大方廣佛華嚴經卷 15 · 大正藏 0494c

功德，入深清淨智慧境界，不離一切諸菩功gōng德dé，入rù深shēn清qīng淨jìng智zhì慧huì境jìng界jiè，不bù離lí一yī切qiè諸zhū菩pú薩業，善能分別巧妙方便、入深法界巧妙方薩sà業yè，善shàn能néng分fēn別bié巧qiǎo妙miào方fāng便biàn、入rù深shēn法fǎ界jiè巧qiǎo妙miào方fāng便，次第成就菩薩善根，入於一切諸如來便biàn，次cì第dì成chéng就jiù菩pú薩sà善shàn根gēn，入rù於wū一yī切qiè諸zhū如rú來lái性，以巧方便，分別了知無量無邊一切諸性xìng，以yǐ巧qiǎo方fāng便biàn，分fēn別bié了le知zhī無wú量liáng無wú邊biān一yī切qiè諸zhū法；雖復示現世界中生，於諸世界，心無所法fǎ；雖suī復fù示shì現xiàn世shì界jiè中zhōng生shēng，於wū諸zhū世shì界jiè，心xīn無wú所suǒ著。佛子！是為菩薩摩訶薩等諸佛迴向。」爾著zhù。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà等děng諸zhū佛fó迴huí向xiàng。」

爾ěr時，金剛幢菩薩承佛神力，普觀十方，以偈時shí，金jīn剛gāng幢zhuàng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng，以yǐ偈jì頌曰：頌sòng曰yuē：「彼諸菩薩摩訶薩，修過去佛迴向法，「彼bǐ諸zhū菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà，修xiū過guò去qù佛fó迴huí向xiàng法fǎ，亦學未來現在世，無量導師之所行。亦yì學xué未wèi來lái現xiàn在zài世shì，無wú量liáng導dǎo師shī之zhī所suǒ行xíng。一切種種微妙樂，諸佛如來所讚歎，一yī切qiè種zhǒng種zhǒng微wēi妙miào樂lè，諸zhū佛fó如rú來lái所suǒ讚zàn歎tàn，成就明淨勝法眼，迴向一切諸導師。成chéng就jiù明míng淨jìng勝shèng法fǎ眼yǎn，迴huí向xiàng一yī切qiè諸zhū導dǎo師shī。

菩薩身根種種樂，眼耳鼻舌諸情根，菩pú薩sà身shēn根gēn種zhǒng種zhǒng樂lè，眼yǎn耳ěr鼻bí舌shé諸zhū情qíng根gēn，種種上妙無量樂，迴向一切諸最勝。種zhǒng種zhǒng上shàng妙miào無wú量liáng樂lè，迴huí向xiàng一yī切qiè諸zhū最zuì勝shèng。一切世間諸善根，及諸如來所成就，一yī切qiè世shì間jiān諸zhū善shàn根gēn，及jí諸zhū如rú來lái所suǒ成chéng就jiù，於彼悉攝無有餘，隨喜迴向益眾生。於wū彼bǐ悉xī攝shè無wú有yǒu餘yú，隨suí喜xǐ迴huí向xiàng益yì眾zhòng生shēng。

菩薩隨喜無有量，亦以迴向一切眾，菩pú薩sà隨suí喜xǐ無wú有yǒu量liáng，亦yì以yǐ迴huí向xiàng一yī切qiè眾zhòng，人中師子所有樂，願令眾生悉具足。人rén中zhōng師shī子zǐ所suǒ有yǒu樂lè，願yuàn令lìng眾zhòng生shēng悉xī具jù足zú。諸佛如來所知見，一切眾生清淨樂，諸zhū佛fó如rú來lái所suǒ知zhī見jiàn，一yī切qiè眾zhòng生shēng清qīng淨jìng樂lè，欲令眾生皆悉得，世間燈明所受樂。欲yù令lìng眾zhòng生shēng皆jiē悉xī得dé，世shì間jiān燈dēng明míng所suǒ受shòu樂lè。

菩薩所得種種樂，迴向諸佛為眾生，菩pú薩sà所suǒ得dé種zhǒng種zhǒng樂lè，迴huí向xiàng諸zhū佛fó為wéi眾zhòng生shēng，欲令眾生常安隱，於彼迴向無所著。欲yù令lìng眾zhòng生shēng常cháng安ān隱yǐn，於wū彼bǐ迴huí向xiàng無wú所suǒ著zhù。菩薩修此迴向時，興發無量大悲心，菩pú薩sà修xiū此cǐ迴huí向xiàng時shí，興xīng發fā無wú量liáng大dà悲bēi心xīn，如佛所知迴向德，令我具足悉成滿。如rú佛fó所suǒ知zhī迴huí向xiàng德dé，令lìng我wǒ具jù足zú悉xī成chéng滿mǎn。

如諸最勝所知見，一切智乘微妙樂，如rú諸zhū最zuì勝shèng所suǒ知zhī見jiàn，一yī切qiè智zhì乘chéng微wēi妙miào樂lè，如我在世諸所行，一切菩薩無量樂。如rú我wǒ在zài世shì諸zhū所suǒ行xíng，一yī切qiè菩pú薩sà無wú量liáng樂lè。一切趣中眾快樂，柔軟調伏諸根樂，一yī切qiè趣qù中zhōng眾zhòng快kuài樂lè，柔róu軟ruǎn調diào伏fú諸zhū根gēn樂lè，皆悉迴向為眾生，普令成就無上智。皆jiē悉xī迴huí向xiàng為wéi眾zhòng生shēng，普pǔ令lìng成chéng就jiù無wú上shàng智zhì。

身口意淨離諸惡，巧妙方便心平等，身shēn口kǒu意yì淨jìng離lí諸zhū惡è，巧qiǎo妙miào方fāng便biàn心xīn平píng等děng，