大方廣佛華嚴經卷 15 · 大正藏 0498a

力，成就大智一切智境界，善巧方便；出生智力lì，成chéng就jiù大dà智zhì一yī切qiè智zhì境jìng界jiè，善shàn巧qiǎo方fāng便biàn；出chū生shēng智zhì慧，分別無量法界，遍遊諸剎而無所著，心慧huì，分fēn別bié無wú量liáng法fǎ界jiè，遍biàn遊yóu諸zhū剎chà而ér無wú所suǒ著zhù，心xīn淨如空，悉能分別一切法界，於諸菩薩不淨jìng如rú空kōng，悉xī能néng分fēn別bié一yī切qiè法fǎ界jiè，於wū諸zhū菩pú薩sà不bù可思議三昧正受，以巧方便，善能入出。趣可kě思sī議yì三sān昧mèi正zhèng受shòu，以yǐ巧qiǎo方fāng便biàn，善shàn能néng入rù出chū。

趣qù薩婆若，住諸佛剎，善能了知諸佛威神、善薩sà婆pó若ruò，住zhù諸zhū佛fó剎chà，善shàn能néng了le知zhī諸zhū佛fó威wēi神shén、善shàn能分別阿僧祇諸深妙法，而無所畏。隨順能néng分fēn別bié阿ā僧sēng祇qí諸zhū深shēn妙miào法fǎ，而ér無wú所suǒ畏wèi。隨suí順shùn三世諸佛善根，普照一切如來法界，悉能受三sān世shì諸zhū佛fó善shàn根gēn，普pǔ照zhào一yī切qiè如rú來lái法fǎ界jiè，悉xī能néng受shòu持一切諸佛所說正法，善能演出不可思議持chí一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ說shuō正zhèng法fǎ，善shàn能néng演yǎn出chū不bù可kě思sī議yì清淨音聲，善能分別阿僧祇諸語言法；得無清qīng淨jìng音yīn聲shēng，善shàn能néng分fēn別bié阿ā僧sēng祇qí諸zhū語yǔ言yán法fǎ；

得dé無wú上道，佛自在地，悉能周遍一切世界，而無障上shàng道dào，佛fó自zì在zài地dì，悉xī能néng周zhōu遍biàn一yī切qiè世shì界jiè，而ér無wú障zhàng礙，悉攝一切無諍之法，心無虛妄，無所染礙ài，悉xī攝shè一yī切qiè無wú諍zhèng之zhī法fǎ，心xīn無wú虛xū妄wàng，無wú所suǒ染rǎn著；修習增廣菩提之心，善解智慧，隨時應化，著zhù；修xiū習xí增zēng廣guǎng菩pú提tí之zhī心xīn，善shàn解jiě智zhì慧huì，隨suí時shí應yīng化huà，權變無方，了真實義，具足演說，成就如是權quán變biàn無wú方fāng，了liǎo真zhēn實shí義yì，具jù足zú演yǎn說shuō，成chéng就jiù如rú是shì等無量功德。諸大菩薩，莊嚴世界，充滿世等děng無wú量liáng功gōng德dé。

諸zhū大dà菩pú薩sà，莊zhuāng嚴yán世shì界jiè，充chōng滿mǎn世shì界；種種莊嚴，順至安住，善修熏修，淳淨界jiè；種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán，順shùn至zhì安ān住zhù，善shàn修xiū熏xūn修xiū，淳chún淨jìng無雜，周遍清淨，惔然宴寂。於一佛剎少分無wú雜zá，周zhōu遍biàn清qīng淨jìng，惔dàn然rán宴yàn寂jì。

於wū一yī佛fó剎chà少shǎo分fēn處，所有無量菩薩、無數菩薩、不思議菩處chǔ，所suǒ有yǒu無wú量liáng菩pú薩sà、無wú數shù菩pú薩sà、不bù思sī議yì菩pú薩、不可稱菩薩、不可量菩薩、無等菩薩、不薩sà、不bù可kě稱chēng菩pú薩sà、不bù可kě量liáng菩pú薩sà、無wú等děng菩pú薩sà、不bù可究竟菩薩、無分齊菩薩、不可說菩薩、不可kě究jiū竟jìng菩pú薩sà、無wú分fēn齊qí菩pú薩sà、不bù可kě說shuō菩pú薩sà、不bù可說不可說菩薩；如一佛剎，一一少分處，有可kě說shuō不bù可kě說shuō菩pú薩sà；如rú一yī佛fó剎chà，一yī一yī少shǎo分fēn處chǔ，有yǒu如是等大菩薩摩訶薩；虛空、法界等一切世如rú是shì等děng大dà菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà；

虛xū空kōng、法fǎ界jiè等děng一yī切qiè世shì界，菩薩摩訶薩皆悉充滿，亦復如是。「菩薩界jiè，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà皆jiē悉xī充chōng滿mǎn，亦yì復fù如rú是shì。「菩pú薩sà摩訶薩以諸善根方便迴向：迴向一切佛摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū善shàn根gēn方fāng便biàn迴huí向xiàng：迴huí向xiàng一yī切qiè佛fó剎、一切菩薩摩訶薩、一切如來、一切無上菩剎chà、一yī切qiè菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà、一yī切qiè如rú來lái、一yī切qiè無wú上shàng菩pú提、一切大願、一切出要、一切眾生、淨一切提tí、一yī切qiè大dà願yuàn、一yī切qiè出chū要yào、一yī切qiè眾zhòng生shēng、淨jìng一yī切qiè世界、常見如來、如來壽命無量，轉不退轉法世shì界jiè、常cháng見jiàn如rú來lái、如rú來lái壽shòu命mìng無wú量liáng，轉zhuǎn不bù退tuì轉zhuǎn法fǎ輪與法界等。如是，菩薩摩訶薩善根迴向：輪lún與yǔ法fǎ界jiè等děng。

如rú是shì，菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà善shàn根gēn迴huí向xiàng：令一切佛剎清淨；令一切眾生界清淨；令一令lìng一yī切qiè佛fó剎chà清qīng淨jìng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng界jiè清qīng淨jìng；

令lìng一yī切菩薩清淨；令一切諸佛充滿法界；令如來切qiè菩pú薩sà清qīng淨jìng；令lìng一yī切qiè諸zhū佛fó充chōng滿mǎn法fǎ界jiè；

令lìng如rú來lái