大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0422b

名門、或名輕飄、或名隱覆。所言苦滅諦名míng門mén、或huò名míng輕qīng飄piāo、或huò名míng隱yǐn覆fù。所suǒ言yán苦kǔ滅miè諦dì者，或名非處、或名無上勝、或名不還、或名者zhě，或huò名míng非fēi處chǔ、或huò名míng無wú上shàng勝shèng、或huò名míng不bù還huán、或huò名míng滅諍、或名小、或名無害、或名善住、或名滅miè諍zhèng、或huò名míng小xiǎo、或huò名míng無wú害hài、或huò名míng善shàn住zhù、或huò名míng無盡、或名廣、或名無價等。所言苦滅道諦無wú盡jìn、或huò名míng廣guǎng、或huò名míng無wú價jià等děng。

所suǒ言yán苦kǔ滅miè道dào諦dì者，或名自見令見、或名摧敵、或名分別者zhě，或huò名míng自zì見jiàn令lìng見jiàn、或huò名míng摧cuī敵dí、或huò名míng分fēn別bié印、或名入相、或名難得、或名無量義、或印yìn、或huò名míng入rù相xiāng、或huò名míng難nán得dé、或huò名míng無wú量liáng義yì、或huò名能起明、或名和合道、或名向不動、或名míng能néng起qǐ明míng、或huò名míng和hé合hé道dào、或huò名míng向xiàng不bù動dòng、或huò名勝義。「諸佛子！解脫音世界如是等四諦名míng勝shèng義yì。「諸zhū佛fó子zǐ！

解jiě脫tuō音yīn世shì界jiè如rú是shì等děng四sì諦dì名有四十億百千那由他，隨諸眾生所應名míng有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng調伏，作如是說。「諸佛子！如此娑婆世界及調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。「諸zhū佛fó子zǐ！

如rú此cǐ娑suō婆pó世shì界jiè及jí十方佛剎說四諦名，如是東方百千億不十shí方fāng佛fó剎chà說shuō四sì諦dì名míng，如rú是shì東dōng方fāng百bǎi千qiān億yì不bù可量、不可數、不可思議、不可稱、無等、無邊、無分可kě量liáng、不bù可kě數shù、不bù可kě思sī議yì、不bù可kě稱chēng、無wú等děng、無wú邊biān、無wú分fēn齊、不可說虛空、法界等一切世界中，說四諦齊qí、不bù可kě說shuō虛xū空kōng、法fǎ界jiè等děng一yī切qiè世shì界jiè中zhōng，說shuō四sì諦dì名，各有四十億百千那由他，隨諸眾生所名míng，各gè有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應調伏，作如是說。南、西、北方，四維，上、下，亦應yīng調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。

南nán、西xī、北běi方fāng，四sì維wéi，上shàng、下xià，亦yì復如是。」復fù如rú是shì。」

5如來光明覺品大方廣佛華嚴經如來光明覺品第五5如rú來lái光guāng明míng覺jué品pǐn大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng如rú來lái光guāng明míng覺jué品pǐn第dì五wǔ

爾時，世尊從兩足相輪放百億光明，遍照爾ěr時shí，世shì尊zūn從cóng兩liǎng足zú相xiāng輪lún放fàng百bǎi億yì光guāng明míng，遍biàn照zhào三千大千世界，百億閻浮提、百億弗婆提、百三sān千qiān大dà千qiān世shì界jiè，百bǎi億yì閻yán浮fú提tí、百bǎi億yì弗fú婆pó提tí、百bǎi億拘伽尼、百億欝單越、百億大海、百億金剛億yì拘jū伽jiā尼ní、百bǎi億yì欝yù單dān越yuè、百bǎi億yì大dà海hǎi、百bǎi億yì金jīn剛gāng圍山、百億菩薩生、百億菩薩出家、百億佛始圍wéi山shān、百bǎi億yì菩pú薩sà生shēng、百bǎi億yì菩pú薩sà出chū家jiā、百bǎi億yì佛fó始shǐ成正覺、百億如來轉法輪、百億如來般泥成chéng正zhèng覺jué、百bǎi億yì如rú來lái轉zhuǎn法fǎ輪lún、百bǎi億yì如rú來lái般bān泥ní洹、百億須彌山王、百億四天王天、百億三洹huán、百bǎi億yì須xū彌mí山shān王wáng、百bǎi億yì四sì天tiān王wáng天tiān、百bǎi億yì三sān十三天、百億時天、百億兜率陀天、百億化樂十shí三sān天tiān、百bǎi億yì時shí天tiān、百bǎi億yì兜dōu率lǜ陀tuó天tiān、百bǎi億yì化huà樂lè天、百億他化樂天、百億梵天、百億光音天、百天tiān、百bǎi億yì他tā化huà樂lè天tiān、百bǎi億yì梵fàn天tiān、百bǎi億yì光guāng音yīn天tiān、百bǎi億遍淨天、百億果實天、百億色究竟天，此世億yì遍biàn淨jìng天tiān、百bǎi億yì果guǒ實shí天tiān、百bǎi億yì色sè究jiū竟jìng天tiān，此cǐ世shì界所有一切悉現。如此見佛坐蓮華藏師子界jiè所suǒ有yǒu一yī切qiè悉xī現xiàn。

如rú此cǐ見jiàn佛fó坐zuò蓮lián華huá藏cáng師shī子zǐ座上，有十佛世界塵數菩薩眷屬圍遶，百億座zuò上shàng，有yǒu十shí佛fó世shì界jiè塵chén數shù菩pú薩sà眷juàn屬shǔ圍wéi遶rào，百bǎi億yì閻浮提亦復如是。以佛神力故，百億閻浮閻yán浮fú提tí亦yì復fù如rú是shì。以yǐ佛fó神shén力lì故gù，百bǎi億yì閻yán浮fú