大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0429c

隨順眾生欲，諸業及果報，隨suí順shùn眾zhòng生shēng欲yù，諸zhū業yè及jí果guǒ報bào，各令見真實，佛力自在故。各gè令lìng見jiàn真zhēn實shí，佛fó力lì自zì在zài故gù。佛剎無異相，如來無憎愛，佛fó剎chà無wú異yì相xiāng，如rú來lái無wú憎zēng愛ài，隨彼眾生行，自得如是見。隨suí彼bǐ眾zhòng生shēng行xíng，自zì得dé如rú是shì見jiàn。

非是一切佛，安住導師咎，非fēi是shì一yī切qiè佛fó，安ān住zhù導dǎo師shī咎jiù，無量諸世界，示現見不同。無wú量liáng諸zhū世shì界jiè，示shì現xiàn見jiàn不bù同tóng。一切諸世界，所應受化者，一yī切qiè諸zhū世shì界jiè，所suǒ應yīng受shòu化huà者zhě，常見人中雄，諸佛法如是。」常cháng見jiàn人rén中zhōng雄xióng，諸zhū佛fó法fǎ如rú是shì。」

爾時，諸菩薩謂文殊師利言：「佛子！我等所爾ěr時shí，諸zhū菩pú薩sà謂wèi文wén殊shū師shī利lì言yán：「佛fó子zǐ！我wǒ等děng所suǒ解，各各已說，仁者辯才深入，次應敷演，何解jiě，各gè各gè已yǐ說shuō，仁rén者zhě辯biàn才cái深shēn入rù，次cì應yīng敷fū演yǎn，何hé等是佛境界？何等是佛境界因？何等是佛境等děng是shì佛fó境jìng界jiè？

何hé等děng是shì佛fó境jìng界jiè因yīn？何hé等děng是shì佛fó境jìng界所入？何等是佛境界所度？何等是佛境界界jiè所suǒ入rù？

何hé等děng是shì佛fó境jìng界jiè所suǒ度dù？何hé等děng是shì佛fó境jìng界jiè隨順知？何等是佛境界隨順法？何等是佛境隨suí順shùn知zhī？

何hé等děng是shì佛fó境jìng界jiè隨suí順shùn法fǎ？何hé等děng是shì佛fó境jìng界分別知？何等是識佛境界？何等是決定知界jiè分fēn別bié知zhī？

何hé等děng是shì識shí佛fó境jìng界jiè？何hé等děng是shì決jué定dìng知zhī佛境界？何等是佛境界照？何等是佛境界廣？」佛fó境jìng界jiè？

何hé等děng是shì佛fó境jìng界jiè照zhào？何hé等děng是shì佛fó境jìng界jiè廣guǎng？」

爾時，文殊師利以偈答曰：爾ěr時shí，文wén殊shū師shī利lì以yǐ偈jì答dá曰yuē：「如來深境界，其量齊虛空，「如rú來lái深shēn境jìng界jiè，其qí量liáng齊qí虛xū空kōng，一切眾生入，真實無所入。一yī切qiè眾zhòng生shēng入rù，真zhēn實shí無wú所suǒ入rù。如來境界因，唯佛能分別，如rú來lái境jìng界jiè因yīn，唯wéi佛fó能néng分fēn別bié，自餘無量劫，演說不可盡。自zì餘yú無wú量liáng劫jié，演yǎn說shuō不bù可kě盡jìn。

隨順眾生故，普入諸世間，隨suí順shùn眾zhòng生shēng故gù，普pǔ入rù諸zhū世shì間jiān，智慧常寂然，不同世所見。智zhì慧huì常cháng寂jì然rán，不bù同tóng世shì所suǒ見jiàn。度脫諸群生，隨順其心智，度dù脫tuō諸zhū群qún生shēng，隨suí順shùn其qí心xīn智zhì，宣暢無窮盡，唯是佛境界。宣xuān暢chàng無wú窮qióng盡jìn，唯wéi是shì佛fó境jìng界jiè。

如來一切智，三世無障礙，如rú來lái一yī切qiè智zhì，三sān世shì無wú障zhàng礙ài，諸佛妙境界，皆悉如虛空。諸zhū佛fó妙miào境jìng界jiè，皆jiē悉xī如rú虛xū空kōng。法界無異相，隨順眾生說，法fǎ界jiè無wú異yì相xiāng，隨suí順shùn眾zhòng生shēng說shuō，若欲具分別，唯佛之境界。若ruò欲yù具jù分fēn別bié，唯wéi佛fó之zhī境jìng界jiè。

一切諸世間，無量眾音聲，一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，無wú量liáng眾zhòng音yīn聲shēng，