妙法蓮華經卷 1 · 大正藏 0001a

No.262[Nos.263,264]No.262[Nos.263,264]

御製大乘妙法蓮華經序御製大乘妙法蓮華經序御yù製zhì大dà乘chéng妙miào法fǎ蓮lián華huá經jīng序xù

昔如來於耆闍崛山中，與大阿羅漢阿若憍昔xī如rú來lái於wū耆qí闍dū崛jué山shān中zhōng，與yǔ大dà阿ā羅luó漢hàn阿ā若ruò憍jiāo陳如、摩訶迦葉無量等眾，演說大乘真經，名陳chén如rú、摩mó訶hē迦jiā葉yè無wú量liáng等děng眾zhòng，演yǎn說shuō大dà乘chéng真zhēn經jīng，名míng無量義。是時天雨寶華布濩充滿，慧光現瑞無wú量liáng義yì。是shì時shí天tiān雨yǔ寶bǎo華huá布bù濩hù充chōng滿mǎn，慧huì光guāng現xiàn瑞ruì洞燭幽顯，普佛世界六種震動，一切人天得洞dòng燭zhú幽yōu顯xiǎn，普pǔ佛fó世shì界jiè六liù種zhǒng震zhèn動dòng，一yī切qiè人rén天tiān得dé未曾有，咸皆歡喜讚歎，以為是經乃諸佛如未wèi曾céng有yǒu，咸xián皆jiē歡huān喜xǐ讚zàn歎tàn，以yǐ為wéi是shì經jīng乃nǎi諸zhū佛fó如rú來祕密之藏，神妙叵測，廣大難名，所以拔滯來lái祕bì密mì之zhī藏cáng，神shén妙miào叵pǒ測cè，廣guǎng大dà難nán名míng，所suǒ以yǐ拔bá滯zhì溺之沈流，拯昏迷之失性，功德弘遠莫可涯溺nì之zhī沈shěn流liú，拯zhěng昏hūn迷mí之zhī失shī性xìng，功gōng德dé弘hóng遠yuǎn莫mò可kě涯yá涘。泝求其源，肇彼竺乾流於震旦，爰自西晉涘sì。

泝sù求qiú其qí源yuán，肇zhào彼bǐ竺zhú乾qián流liú於wū震zhèn旦dàn，爰yuán自zì西xī晉jìn沙門竺法護者初加翻譯，名曰正法華；暨東沙shā門mén竺zhú法fǎ護hù者zhě初chū加jiā翻fān譯yì，名míng曰yuē正zhèng法fǎ華huá；暨jì東dōng晉龜茲三藏法師鳩摩羅什重翻，名曰妙法晉jìn龜guī茲zī三sān藏zàng法fǎ師shī鳩jiū摩mó羅luó什shí重zhòng翻fān，名míng曰yuē妙miào法fǎ蓮華；至隋天竺沙門闍那笈多所翻者，亦名蓮lián華huá；

至zhì隋suí天tiān竺zhú沙shā門mén闍dū那nà笈jí多duō所suǒ翻fān者zhě，亦yì名míng妙法。雖三經文理重沓互陳，而惟三藏法師妙miào法fǎ。雖suī三sān經jīng文wén理lǐ重zhòng沓tà互hù陳chén，而ér惟wéi三sān藏zàng法fǎ師shī獨得其旨。第歷世既遠不無訛謬，匪資刊正獨dú得dé其qí旨zhǐ。

第dì歷lì世shì既jì遠yuǎn不bù無wú訛é謬miù，匪fěi資zī刊kān正zhèng漸致多疑，用是特加讐校，仍命鏤梓以廣其漸jiàn致zhì多duō疑yí，用yòng是shì特tè加jiā讐chóu校xiào，仍réng命mìng鏤lòu梓zǐ以yǐ廣guǎng其qí傳。嗚呼！如來愍諸眾生有種種性、種種欲、種傳chuán。嗚wū呼hū！

如rú來lái愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng有yǒu種zhǒng種zhǒng性xìng、種zhǒng種zhǒng欲yù、種zhǒng種行、種種憶想分別，歷劫纏繞無有出期，乃種zhǒng行xíng、種zhǒng種zhǒng憶yì想xiǎng分fēn別bié，歷lì劫jié纏chán繞rào無wú有yǒu出chū期qī，乃nǎi為此大事因緣現世，敷暢妙旨，作殊勝方便，為wéi此cǐ大dà事shì因yīn緣yuán現xiàn世shì，敷fū暢chàng妙miào旨zhǐ，作zuò殊shū勝shèng方fāng便biàn，俾皆得度脫超登正覺，此誠濟海之津梁而俾bǐ皆jiē得dé度dù脫tuō超chāo登dēng正zhèng覺jué，此cǐ誠chéng濟jì海hǎi之zhī津jīn梁liáng而ér燭幽之慧炬也。善男子、善女人，一切眾生，能燭zhú幽yōu之zhī慧huì炬jù也yě。善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，一yī切qiè眾zhòng生shēng，能néng秉心至誠持誦佩服頂禮供養，即離一切苦秉bǐng心xīn至zhì誠chéng持chí誦sòng佩pèi服fú頂dǐng禮lǐ供gòng養yǎng，即jí離lí一yī切qiè苦kǔ惱，除一切業障，解一切生死之厄。不啻如飢惱nǎo，除chú一yī切qiè業yè障zhàng，解jiě一yī切qiè生shēng死sǐ之zhī厄è。

不bù啻chì如rú飢jī之得食，如渴之得飲，如寒之得火，如熱之之zhī得dé食shí，如rú渴kě之zhī得dé飲yǐn，如rú寒hán之zhī得dé火huǒ，如rú熱rè之zhī得涼，如貧之得寶，如病之得醫，如子之得得dé涼liáng，如rú貧pín之zhī得dé寶bǎo，如rú病bìng之zhī得dé醫yī，如rú子zǐ之zhī得dé母，如渡之得舟，其為快適欣慰，有不可言。母mǔ，如rú渡dù之zhī得dé舟zhōu，其qí為wéi快kuài適shì欣xīn慰wèi，有yǒu不bù可kě言yán。噫！道非經無以寓，法非經無以傳。緣經以求噫yī！

道dào非fēi經jīng無wú以yǐ寓yù，法fǎ非fēi經jīng無wú以yǐ傳chuán。緣yuán經jīng以yǐ求qiú