng故gù，為wéi滅miè一yī切qiè眾zhòng生shēng諸zhū憂惱苦滿其願故。』憂yōu惱nǎo苦kǔ滿mǎn其qí願yuàn故gù。』是菩薩住難勝地，不忘諸法故，名為念者；是shì菩pú薩sà住zhù難nán勝shèng地dì，不bù忘wàng諸zhū法fǎ故gù，名míng為wéi念niàn者zhě；

決定智慧故，名為智者；知經書意次第故，決jué定dìng智zhì慧huì故gù，名míng為wéi智zhì者zhě；知zhī經jīng書shū意yì次cì第dì故gù，名為有道者；自護護彼故，名為有慚愧者；名míng為wéi有yǒu道dào者zhě；

自zì護hù護hù彼bǐ故gù，名míng為wéi有yǒu慚cán愧kuì者zhě；不捨持戒故，名為堅心者；善思惟是處非不bù捨shě持chí戒jiè故gù，名míng為wéi堅jiān心xīn者zhě；

善shàn思sī惟wéi是shì處chǔ非fēi處故，名為覺者；不隨他故，名為隨智者；處chǔ故gù，名míng為wéi覺jué者zhě；不bù隨suí他tā故gù，名míng為wéi隨suí智zhì者zhě；

善分別諸法章句義故，名為隨慧者；善修善shàn分fēn別bié諸zhū法fǎ章zhāng句jù義yì故gù，名míng為wéi隨suí慧huì者zhě；善shàn修xiū禪定故，名為得神通者；隨世間法行故，名禪shàn定dìng故gù，名míng為wéi得dé神shén通tōng者zhě；

隨suí世shì間jiān法fǎ行xíng故gù，名míng為方便者；善集福德資糧故，名為無厭足為wéi方fāng便biàn者zhě；善shàn集jí福fú德dé資zī糧liáng故gù，名míng為wéi無wú厭yàn足zú者；常求智慧因緣故，名為不捨者；集大慈者zhě；

常cháng求qiú智zhì慧huì因yīn緣yuán故gù，名míng為wéi不bù捨shě者zhě；集jí大dà慈cí大悲因緣故，名為無疲倦者；常正憶念故，大dà悲bēi因yīn緣yuán故gù，名míng為wéi無wú疲pí倦juàn者zhě；

常cháng正zhèng憶yì念niàn故gù，名為遠離破戒者；深心求佛十力、四無所名míng為wéi遠yuǎn離lí破pò戒jiè者zhě；深shēn心xīn求qiú佛fó十shí力lì、四sì無wú所suǒ畏、十八不共法故，名為常念佛法者；常令畏wèi、十shí八bā不bù共gòng法fǎ故gù，名míng為wéi常cháng念niàn佛fó法fǎ者zhě；

常cháng令lìng眾生離惡修善故，名為莊嚴佛國者；種諸眾zhòng生shēng離lí惡è修xiū善shàn故gù，名míng為wéi莊zhuāng嚴yán佛fó國guó者zhě；種zhǒng諸zhū福德莊嚴三十二相、八十種好故，名為行種福fú德dé莊zhuāng嚴yán三sān十shí二èr相xiāng、八bā十shí種zhǒng好hǎo故gù，名míng為wéi行xíng種zhǒng種善業者；求莊嚴佛身、口、意故，名為常行種zhǒng善shàn業yè者zhě；

求qiú莊zhuāng嚴yán佛fó身shēn、口kǒu、意yì故gù，名míng為wéi常cháng行xíng精進者；供養一切說法菩薩故，名為樂大精jīng進jìn者zhě；供gòng養yǎng一yī切qiè說shuō法fǎ菩pú薩sà故gù，名míng為wéi樂lè大dà恭敬者；一切菩薩方便中心無礙故，名為心恭gōng敬jìng者zhě；

一yī切qiè菩pú薩sà方fāng便biàn中zhōng心xīn無wú礙ài故gù，名míng為wéi心xīn無礙者；常樂教化眾生故，名為晝夜遠離無wú礙ài者zhě；常cháng樂lè教jiào化huà眾zhòng生shēng故gù，名míng為wéi晝zhòu夜yè遠yuǎn離lí餘心者。「菩薩如是行時，以布施教化眾生，餘yú心xīn者zhě。

「菩pú薩sà如rú是shì行xíng時shí，以yǐ布bù施shī教jiào化huà眾zhòng生shēng，愛語、利益、同事亦教化眾生；又以色身示愛ài語yǔ、利lì益yì、同tóng事shì亦yì教jiào化huà眾zhòng生shēng；又yòu以yǐ色sè身shēn示shì現教化眾生，亦以說法教化眾生，亦示現xiàn教jiào化huà眾zhòng生shēng，亦yì以yǐ說shuō法fǎ教jiào化huà眾zhòng生shēng，亦yì示shì諸菩薩行事教化眾生，亦示諸佛大事教諸zhū菩pú薩sà行xíng事shì教jiào化huà眾zhòng生shēng，亦yì示shì諸zhū佛fó大dà事shì教jiào化眾生，亦示生死過惡教化眾生，亦示諸化huà眾zhòng生shēng，亦yì示shì生shēng死sǐ過guò惡è教jiào化huà眾zhòng生shēng，亦yì示shì諸zhū佛智慧利益教化眾生。菩薩如是修習，以佛fó智zhì慧huì利lì益yì教jiào化huà眾zhòng生shēng。

菩pú薩sà如rú是shì修xiū習xí，以yǐ大神力，種種因緣方便道，教化眾生。是菩薩大dà神shén力lì，種zhǒng種zhǒng因yīn緣yuán方fāng便biàn道dào，教jiào化huà眾zhòng生shēng。是shì菩pú薩sà雖種種因緣方便，心常在佛，不失善根，又雖suī種zhǒng種zhǒng因yīn緣yuán方fāng便biàn，心xīn常cháng在zài佛fó，不bù失shī善shàn根gēn，又yòu