妙法蓮華經卷 4 · 大正藏 0028c

應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御應yīng供gòng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈夫、天人師、佛、世尊。其五百阿羅漢：優樓頻丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。其qí五wǔ百bǎi阿ā羅luó漢hàn：優yōu樓lóu頻bīn螺迦葉、伽耶迦葉、那提迦葉、迦留陀夷、優陀螺luó迦jiā葉yè、伽jiā耶yē迦jiā葉yè、那nà提tí迦jiā葉yè、迦jiā留liú陀tuó夷yí、優yōu陀tuó夷、阿㝹樓馱、離婆多、劫賓那、薄拘羅、周陀、夷yí、阿ā㝹樓lóu馱tuó、離lí婆pó多duō、劫jié賓bīn那nà、薄báo拘jū羅luó、周zhōu陀tuó、莎伽陀等，皆當得阿耨多羅三藐三菩提，盡莎shā伽jiā陀tuó等děng，皆jiē當dāng得dé阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，盡jìn同一號，名曰普明。」爾時世尊欲重宣此義，同tóng一yī號hào，名míng曰yuē普pǔ明míng。」

爾ěr時shí世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而說偈言：而ér說shuō偈jì言yán：「憍陳如比丘，當見無量佛，「憍jiāo陳chén如rú比bǐ丘qiū，當dāng見jiàn無wú量liáng佛fó，過阿僧祇劫，乃成等正覺。過guò阿ā僧sēng祇qí劫jié，乃nǎi成chéng等děng正zhèng覺jué。常放大光明，具足諸神通，常cháng放fàng大dà光guāng明míng，具jù足zú諸zhū神shén通tōng，名聞遍十方，一切之所敬，名míng聞wén遍biàn十shí方fāng，一yī切qiè之zhī所suǒ敬jìng，常說無上道，故號為普明。常cháng說shuō無wú上shàng道dào，故gù號hào為wéi普pǔ明míng。

其國土清淨，菩薩皆勇猛，其qí國guó土tǔ清qīng淨jìng，菩pú薩sà皆jiē勇yǒng猛měng，咸昇妙樓閣，遊諸十方國，咸xián昇shēng妙miào樓lóu閣gé，遊yóu諸zhū十shí方fāng國guó，以無上供具，奉獻於諸佛。以yǐ無wú上shàng供gòng具jù，奉fèng獻xiàn於wū諸zhū佛fó。作是供養已，心懷大歡喜，作zuò是shì供gòng養yǎng已yǐ，心xīn懷huái大dà歡huān喜xǐ，須臾還本國，有如是神力。須xū臾yú還huán本běn國guó，有yǒu如rú是shì神shén力lì。

佛壽六萬劫，正法住倍壽，佛fó壽shòu六liù萬wàn劫jié，正zhèng法fǎ住zhù倍bèi壽shòu，像法復倍是，法滅天人憂。像xiàng法fǎ復fù倍bèi是shì，法fǎ滅miè天tiān人rén憂yōu。其五百比丘，次第當作佛，其qí五wǔ百bǎi比bǐ丘qiū，次cì第dì當dāng作zuò佛fó，同號曰普明，轉次而授記。同tóng號hào曰yuē普pǔ明míng，轉zhuǎn次cì而ér授shòu記jì。

我滅度之後，某甲當作佛，我wǒ滅miè度dù之zhī後hòu，某mǒu甲jiǎ當dāng作zuò佛fó，其所化世間，亦如我今日。其qí所suǒ化huà世shì間jiān，亦yì如rú我wǒ今jīn日rì。國土之嚴淨，及諸神通力，國guó土tǔ之zhī嚴yán淨jìng，及jí諸zhū神shén通tōng力lì，菩薩聲聞眾，正法及像法，菩pú薩sà聲shēng聞wén眾zhòng，正zhèng法fǎ及jí像xiàng法fǎ，壽命劫多少，皆如上所說。壽shòu命mìng劫jié多duō少shǎo，皆jiē如rú上shàng所suǒ說shuō。

迦葉汝已知，五百自在者，迦jiā葉yè汝rǔ已yǐ知zhī，五wǔ百bǎi自zì在zài者zhě，餘諸聲聞眾，亦當復如是。餘yú諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng，亦yì當dāng復fù如rú是shì。其不在此會，汝當為宣說。」其qí不bù在zài此cǐ會huì，汝rǔ當dāng為wéi宣xuān說shuō。」