大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0230c

廣大，聰徹離障，了達無礙，具足成就，於諸一廣guǎng大dà，聰cōng徹chè離lí障zhàng，了liǎo達dá無wú礙ài，具jù足zú成chéng就jiù，於wū諸zhū一yī切所有音聲，欲聞、不聞，隨意自在。佛子！東方切qiè所suǒ有yǒu音yīn聲shēng，欲yù聞wén、不bù聞wén，隨suí意yì自zì在zài。佛fó子zǐ！

東dōng方fāng有不可說不可說佛剎微塵數佛，是諸佛所有yǒu不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數shù佛fó，是shì諸zhū佛fó所suǒ說、所示、所開、所演、所安立、所教化、所調伏、所說shuō、所suǒ示shì、所suǒ開kāi、所suǒ演yǎn、所suǒ安ān立lì、所suǒ教jiào化huà、所suǒ調diào伏fú、所suǒ憶念、所分別，甚深廣大、種種差別、無量方憶yì念niàn、所suǒ分fēn別bié，甚shèn深shēn廣guǎng大dà、種zhǒng種zhǒng差chà別bié、無wú量liáng方fāng便、無量善巧清淨之法，於彼一切皆能受便biàn、無wú量liáng善shàn巧qiǎo清qīng淨jìng之zhī法fǎ，於wū彼bǐ一yī切qiè皆jiē能néng受shòu持。又於其中若義、若文、若一人、若眾會，如持chí。又yòu於wū其qí中zhōng若ruò義yì、若ruò文wén、若ruò一yī人rén、若ruò眾zhòng會huì，如rú其音辭，如其智慧，如所了達，如所示現，如所其qí音yīn辭cí，如rú其qí智zhì慧huì，如rú所suǒ了le達dá，如rú所suǒ示shì現xiàn，如rú所suǒ調伏，如其境界，如其所依，如其出道，於彼一調diào伏fú，如rú其qí境jìng界jiè，如rú其qí所suǒ依yī，如rú其qí出chū道dào，於wū彼bǐ一yī切悉能記持，不忘不失，不斷不退，無迷無惑；切qiè悉xī能néng記jì持chí，不bù忘wàng不bù失shī，不bù斷duàn不bù退tuì，無wú迷mí無wú惑huò；

為他演說，令得悟解，終不忘失一文一句。如為wéi他tā演yǎn說shuō，令lìng得dé悟wù解jiě，終zhōng不bù忘wàng失shī一yī文wén一yī句jù。如rú東方，南、西、北方，四維、上、下，亦復如是。是名：菩東dōng方fāng，南nán、西xī、北běi方fāng，四sì維wéi、上shàng、下xià，亦yì復fù如rú是shì。

是shì名míng：菩pú薩摩訶薩第五無礙清淨天耳智神通。薩sà摩mó訶hē薩sà第dì五wǔ無wú礙ài清qīng淨jìng天tiān耳ěr智zhì神shén通tōng。「佛子！菩薩摩訶薩住無體性神通、無作神通、「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà住zhù無wú體tǐ性xìng神shén通tōng、無wú作zuò神shén通tōng、平等神通、廣大神通、無量神通、無依神通、隨平píng等děng神shén通tōng、廣guǎng大dà神shén通tōng、無wú量liáng神shén通tōng、無wú依yī神shén通tōng、隨suí念神通、起神通、不起神通、不退神通、不斷神念niàn神shén通tōng、起qǐ神shén通tōng、不bù起qǐ神shén通tōng、不bù退tuì神shén通tōng、不bù斷duàn神shén通、不壞神通、增長神通、隨詣神通。此菩薩通tōng、不bù壞huài神shén通tōng、增zēng長cháng神shén通tōng、隨suí詣yì神shén通tōng。此cǐ菩pú薩sà聞極遠一切世界中諸佛名，所謂：無數世界、聞wén極jí遠yuǎn一yī切qiè世shì界jiè中zhōng諸zhū佛fó名míng，所suǒ謂wèi：無wú數shù世shì界jiè、無量世界乃至不可說不可說佛剎微塵數無wú量liáng世shì界jiè乃nǎi至zhì不bù可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數shù世界中諸佛名；聞其名已，即自見身在彼佛世shì界jiè中zhōng諸zhū佛fó名míng；

聞wén其qí名míng已yǐ，即jí自zì見jiàn身shēn在zài彼bǐ佛fó所。彼諸世界或仰或覆，各各形狀，各各方所suǒ。彼bǐ諸zhū世shì界jiè或huò仰yǎng或huò覆fù，各gè各gè形xíng狀zhuàng，各gè各gè方fāng所，各各差別，無邊無礙；種種國土，種種時所suǒ，各gè各gè差chà別bié，無wú邊biān無wú礙ài；

種zhǒng種zhǒng國guó土tǔ，種zhǒng種zhǒng時shí劫，無量功德各別莊嚴。彼彼如來於中出劫jié，無wú量liáng功gōng德dé各gè別bié莊zhuāng嚴yán。彼bǐ彼bǐ如rú來lái於wū中zhōng出chū現，示現神變，稱揚名號，無量無數，各各不現xiàn，示shì現xiàn神shén變biàn，稱chēng揚yáng名míng號hào，無wú量liáng無wú數shù，各gè各gè不bù同。此菩薩一得聞彼諸如來名，不動本處，而同tóng。

此cǐ菩pú薩sà一yī得dé聞wén彼bǐ諸zhū如rú來lái名míng，不bù動dòng本běn處chǔ，而ér見其身在彼佛所，禮拜尊重，承事供養，問菩見jiàn其qí身shēn在zài彼bǐ佛fó所suǒ，禮lǐ拜bài尊zūn重zhòng，承chéng事shì供gòng養yǎng，問wèn菩pú薩法，入佛智慧，悉能了達諸佛國土道場眾薩sà法fǎ，入rù佛fó智zhì慧huì，悉xī能néng了le達dá諸zhū佛fó國guó土tǔ道dào場chǎng眾zhòng會及所說法，至於究竟無所取著。如是，經不會huì及jí所suǒ說shuō法fǎ，至zhì於wū究jiū竟jìng無wú所suǒ取qǔ著zhù。如rú是shì，經jīng不bù可說不可說佛剎微塵數劫，普至十方而無可kě說shuō不bù可kě說shuō佛fó剎chà微wēi塵chén數shù劫jié，普pǔ至zhì十shí方fāng而ér無wú