大方廣佛華嚴經卷 5 · 大正藏 0426a

超勇成世雄，是則佛境界。超chāo勇yǒng成chéng世shì雄xióng，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。世間諸放逸，長迷醉五欲，世shì間jiān諸zhū放fàng逸yì，長cháng迷mí醉zuì五wǔ欲yù，非實興妄想，永為大苦障，非fēi實shí興xīng妄wàng想xiǎng，永yǒng為wéi大dà苦kǔ障zhàng，勤修不放逸，奉行諸佛法，勤qín修xiū不bù放fàng逸yì，奉fèng行xíng諸zhū佛fó法fǎ，大誓能度彼，是則佛境界。大dà誓shì能néng度dù彼bǐ，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。

慧者滅本際，無量難見劫，慧huì者zhě滅miè本běn際jì，無wú量liáng難nán見jiàn劫jié，眾生依吾我，無窮生死轉，眾zhòng生shēng依yī吾wú我wǒ，無wú窮qióng生shēng死sǐ轉zhuǎn，令入寂滅法，奉行最勝教，令lìng入rù寂jì滅miè法fǎ，奉fèng行xíng最zuì勝shèng教jiào，誓宣此妙法，是則佛境界。誓shì宣xuān此cǐ妙miào法fǎ，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。見彼苦眾生，孤惸無救護，見jiàn彼bǐ苦kǔ眾zhòng生shēng，孤gū惸qióng無wú救jiù護hù，永淪諸惡趣，三毒恒熾然，永yǒng淪lún諸zhū惡è趣qù，三sān毒dú恒héng熾chì然rán，無間無救處，晝夜常火焚，無wú間jiàn無wú救jiù處chǔ，晝zhòu夜yè常cháng火huǒ焚fén，誓度斯等苦，是則佛境界。誓shì度dù斯sī等děng苦kǔ，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。

迷惑失正路，習行諸邪徑，迷mí惑huò失shī正zhèng路lù，習xí行xíng諸zhū邪xié徑jìng，見彼群生類，長處大闇冥，見jiàn彼bǐ群qún生shēng類lèi，長cháng處chǔ大dà闇àn冥míng，為現智慧燈，令見諸佛法，為wéi現xiàn智zhì慧huì燈dēng，令lìng見jiàn諸zhū佛fó法fǎ，誓能為照明，是則佛境界。誓shì能néng為wéi照zhào明míng，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。一切三有海，深廣無涯底，一yī切qiè三sān有yǒu海hǎi，深shēn廣guǎng無wú涯yá底dǐ，見彼群生類，漂溺莫能濟，見jiàn彼bǐ群qún生shēng類lèi，漂piāo溺nì莫mò能néng濟jì，為彼勤方便，興造正法船，為wéi彼bǐ勤qín方fāng便biàn，興xīng造zào正zhèng法fǎ船chuán，普拯所應度，是則佛境界。普pǔ拯zhěng所suǒ應yīng度dù，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。

無有本實見，常依無明住，無wú有yǒu本běn實shí見jiàn，常cháng依yī無wú明míng住zhù，沈沒生死淵，愚癡心迷亂，沈shěn沒méi生shēng死sǐ淵yuān，愚yú癡chī心xīn迷mí亂luàn，慧者見斯苦，為之設法橋，慧huì者zhě見jiàn斯sī苦kǔ，為wéi之zhī設shè法fǎ橋qiáo，大悲演說法，是則佛境界。大dà悲bēi演yǎn說shuō法fǎ，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。見彼生死獄，楚毒難可量，見jiàn彼bǐ生shēng死sǐ獄yù，楚chǔ毒dú難nán可kě量liáng，長夜老病死，三苦競侵逼，長cháng夜yè老lǎo病bìng死sǐ，三sān苦kǔ競jìng侵qīn逼bī，自覺深妙法，專修方便慧，自zì覺jué深shēn妙miào法fǎ，專zhuān修xiū方fāng便biàn慧huì，誓度斯等苦，是則佛境界。誓shì度dù斯sī等děng苦kǔ，是shì則zé佛fó境jìng界jiè。