大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0422a

苦滅諦者，或名壞身、或名不放逸、或名真苦kǔ滅miè諦dì者zhě，或huò名míng壞huài身shēn、或huò名míng不bù放fàng逸yì、或huò名míng真zhēn實、或名等等、或名清淨、或名離生、或名實shí、或huò名míng等děng等děng、或huò名míng清qīng淨jìng、或huò名míng離lí生shēng、或huò名míng離曲、或名無相、或名具足、或名不生。所言離lí曲qǔ、或huò名míng無wú相xiāng、或huò名míng具jù足zú、或huò名míng不bù生shēng。所suǒ言yán苦滅道諦者，或名境界言斷、或名功德聚、苦kǔ滅miè道dào諦dì者zhě，或huò名míng境jìng界jiè言yán斷duàn、或huò名míng功gōng德dé聚jù、或名順義、或名廣方便、或名虛妄盡、或名或huò名míng順shùn義yì、或huò名míng廣guǎng方fāng便biàn、或huò名míng虛xū妄wàng盡jìn、或huò名míng住壽道、或名可稱數、或名正念、或名常道、住zhù壽shòu道dào、或huò名míng可kě稱chēng數shù、或huò名míng正zhèng念niàn、或huò名míng常cháng道dào、或名解脫。「諸佛子！知足世界如是等四諦或huò名míng解jiě脫tuō。

「諸zhū佛fó子zǐ！知zhī足zú世shì界jiè如rú是shì等děng四sì諦dì名有四十億百千那由他，隨諸眾生所應名míng有yǒu四sì十shí億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng調伏，作如是說。「諸佛子！如娑婆世界所名調diào伏fú，作zuò如rú是shì說shuō。

「諸zhū佛fó子zǐ！如rú娑suō婆pó世shì界jiè所suǒ名míng苦諦者，於所求世界，或名害、或名坏瓶、或苦kǔ諦dì者zhě，於wū所suǒ求qiú世shì界jiè，或huò名míng害hài、或huò名míng坏huài瓶píng、或huò名我所、或名身趣、或名流轉、或名衰主、名míng我wǒ所suǒ、或huò名míng身shēn趣qù、或huò名míng流liú轉zhuǎn、或huò名míng衰shuāi主zhǔ、或名苦、或名輕飄、或名無味、或名來去。所或huò名míng苦kǔ、或huò名míng輕qīng飄piāo、或huò名míng無wú味wèi、或huò名míng來lái去qù。

所suǒ名苦集諦者，或名行、或名憤毒、或名惡名míng苦kǔ集jí諦dì者zhě，或huò名míng行xíng、或huò名míng憤fèn毒dú、或huò名míng惡è行、或名受枝、或名不起疾、或名雜毒、或名行xíng、或huò名míng受shòu枝zhī、或huò名míng不bù起qǐ疾jí、或huò名míng雜zá毒dú、或huò名míng虛稱、或名離勝、或名熾然、或名驚駭。所名虛xū稱chēng、或huò名míng離lí勝shèng、或huò名míng熾chì然rán、或huò名míng驚jīng駭hài。所suǒ名míng苦滅諦者，或名非聚、或名非處、或名妙藥、苦kǔ滅miè諦dì者zhě，或huò名míng非fēi聚jù、或huò名míng非fēi處chǔ、或huò名míng妙miào藥yào、或名不可壞、或名不沒、或名不可量、或名或huò名míng不bù可kě壞huài、或huò名míng不bù沒méi、或huò名míng不bù可kě量liáng、或huò名míng大、或名覺枝、或名離染、或名障礙。所名大dà、或huò名míng覺jué枝zhī、或huò名míng離lí染rǎn、或huò名míng障zhàng礙ài。

所suǒ名míng苦滅道諦者，或名勝行、或名離欲、或名諦苦kǔ滅miè道dào諦dì者zhě，或huò名míng勝shèng行xíng、或huò名míng離lí欲yù、或huò名míng諦dì究竟、或名入深義、或名實究竟、或名淨現、究jiū竟jìng、或huò名míng入rù深shēn義yì、或huò名míng實shí究jiū竟jìng、或huò名míng淨jìng現xiàn、或名持念、或名離障、或名救濟、或名勝枝。或huò名míng持chí念niàn、或huò名míng離lí障zhàng、或huò名míng救jiù濟jì、或huò名míng勝shèng枝zhī。「諸佛子！所求世界如是等四諦名有四十「諸zhū佛fó子zǐ！

所suǒ求qiú世shì界jiè如rú是shì等děng四sì諦dì名míng有yǒu四sì十shí億百千那由他，隨諸眾生所應調伏，作如億yì百bǎi千qiān那nà由yóu他tā，隨suí諸zhū眾zhòng生shēng所suǒ應yīng調diào伏fú，作zuò如rú是說。「諸佛子！如娑婆世界所名苦諦者，於是shì說shuō。「諸zhū佛fó子zǐ！

如rú娑suō婆pó世shì界jiè所suǒ名míng苦kǔ諦dì者zhě，於wū解脫音世界，或名匿疵、或名眾生、或名依解jiě脫tuō音yīn世shì界jiè，或huò名míng匿nì疵cī、或huò名míng眾zhòng生shēng、或huò名míng依yī枝、或名壞勝、或名障礙、或名駛流、或名枝zhī、或huò名míng壞huài勝shèng、或huò名míng障zhàng礙ài、或huò名míng駛shǐ流liú、或huò名míng遠、或名藏、或名受、或名苦枝。所名苦集遠yuǎn、或huò名míng藏cáng、或huò名míng受shòu、或huò名míng苦kǔ枝zhī。所suǒ名míng苦kǔ集jí諦者，或名遏調伏、或名心趣、或名能縛、或諦dì者zhě，或huò名míng遏è調diào伏fú、或huò名míng心xīn趣qù、或huò名míng能néng縛fù、或huò名常念、或名彼邊、或名離修、或名虛妄、或名míng常cháng念niàn、或huò名míng彼bǐ邊biān、或huò名míng離lí修xiū、或huò名míng虛xū妄wàng、或huò