大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0236c

入此甚深義，離垢悉明徹，入rù此cǐ甚shèn深shēn義yì，離lí垢gòu悉xī明míng徹chè，不捨本誓心，普照智慧燈。不bù捨shě本běn誓shì心xīn，普pǔ照zhào智zhì慧huì燈dēng。世間無邊際，智入悉齊等，世shì間jiān無wú邊biān際jì，智zhì入rù悉xī齊qí等děng，普化諸群生，令其捨眾著。普pǔ化huà諸zhū群qún生shēng，令lìng其qí捨shě眾zhòng著zhù。

觀察甚深法，利益群生眾，觀guān察chá甚shèn深shēn法fǎ，利lì益yì群qún生shēng眾zhòng，從此入於智，修行一切道。從cóng此cǐ入rù於wū智zhì，修xiū行xíng一yī切qiè道dào。菩薩觀諸法，諦了悉如化，菩pú薩sà觀guān諸zhū法fǎ，諦dì了le悉xī如rú化huà，而行如化行，畢竟永不捨。而ér行xíng如rú化huà行xíng，畢bì竟jìng永yǒng不bù捨shě。

隨順化自性，修習菩提道，隨suí順shùn化huà自zì性xìng，修xiū習xí菩pú提tí道dào，一切法如化，菩薩行亦然。一yī切qiè法fǎ如rú化huà，菩pú薩sà行xíng亦yì然rán。一切諸世間，及以無量業，一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，及jí以yǐ無wú量liáng業yè，平等悉如化，畢竟住寂滅。平píng等děng悉xī如rú化huà，畢bì竟jìng住zhù寂jì滅miè。

三世所有佛，一切亦如化，三sān世shì所suǒ有yǒu佛fó，一yī切qiè亦yì如rú化huà，本願修諸行，變化成如來。本běn願yuàn修xiū諸zhū行xíng，變biàn化huà成chéng如rú來lái。佛以大慈悲，度脫化眾生，佛fó以yǐ大dà慈cí悲bēi，度dù脫tuō化huà眾zhòng生shēng，度脫亦如化，化力為說法。度dù脫tuō亦yì如rú化huà，化huà力lì為wéi說shuō法fǎ。

知世皆如化，不分別世間，知zhī世shì皆jiē如rú化huà，不bù分fēn別bié世shì間jiān，化事種種殊，皆由業差別。化huà事shì種zhǒng種zhǒng殊shū，皆jiē由yóu業yè差chà別bié。修習菩提行，莊嚴於化藏，修xiū習xí菩pú提tí行xíng，莊zhuāng嚴yán於wū化huà藏cáng，無量善莊嚴，如業作世間。無wú量liáng善shàn莊zhuāng嚴yán，如rú業yè作zuò世shì間jiān。

化法離分別，亦不分別法，化huà法fǎ離lí分fēn別bié，亦yì不bù分fēn別bié法fǎ，此二俱寂滅，菩薩行如是。此cǐ二èr俱jù寂jì滅miè，菩pú薩sà行xíng如rú是shì。化海了於智，化性印世間，化huà海hǎi了le於wū智zhì，化huà性xìng印yìn世shì間jiān，化非生滅法，智慧亦如是。化huà非fēi生shēng滅miè法fǎ，智zhì慧huì亦yì如rú是shì。

第十忍明觀，眾生及諸法，第dì十shí忍rěn明míng觀guān，眾zhòng生shēng及jí諸zhū法fǎ，體性皆寂滅，如空無處所。體tǐ性xìng皆jiē寂jì滅miè，如rú空kōng無wú處chǔ所suǒ。獲此如空智，永離諸取著，獲huò此cǐ如rú空kōng智zhì，永yǒng離lí諸zhū取qǔ著zhù，如空無種種，於世無所礙。如rú空kōng無wú種zhǒng種zhǒng，於wū世shì無wú所suǒ礙ài。

成就空忍力，如空無有盡，成chéng就jiù空kōng忍rěn力lì，如rú空kōng無wú有yǒu盡jìn，