大寶積經卷 110 · 大正藏 0621c

其識未至，彼時在何處住，其性當云何觀其qí識shí未wèi至zhì，彼bǐ時shí在zài何hé處chǔ住zhù，其qí性xìng當dāng云yún何hé觀guān者。大藥！譬如人影在於水中，雖復現色非者zhě。大dà藥yào！

譬pì如rú人rén影yǐng在zài於wū水shuǐ中zhōng，雖suī復fù現xiàn色sè非fēi人正形色，當如是觀。大藥！彼人影上下人rén正zhèng形xíng色sè，當dāng如rú是shì觀guān。大dà藥yào！

彼bǐ人rén影yǐng上shàng下xià手足正等，成就色時在於水中，亦不作如手shǒu足zú正zhèng等děng，成chéng就jiù色sè時shí在zài於wū水shuǐ中zhōng，亦yì不bù作zuò如rú是念言：『我有熱惱、我有寒凍、我身疲乏。』彼是shì念niàn言yán：『我wǒ有yǒu熱rè惱nǎo、我wǒ有yǒu寒hán凍dòng、我wǒ身shēn疲pí乏fá。』彼bǐ無如是心言：『我是真體如前在胎肉塊。』而無wú如rú是shì心xīn言yán：『我wǒ是shì真zhēn體tǐ如rú前qián在zài胎tāi肉ròu塊kuài。』

而ér彼影無有擾亂處。而彼人身影在水中之彼bǐ影yǐng無wú有yǒu擾rǎo亂luàn處chǔ。而ér彼bǐ人rén身shēn影yǐng在zài水shuǐ中zhōng之zhī時，無有聲出或苦聲或樂聲。大藥！此神識時shí，無wú有yǒu聲shēng出chū或huò苦kǔ聲shēng或huò樂lè聲shēng。

大dà藥yào！此cǐ神shén識shí從此身捨已未至彼身，有如是形、有如是從cóng此cǐ身shēn捨shě已yǐ未wèi至zhì彼bǐ身shēn，有yǒu如rú是shì形xíng、有yǒu如rú是shì性。大藥！凡有福神識初欲取天身時，作性xìng。

大dà藥yào！凡fán有yǒu福fú神shén識shí初chū欲yù取qǔ天tiān身shēn時shí，作zuò如是受。」爾時大藥菩薩復白佛言：「世尊！如rú是shì受shòu。」

爾ěr時shí大dà藥yào菩pú薩sà復fù白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！此神識欲取地獄生，云何受？」佛告大藥：「汝此cǐ神shén識shí欲yù取qǔ地dì獄yù生shēng，云yún何hé受shòu？」

佛fó告gào大dà藥yào：「汝rǔ今諦聽，如無福眾生欲取地獄生者，我為今jīn諦dì聽tīng，如rú無wú福fú眾zhòng生shēng欲yù取qǔ地dì獄yù生shēng者zhě，我wǒ為wéi汝說。大藥！凡有眾生若造不善業，以彼業汝rǔ說shuō。大dà藥yào！

凡fán有yǒu眾zhòng生shēng若ruò造zào不bù善shàn業yè，以yǐ彼bǐ業yè攀緣所攝，而彼眾生此處欲捨其身，捨身攀pān緣yuán所suǒ攝shè，而ér彼bǐ眾zhòng生shēng此cǐ處chǔ欲yù捨shě其qí身shēn，捨shě身shēn之時生如是念：『我即是彼人，從此地獄捨之zhī時shí生shēng如rú是shì念niàn：『我wǒ即jí是shì彼bǐ人rén，從cóng此cǐ地dì獄yù捨shě身，此是我父母。』而彼人捨身之時，一等成身shēn，此cǐ是shì我wǒ父fù母mǔ。』而ér彼bǐ人rén捨shě身shēn之zhī時shí，一yī等děng成chéng就色身如本性有。成就彼人如本身體，即就jiù色sè身shēn如rú本běn性xìng有yǒu。

成chéng就jiù彼bǐ人rén如rú本běn身shēn體tǐ，即jí見身分。而彼人初捨身被憂愁所流，即見見jiàn身shēn分fèn。而ér彼bǐ人rén初chū捨shě身shēn被bèi憂yōu愁chóu所suǒ流liú，即jí見jiàn種種地獄。彼神識初捨身已在彼地獄，即種zhǒng種zhǒng地dì獄yù。

彼bǐ神shén識shí初chū捨shě身shēn已yǐ在zài彼bǐ地dì獄yù，即jí成就有業，即見彼地獄。或有他方見如血成chéng就jiù有yǒu業yè，即jí見jiàn彼bǐ地dì獄yù。或huò有yǒu他tā方fāng見jiàn如rú血xuè灑，而彼即心生染著相，生染著相已即成灑sǎ，而ér彼bǐ即jí心xīn生shēng染rǎn著zhù相xiāng，生shēng染rǎn著zhù相xiāng已yǐ即jí成chéng地獄身。而彼神識猶如下濕臭爛地因故地dì獄yù身shēn。

而ér彼bǐ神shén識shí猶yóu如rú下xià濕shī臭chòu爛làn地dì因yīn故gù生蟲身，譬如屏臭穢爛故生蟲，譬如酪內生shēng蟲chóng身shēn，譬pì如rú屏píng臭chòu穢huì爛làn故gù生shēng蟲chóng，譬pì如rú酪lào內nèi臭壞有諸蟲生。大藥！眾生欲生地獄亦復臭chòu壞huài有yǒu諸zhū蟲chóng生shēng。大dà藥yào！

眾zhòng生shēng欲yù生shēng地dì獄yù亦yì復fù如是。」爾時跋陀羅波梨合掌向佛而白佛如rú是shì。」爾ěr時shí跋bá陀tuó羅luó波bō梨lí合hé掌zhǎng向xiàng佛fó而ér白bái佛fó言：「世尊！諸眾生輩在地獄，其身有何色？云言yán：「世shì尊zūn！

諸zhū眾zhòng生shēng輩bèi在zài地dì獄yù，其qí身shēn有yǒu何hé色sè？云yún何而受身體？」佛告跋陀羅波梨言：「若有眾何hé而ér受shòu身shēn體tǐ？」

佛fó告gào跋bá陀tuó羅luó波bō梨lí言yán：「若ruò有yǒu眾zhòng生染著血處，彼等身體生血色。若有眾生生shēng染rǎn著zhù血xuè處chǔ，彼bǐ等děng身shēn體tǐ生shēng血xuè色sè。若ruò有yǒu眾zhòng生shēng