大方廣佛華嚴經卷 44 · 大正藏 0235b

三十三天中，所有諸天子，三sān十shí三sān天tiān中zhōng，所suǒ有yǒu諸zhū天tiān子zǐ，共同一器食，所食各不同。共gòng同tóng一yī器qì食shí，所suǒ食shí各gè不bù同tóng。所食種種食，不從十方來，所suǒ食shí種zhǒng種zhǒng食shí，不bù從cóng十shí方fāng來lái，如其所修業，自然咸在器。如rú其qí所suǒ修xiū業yè，自zì然rán咸xián在zài器qì。

菩薩亦如是，觀察一切法，菩pú薩sà亦yì如rú是shì，觀guān察chá一yī切qiè法fǎ，悉從因緣起，無生故無滅，悉xī從cóng因yīn緣yuán起qǐ，無wú生shēng故gù無wú滅miè，無滅故無盡，無盡故無染，無wú滅miè故gù無wú盡jìn，無wú盡jìn故gù無wú染rǎn，於世變異法，了知無變異，於wū世shì變biàn異yì法fǎ，了liǎo知zhī無wú變biàn異yì，無異則無處，無處則寂滅，無wú異yì則zé無wú處chǔ，無wú處chǔ則zé寂jì滅miè，其心無染著，願度諸群生。其qí心xīn無wú染rǎn著zhù，願yuàn度dù諸zhū群qún生shēng。專念於佛法，未嘗有散動，專zhuān念niàn於wū佛fó法fǎ，未wèi嘗cháng有yǒu散sàn動dòng，而以悲願心，方便行於世。而ér以yǐ悲bēi願yuàn心xīn，方fāng便biàn行xíng於wū世shì。

勤求於十力，處世而不住，勤qín求qiú於wū十shí力lì，處chǔ世shì而ér不bù住zhù，無去亦無來，方便善說法。無wú去qù亦yì無wú來lái，方fāng便biàn善shàn說shuō法fǎ。此忍最為上，了法無有盡，此cǐ忍rěn最zuì為wéi上shàng，了liǎo法fǎ無wú有yǒu盡jìn，入於真法界，實亦無所入。入rù於wū真zhēn法fǎ界jiè，實shí亦yì無wú所suǒ入rù。

菩薩住此忍，普見諸如來，菩pú薩sà住zhù此cǐ忍rěn，普pǔ見jiàn諸zhū如rú來lái，同時與授記，斯名受佛職。同tóng時shí與yǔ授shòu記jì，斯sī名míng受shòu佛fó職zhí。了達三世法，寂滅清淨相，了liǎo達dá三sān世shì法fǎ，寂jì滅miè清qīng淨jìng相xiāng，而能化眾生，置於善道中。而ér能néng化huà眾zhòng生shēng，置zhì於wū善shàn道dào中zhōng。

世間種種法，一切皆如幻，世shì間jiān種zhǒng種zhǒng法fǎ，一yī切qiè皆jiē如rú幻huàn，若能如是知，其心無所動。若ruò能néng如rú是shì知zhī，其qí心xīn無wú所suǒ動dòng。諸業從心生，故說心如幻，諸zhū業yè從cóng心xīn生shēng，故gù說shuō心xīn如rú幻huàn，若離此分別，普滅諸有趣。若ruò離lí此cǐ分fēn別bié，普pǔ滅miè諸zhū有yǒu趣qù。

譬如工幻師，普現諸色像，譬pì如rú工gōng幻huàn師shī，普pǔ現xiàn諸zhū色sè像xiàng，徒令眾貪樂，畢竟無所得。徒tú令lìng眾zhòng貪tān樂lè，畢bì竟jìng無wú所suǒ得dé。世間亦如是，一切皆如幻，世shì間jiān亦yì如rú是shì，一yī切qiè皆jiē如rú幻huàn，無性亦無生，示現有種種。無wú性xìng亦yì無wú生shēng，示shì現xiàn有yǒu種zhǒng種zhǒng。

度脫諸眾生，令知法如幻，度dù脫tuō諸zhū眾zhòng生shēng，令lìng知zhī法fǎ如rú幻huàn，