大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0422c

提皆見十方各有一大菩薩，各與十世界提tí皆jiē見jiàn十shí方fāng各gè有yǒu一yī大dà菩pú薩sà，各gè與yǔ十shí世shì界jiè塵數菩薩眷屬俱，來詣佛所。所謂：文殊師利塵chén數shù菩pú薩sà眷juàn屬shǔ俱jù，來lái詣yì佛fó所suǒ。所suǒ謂wèi：文wén殊shū師shī利lì菩薩、覺首菩薩、財首菩薩、寶首菩薩、德首菩菩pú薩sà、覺jué首shǒu菩pú薩sà、財cái首shǒu菩pú薩sà、寶bǎo首shǒu菩pú薩sà、德dé首shǒu菩pú薩、目首菩薩、精進首菩薩、法首菩薩、智首菩薩sà、目mù首shǒu菩pú薩sà、精jīng進jìn首shǒu菩pú薩sà、法fǎ首shǒu菩pú薩sà、智zhì首shǒu菩pú薩、賢首菩薩。是諸菩薩所從來國，金色世薩sà、賢xián首shǒu菩pú薩sà。

是shì諸zhū菩pú薩sà所suǒ從cóng來lái國guó，金jīn色sè世shì界、樂色、華色、薝蔔華色、青蓮華色、金色、寶界jiè、樂lè色sè、華huá色sè、薝zhān蔔bo華huá色sè、青qīng蓮lián華huá色sè、金jīn色sè、寶bǎo色、金剛色、玻瓈色、如實色世界。各於本國色sè、金jīn剛gāng色sè、玻bō瓈lí色sè、如rú實shí色sè世shì界jiè。各gè於wū本běn國guó佛所，所謂：不動智佛、智慧火佛、淨智佛、具威佛fó所suǒ，所suǒ謂wèi：不bù動dòng智zhì佛fó、智zhì慧huì火huǒ佛fó、淨jìng智zhì佛fó、具jù威wēi儀智佛、明星智佛、究竟智佛、無上智佛、自在儀yí智zhì佛fó、明míng星xīng智zhì佛fó、究jiū竟jìng智zhì佛fó、無wú上shàng智zhì佛fó、自zì在zài智佛、梵天智佛、伏怨智佛所，淨修梵行。爾智zhì佛fó、梵fàn天tiān智zhì佛fó、伏fú怨yuàn智zhì佛fó所suǒ，淨jìng修xiū梵fàn行xíng。

爾ěr時，文殊師利以偈頌曰：時shí，文wén殊shū師shī利lì以yǐ偈jì頌sòng曰yuē：「若有知正覺，解脫離諸漏，「若ruò有yǒu知zhī正zhèng覺jué，解jiě脫tuō離lí諸zhū漏lòu，不著一切世，彼非淨道眼。不bù著zhù一yī切qiè世shì，彼bǐ非fēi淨jìng道dào眼yǎn。若有知如來，觀察無所有，若ruò有yǒu知zhī如rú來lái，觀guān察chá無wú所suǒ有yǒu，知法散滅相，彼人疾作佛。知zhī法fǎ散sàn滅miè相xiāng，彼bǐ人rén疾jí作zuò佛fó。

能見此世界，一切處無著，能néng見jiàn此cǐ世shì界jiè，一yī切qiè處chǔ無wú著zhù，如來身亦然，是人疾成佛。如rú來lái身shēn亦yì然rán，是shì人rén疾jí成chéng佛fó。若於佛法中，其心隨平等，若ruò於wū佛fó法fǎ中zhōng，其qí心xīn隨suí平píng等děng，入不二法門，彼人難思議。入rù不bù二èr法fǎ門mén，彼bǐ人rén難nán思sī議yì。

若見我及佛，安住平等相，若ruò見jiàn我wǒ及jí佛fó，安ān住zhù平píng等děng相xiāng，彼住無所住，遠離一切有。彼bǐ住zhù無wú所suǒ住zhù，遠yuǎn離lí一yī切qiè有yǒu。色受無有數，想行識亦然，色sè受shòu無wú有yǒu數shù，想xiǎng行xíng識shí亦yì然rán，能如是知者，彼是大牟尼。能néng如rú是shì知zhī者zhě，彼bǐ是shì大dà牟mù尼ní。

見者無所有，所見法亦無，見jiàn者zhě無wú所suǒ有yǒu，所suǒ見jiàn法fǎ亦yì無wú，明了一切法，彼能照世間。明míng了le一yī切qiè法fǎ，彼bǐ能néng照zhào世shì間jiān。一念見諸佛，出現于世間，一yī念niàn見jiàn諸zhū佛fó，出chū現xiàn于yú世shì間jiān，而實無所起，彼人大名稱。而ér實shí無wú所suǒ起qǐ，彼bǐ人rén大dà名míng稱chēng。

無我無眾生，亦無有敗壞，無wú我wǒ無wú眾zhòng生shēng，亦yì無wú有yǒu敗bài壞huài，若轉如是相，彼則無上人。若ruò轉zhuǎn如rú是shì相xiāng，彼bǐ則zé無wú上shàng人rén。