大方廣佛華嚴經卷 59 · 大正藏 0316a

或現行成滿，得忍無分別；或huò現xiàn行xíng成chéng滿mǎn，得dé忍rěn無wú分fēn別bié；或現一生繫，諸佛與灌頂。或huò現xiàn一yī生shēng繫xì，諸zhū佛fó與yǔ灌guàn頂dǐng。

或現聲聞相，或復現緣覺，或huò現xiàn聲shēng聞wén相xiāng，或huò復fù現xiàn緣yuán覺jué，處處般涅槃，不捨菩提行。處chǔ處chǔ般bān涅niè槃pán，不bù捨shě菩pú提tí行xíng。或現為帝釋，或現為梵王，或huò現xiàn為wéi帝dì釋shì，或huò現xiàn為wéi梵fàn王wáng，或天女圍遶，或時獨宴默。或huò天tiān女nǚ圍wéi遶rào，或huò時shí獨dú宴yàn默mò。

或現為比丘，寂靜調其心；或huò現xiàn為wéi比bǐ丘qiū，寂jì靜jìng調diào其qí心xīn；或現自在王，統理世間法。或huò現xiàn自zì在zài王wáng，統tǒng理lǐ世shì間jiān法fǎ。

或現巧術女，或現修苦行，或huò現xiàn巧qiǎo術shù女nǚ，或huò現xiàn修xiū苦kǔ行xíng，或現受五欲，或現入諸禪。或huò現xiàn受shòu五wǔ欲yù，或huò現xiàn入rù諸zhū禪shàn。或現初始生，或少或老死。或huò現xiàn初chū始shǐ生shēng，或huò少shǎo或huò老lǎo死sǐ。

若有思議者，心疑發狂亂。若ruò有yǒu思sī議yì者zhě，心xīn疑yí發fā狂kuáng亂luàn。或現在天宮，或現始降神，或huò現xiàn在zài天tiān宮gōng，或huò現xiàn始shǐ降jiàng神shén，或入或住胎，成佛轉法輪。或huò入rù或huò住zhù胎tāi，成chéng佛fó轉zhuǎn法fǎ輪lún。

或生或涅槃，或現入學堂，或huò生shēng或huò涅niè槃pán，或huò現xiàn入rù學xué堂táng，或在采女中，或離俗修禪。或huò在zài采cǎi女nǚ中zhōng，或huò離lí俗sú修xiū禪shàn。或坐菩提樹，自然成正覺；或huò坐zuò菩pú提tí樹shù，自zì然rán成chéng正zhèng覺jué；

或現轉法輪，或現始求道。或huò現xiàn轉zhuǎn法fǎ輪lún，或huò現xiàn始shǐ求qiú道dào。或現為佛身，宴坐無量剎；或huò現xiàn為wéi佛fó身shēn，宴yàn坐zuò無wú量liáng剎chà；

或修不退道，積集菩提具。或huò修xiū不bù退tuì道dào，積jī集jí菩pú提tí具jù。深入無數劫，皆悉到彼岸；深shēn入rù無wú數shù劫jié，皆jiē悉xī到dào彼bǐ岸àn；

無量劫一念，一念無量劫。無wú量liáng劫jié一yī念niàn，一yī念niàn無wú量liáng劫jié。一切劫非劫，為世示現劫，一yī切qiè劫jié非fēi劫jié，為wéi世shì示shì現xiàn劫jié，無來無積集，成就諸劫事。無wú來lái無wú積jī集jí，成chéng就jiù諸zhū劫jié事shì。

於一微塵中，普見一切佛；於wū一yī微wēi塵chén中zhōng，普pǔ見jiàn一yī切qiè佛fó；十方一切處，無處而不有。十shí方fāng一yī切qiè處chǔ，無wú處chǔ而ér不bù有yǒu。

國土眾生法，次第悉皆見；國guó土tǔ眾zhòng生shēng法fǎ，次cì第dì悉xī皆jiē見jiàn；經無量劫數，究竟不可盡。經jīng無wú量liáng劫jié數shù，究jiū竟jìng不bù可kě盡jìn。

菩薩知眾生，廣大無有邊；菩pú薩sà知zhī眾zhòng生shēng，廣guǎng大dà無wú有yǒu邊biān；