大寶積經卷 21 · 大正藏 0119c

如日百千光，無時而不照。如rú日rì百bǎi千qiān光guāng，無wú時shí而ér不bù照zhào。此乘不可壞，無能映蔽者，此cǐ乘chéng不bù可kě壞huài，無wú能néng映yìng蔽bì者zhě，無量德資糧，無上而發趣。無wú量liáng德dé資zī糧liáng，無wú上shàng而ér發fā趣qù。

此乘超世間，出過於三界，此cǐ乘chéng超chāo世shì間jiān，出chū過guò於wū三sān界jiè，遠離諸黑闇，能趣於無漏。遠yuǎn離lí諸zhū黑hēi闇àn，能néng趣qù於wū無wú漏lòu。此乘唯攝取，一切諸菩薩，此cǐ乘chéng唯wéi攝shè取qǔ，一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà，其餘眾生類，於中不容受。其qí餘yú眾zhòng生shēng類lèi，於wū中zhōng不bù容róng受shòu。

若有智慧者，無量千劫中，若ruò有yǒu智zhì慧huì者zhě，無wú量liáng千qiān劫jié中zhōng，方便勤修習，乃乘於此乘；方fāng便biàn勤qín修xiū習xí，乃nǎi乘chéng於wū此cǐ乘chéng；非諸聲聞眾，及以諸緣覺，非fēi諸zhū聲shēng聞wén眾zhòng，及jí以yǐ諸zhū緣yuán覺jué，一切外道輩，而能乘此乘。一yī切qiè外wài道dào輩bèi，而ér能néng乘chéng此cǐ乘chéng。

若有諸眾生，趣於非道者，若ruò有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng，趣qù於wū非fēi道dào者zhě，斯人尠福德，不堪聞此乘。斯sī人rén尠xiǎn福fú德dé，不bù堪kān聞wén此cǐ乘chéng。若有諸眾生，於不思議法，若ruò有yǒu諸zhū眾zhòng生shēng，於wū不bù思sī議yì法fǎ，善巧而遊戲，安住於此乘，善shàn巧qiǎo而ér遊yóu戲xì，安ān住zhù於wū此cǐ乘chéng，隨其所建立，殊勝之誓願，隨suí其qí所suǒ建jiàn立lì，殊shū勝shèng之zhī誓shì願yuàn，住斯正道中，無上而發趣。住zhù斯sī正zhèng道dào中zhōng，無wú上shàng而ér發fā趣qù。

此乘無邊際，亦無有中際，此cǐ乘chéng無wú邊biān際jì，亦yì無wú有yǒu中zhōng際jì，邊際及中際，一切不可得。邊biān際jì及jí中zhōng際jì，一yī切qiè不bù可kě得dé。以際不可得，此乘無有際，以yǐ際jì不bù可kě得dé，此cǐ乘chéng無wú有yǒu際jì，一切際斷故，安樂而發趣。一yī切qiè際jì斷duàn故gù，安ān樂lè而ér發fā趣qù。

此乘無邊際，無邊是乘際，此cǐ乘chéng無wú邊biān際jì，無wú邊biān是shì乘chéng際jì，此乘無量際，無量是乘際。此cǐ乘chéng無wú量liáng際jì，無wú量liáng是shì乘chéng際jì。此乘無際斷，無際為際斷，此cǐ乘chéng無wú際jì斷duàn，無wú際jì為wéi際jì斷duàn，於際不分別，斷亦不可得。於wū際jì不bù分fēn別bié，斷duàn亦yì不bù可kě得dé。

乘際無邊際，亦無有中際，乘chéng際jì無wú邊biān際jì，亦yì無wú有yǒu中zhōng際jì，亦無無際際，際性無所有。亦yì無wú無wú際jì際jì，際jì性xìng無wú所suǒ有yǒu。於際無際相，非際為際相，於wū際jì無wú際jì相xiāng，非fēi際jì為wéi際jì相xiāng，於彼諸際中，際相無所有。於wū彼bǐ諸zhū際jì中zhōng，際jì相xiāng無wú所suǒ有yǒu。