妙法蓮華經卷 4 · 大正藏 0030c

汝見是大眾中，無量諸天、龍王、夜叉、乾闥婆、汝rǔ見jiàn是shì大dà眾zhòng中zhōng，無wú量liáng諸zhū天tiān、龍lóng王wáng、夜yè叉chā、乾qián闥tà婆pó、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、摩睺羅伽、人與非人，阿ā修xiū羅luó、迦jiā樓lóu羅luó、緊jǐn那nà羅luó、摩mó睺hóu羅luó伽jiā、人rén與yǔ非fēi人rén，及比丘、比丘尼、優婆塞、優婆夷，求聲聞者、及jí比bǐ丘qiū、比bǐ丘qiū尼ní、優yōu婆pó塞sāi、優yōu婆pó夷yí，求qiú聲shēng聞wén者zhě、求辟支佛者、求佛道者，如是等類，咸於求qiú辟pì支zhī佛fó者zhě、求qiú佛fó道dào者zhě，如rú是shì等děng類lèi，咸xián於wū佛前，聞妙法華經一偈一句，乃至一念隨喜佛fó前qián，聞wén妙miào法fǎ華huá經jīng一yī偈jì一yī句jù，乃nǎi至zhì一yī念niàn隨suí喜xǐ者，我皆與授記，當得阿耨多羅三藐三菩者zhě，我wǒ皆jiē與yǔ授shòu記jì，當dāng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提。」佛告藥王：「又如來滅度之後，若有人聞提tí。」

佛fó告gào藥yào王wáng：「又yòu如rú來lái滅miè度dù之zhī後hòu，若ruò有yǒu人rén聞wén妙法華經，乃至一偈一句，一念隨喜者，我亦妙miào法fǎ華huá經jīng，乃nǎi至zhì一yī偈jì一yī句jù，一yī念niàn隨suí喜xǐ者zhě，我wǒ亦yì與授阿耨多羅三藐三菩提記。若復有人與yǔ授shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。若ruò復fù有yǒu人rén受持、讀誦、解說、書寫妙法華經，乃至一偈，受shòu持chí、讀dú誦sòng、解jiě說shuō、書shū寫xiě妙miào法fǎ華huá經jīng，乃nǎi至zhì一yī偈jì，於此經卷敬視如佛，種種供養——華、香、瓔珞、於wū此cǐ經jīng卷juàn敬jìng視shì如rú佛fó，種zhǒng種zhǒng供gòng養yǎng——華huá、香xiāng、瓔yīng珞luò、末香、塗香、燒香，繒蓋、幢幡、衣服、伎樂，乃至合末mò香xiāng、塗tú香xiāng、燒shāo香xiāng，繒zēng蓋gài、幢zhuàng幡fān、衣yī服fu、伎jì樂lè，乃nǎi至zhì合hé掌恭敬。藥王！當知是諸人等已曾供養十掌zhǎng恭gōng敬jìng。

藥yào王wáng！當dāng知zhī是shì諸zhū人rén等děng已yǐ曾céng供gòng養yǎng十shí萬億佛，於諸佛所成就大願，愍眾生故，生萬wàn億yì佛fó，於wū諸zhū佛fó所suǒ成chéng就jiù大dà願yuàn，愍mǐn眾zhòng生shēng故gù，生shēng此人間。「藥王！若有人問：『何等眾生於未來此cǐ人rén間jiàn。

「藥yào王wáng！若ruò有yǒu人rén問wèn：『何hé等děng眾zhòng生shēng於wū未wèi來lái世當得作佛？』應示：『是諸人等於未來世必世shì當dāng得dé作zuò佛fó？』

應yīng示shì：『是shì諸zhū人rén等děng於wū未wèi來lái世shì必bì得作佛。』何以故？若善男子、善女人，於法華得dé作zuò佛fó。』何hé以yǐ故gù？

若ruò善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，於wū法fǎ華huá經，乃至一句，受持、讀誦、解說、書寫，種種供養經jīng，乃nǎi至zhì一yī句jù，受shòu持chí、讀dú誦sòng、解jiě說shuō、書shū寫xiě，種zhǒng種zhǒng供gòng養yǎng經卷——華、香、瓔珞、末香、塗香、燒香、繒蓋、幢幡、衣經jīng卷juàn——華huá、香xiāng、瓔yīng珞luò、末mò香xiāng、塗tú香xiāng、燒shāo香xiāng、繒zēng蓋gài、幢zhuàng幡fān、衣yī服、伎樂，合掌恭敬；是人，一切世間所應瞻服fú、伎jì樂lè，合hé掌zhǎng恭gōng敬jìng；是shì人rén，一yī切qiè世shì間jiān所suǒ應yīng瞻zhān奉，應以如來供養而供養之。當知此人是奉fèng，應yīng以yǐ如rú來lái供gòng養yǎng而ér供gòng養yǎng之zhī。

當dāng知zhī此cǐ人rén是shì大菩薩，成就阿耨多羅三藐三菩提，哀愍大dà菩pú薩sà，成chéng就jiù阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，哀āi愍mǐn眾生，願生此間，廣演分別妙法華經。何況眾zhòng生shēng，願yuàn生shēng此cǐ間jiàn，廣guǎng演yǎn分fēn別bié妙miào法fǎ華huá經jīng。何hé況kuàng盡能受持、種種供養者？「藥王！當知是人自捨盡jìn能néng受shòu持chí、種zhǒng種zhǒng供gòng養yǎng者zhě？

「藥yào王wáng！當dāng知zhī是shì人rén自zì捨shě清淨業報，於我滅度後，愍眾生故，生於惡清qīng淨jìng業yè報bào，於wū我wǒ滅miè度dù後hòu，愍mǐn眾zhòng生shēng故gù，生shēng於wū惡è世，廣演此經。若是善男子、善女人，我滅度世shì，廣guǎng演yǎn此cǐ經jīng。

若ruò是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，我wǒ滅miè度dù後，能竊為一人說法華經，乃至一句；當知後hòu，能néng竊qiè為wéi一yī人rén說shuō法fǎ華huá經jīng，乃nǎi至zhì一yī句jù；當dāng知zhī是人則如來使，如來所遣，行如來事。何況是shì人rén則zé如rú來lái使shǐ，如rú來lái所suǒ遣qiǎn，行xíng如rú來lái事shì。

何hé況kuàng於大眾中廣為人說？「藥王！若有惡人，以不於wū大dà眾zhòng中zhōng廣guǎng為wéi人rén說shuō？「藥yào王wáng！

若ruò有yǒu惡è人rén，以yǐ不bù