大方廣佛華嚴經卷 15 · 大正藏 0498b

清淨法身，充滿一切佛剎。菩薩摩訶薩以如清qīng淨jìng法fǎ身shēn，充chōng滿mǎn一yī切qiè佛fó剎chà。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ如rú是等無等等迴向，趣薩婆若，心淨如虛空，是shì等děng無wú等děng等děng迴huí向xiàng，趣qù薩sà婆pó若ruò，心xīn淨jìng如rú虛xū空kōng，不動如大地；入不可思議迴向，樂觀一切不bù動dòng如rú大dà地dì；

入rù不bù可kě思sī議yì迴huí向xiàng，樂lè觀guān一yī切qiè業報，皆悉寂滅，無盡功德，迴向平等隨順一業yè報bào，皆jiē悉xī寂jì滅miè，無wú盡jìn功gōng德dé，迴huí向xiàng平píng等děng隨suí順shùn一yī切法界。「菩薩摩訶薩行如是迴向已，不虛切qiè法fǎ界jiè。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng如rú是shì迴huí向xiàng已yǐ，不bù虛xū妄取我及我所，不虛妄取佛及諸佛法，不妄wàng取qǔ我wǒ及jí我wǒ所suǒ，不bù虛xū妄wàng取qǔ佛fó及jí諸zhū佛fó法fǎ，不bù虛妄取佛剎及剎清淨，不虛妄取眾生及虛xū妄wàng取qǔ佛fó剎chà及jí剎chà清qīng淨jìng，不bù虛xū妄wàng取qǔ眾zhòng生shēng及jí調伏眾生，不虛妄取諸業及取業報，不調diào伏fú眾zhòng生shēng，不bù虛xū妄wàng取qǔ諸zhū業yè及jí取qǔ業yè報bào，不bù著意業及業果報，不壞因果，不取有法、著zhù意yì業yè及jí業yè果guǒ報bào，不bù壞huài因yīn果guǒ，不bù取qǔ有yǒu法fǎ、不壞有法，生死非雜亂、涅槃非寂靜，如來不bù壞huài有yǒu法fǎ，生shēng死sǐ非fēi雜zá亂luàn、涅niè槃pán非fēi寂jì靜jìng，如rú來lái境界道非他所作無法同止。菩薩摩訶薩境jìng界jiè道dào非fēi他tā所suǒ作zuò無wú法fǎ同tóng止zhǐ。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如是起諸善根，決定迴向，成熟具足，等觀取如rú是shì起qǐ諸zhū善shàn根gēn，決jué定dìng迴huí向xiàng，成chéng熟shú具jù足zú，等děng觀guān取qǔ相；善取境界，分別稱量，離諸虛妄而無所相xiāng；善shàn取qǔ境jìng界jiè，分fēn別bié稱chēng量liáng，離lí諸zhū虛xū妄wàng而ér無wú所suǒ著。菩薩摩訶薩如是善根迴向已，得無盡著zhù。

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì善shàn根gēn迴huí向xiàng已yǐ，得dé無wú盡jìn善根；常念三世一切諸佛，得一切無盡善善shàn根gēn；常cháng念niàn三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó，得dé一yī切qiè無wú盡jìn善shàn根；度無量菩薩，得無盡善根；淨諸佛剎，得根gēn；

度dù無wú量liáng菩pú薩sà，得dé無wú盡jìn善shàn根gēn；淨jìng諸zhū佛fó剎chà，得dé無盡善根；淨眾生界，得無盡善根；入深法無wú盡jìn善shàn根gēn；

淨jìng眾zhòng生shēng界jiè，得dé無wú盡jìn善shàn根gēn；入rù深shēn法fǎ界，得無盡善根；修無量心，淨如虛空，得無界jiè，得dé無wú盡jìn善shàn根gēn；

修xiū無wú量liáng心xīn，淨jìng如rú虛xū空kōng，得dé無wú盡善根；解了一切諸佛境界，得無盡善根；盡jìn善shàn根gēn；解jiě了le一yī切qiè諸zhū佛fó境jìng界jiè，得dé無wú盡jìn善shàn根gēn；

修習一切菩薩淨業，得無盡善根；了達三修xiū習xí一yī切qiè菩pú薩sà淨jìng業yè，得dé無wú盡jìn善shàn根gēn；了liǎo達dá三sān世，得無盡善根。以如是等善根迴向，悉能世shì，得dé無wú盡jìn善shàn根gēn。

以yǐ如rú是shì等děng善shàn根gēn迴huí向xiàng，悉xī能néng度脫一切眾生；入眾生界，不見眾生迴向；度dù脫tuō一yī切qiè眾zhòng生shēng；入rù眾zhòng生shēng界jiè，不bù見jiàn眾zhòng生shēng迴huí向xiàng；

解一切法，無有壽命迴向；知一切法真實，解jiě一yī切qiè法fǎ，無wú有yǒu壽shòu命mìng迴huí向xiàng；知zhī一yī切qiè法fǎ真zhēn實shí，無有自在迴向；一切諸法無福伽羅迴向；無wú有yǒu自zì在zài迴huí向xiàng；

一yī切qiè諸zhū法fǎ無wú福fú伽jiā羅luó迴huí向xiàng；觀察一切諸法，離諸忿諍迴向；一切諸法，觀guān察chá一yī切qiè諸zhū法fǎ，離lí諸zhū忿fèn諍zhèng迴huí向xiàng；

一yī切qiè諸zhū法fǎ，從因緣起，無有堅固迴向；知一切法真實，從cóng因yīn緣yuán起qǐ，無wú有yǒu堅jiān固gù迴huí向xiàng；知zhī一yī切qiè法fǎ真zhēn實shí，無所著迴向；一切佛剎無所染著迴向；不無wú所suǒ著zhù迴huí向xiàng；

一yī切qiè佛fó剎chà無wú所suǒ染rǎn著zhù迴huí向xiàng；不bù取菩薩行堅固相迴向；分別了知一切境取qǔ菩pú薩sà行xíng堅jiān固gù相xiāng迴huí向xiàng；

分fēn別bié了le知zhī一yī切qiè境jìng界空無所有迴向。菩薩摩訶薩如是迴向，界jiè空kōng無wú所suǒ有yǒu迴huí向xiàng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì迴huí向xiàng，