大方廣佛華嚴經卷 59 · 大正藏 0318a

出家修苦行，往詣於道場，出chū家jiā修xiū苦kǔ行xíng，往wǎng詣yì於wū道dào場chǎng，端坐放光明，覺悟諸群生，端duān坐zuò放fàng光guāng明míng，覺jué悟wù諸zhū群qún生shēng，降魔成正覺，轉無上法輪，降jiàng魔mó成chéng正zhèng覺jué，轉zhuǎn無wú上shàng法fǎ輪lún，所現悉已終，入於大涅槃。所suǒ現xiàn悉xī已yǐ終zhōng，入rù於wū大dà涅niè槃pán。彼諸菩薩行，無量劫修習，彼bǐ諸zhū菩pú薩sà行xíng，無wú量liáng劫jié修xiū習xí，廣大無有邊，我今說少分。廣guǎng大dà無wú有yǒu邊biān，我wǒ今jīn說shuō少shǎo分fēn。

雖令無量眾，安住佛功德；雖suī令lìng無wú量liáng眾zhòng，安ān住zhù佛fó功gōng德dé；眾生及法中，畢竟無所取。眾zhòng生shēng及jí法fǎ中zhōng，畢bì竟jìng無wú所suǒ取qǔ。

具足如是行，遊戲諸神通：具jù足zú如rú是shì行xíng，遊yóu戲xì諸zhū神shén通tōng：毛端置眾剎，經於億千劫；毛máo端duān置zhì眾zhòng剎chà，經jīng於wū億yì千qiān劫jié；掌持無量剎，遍往身無倦，掌zhǎng持chí無wú量liáng剎chà，遍biàn往wǎng身shēn無wú倦juàn，還來置本處，眾生不知覺。還huán來lái置zhì本běn處chǔ，眾zhòng生shēng不bù知zhī覺jué。

菩薩以一切，種種莊嚴剎，菩pú薩sà以yǐ一yī切qiè，種zhǒng種zhǒng莊zhuāng嚴yán剎chà，置於一毛孔，真實悉令見。置zhì於wū一yī毛máo孔kǒng，真zhēn實shí悉xī令lìng見jiàn。復以一毛孔，普納一切海，復fù以yǐ一yī毛máo孔kǒng，普pǔ納nà一yī切qiè海hǎi，大海無增減，眾生不嬈害。大dà海hǎi無wú增zēng減jiǎn，眾zhòng生shēng不bù嬈ráo害hài。

無量鐵圍山，手執碎為塵，無wú量liáng鐵tiě圍wéi山shān，手shǒu執zhí碎suì為wéi塵chén，一塵下一剎，盡此諸塵數。一yī塵chén下xià一yī剎chà，盡jìn此cǐ諸zhū塵chén數shù。以此諸塵剎，復更末為塵；以yǐ此cǐ諸zhū塵chén剎chà，復fù更gèng末mò為wéi塵chén；

如是塵可知，菩薩智難量。如rú是shì塵chén可kě知zhī，菩pú薩sà智zhì難nán量liáng。於一毛孔中，放無量光明；於wū一yī毛máo孔kǒng中zhōng，放fàng無wú量liáng光guāng明míng；

日月星宿光，摩尼珠火光，日rì月yuè星xīng宿xiù光guāng，摩mó尼ní珠zhū火huǒ光guāng，及以諸天光，一切皆映蔽，及jí以yǐ諸zhū天tiān光guāng，一yī切qiè皆jiē映yìng蔽bì，滅諸惡道苦，為說無上法。滅miè諸zhū惡è道dào苦kǔ，為wéi說shuō無wú上shàng法fǎ。一切諸世間，種種差別音；一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，種zhǒng種zhǒng差chà別bié音yīn；

菩薩以一音，一切皆能演。菩pú薩sà以yǐ一yī音yīn，一yī切qiè皆jiē能néng演yǎn。決定分別說，一切諸佛法，決jué定dìng分fēn別bié說shuō，一yī切qiè諸zhū佛fó法fǎ，普使諸群生，聞之大歡喜。普pǔ使shǐ諸zhū群qún生shēng，聞wén之zhī大dà歡huān喜xǐ。

過去一切劫，安置未來今；過guò去qù一yī切qiè劫jié，安ān置zhì未wèi來lái今jīn；