大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0154a

於諸世間，心如虛空，無所染著，普觀諸法真於wū諸zhū世shì間jiān，心xīn如rú虛xū空kōng，無wú所suǒ染rǎn著zhù，普pǔ觀guān諸zhū法fǎ真zhēn實之相；發大誓願，滅眾生苦，永不厭捨大乘實shí之zhī相xiāng；發fā大dà誓shì願yuàn，滅miè眾zhòng生shēng苦kǔ，永yǒng不bù厭yàn捨shě大dà乘chéng志願；滅一切見，修諸菩薩平等行願。佛子！菩志zhì願yuàn；

滅miè一yī切qiè見jiàn，修xiū諸zhū菩pú薩sà平píng等děng行xíng願yuàn。佛fó子zǐ！

菩pú薩摩訶薩如是觀察已，攝諸善根，悉以迴向，薩sà摩mó訶hē薩sà如rú是shì觀guān察chá已yǐ，攝shè諸zhū善shàn根gēn，悉xī以yǐ迴huí向xiàng，所謂：『願一切眾生念念滋生無量善法，成就所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng念niàn念niàn滋zī生shēng無wú量liáng善shàn法fǎ，成chéng就jiù無上園林之心；願一切眾生得不動法，見一無wú上shàng園yuán林lín之zhī心xīn；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé不bù動dòng法fǎ，見jiàn一yī切佛皆令歡喜；願一切眾生樂法園苑，得諸切qiè佛fó皆jiē令lìng歡huān喜xǐ；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng樂lè法fǎ園yuán苑yuàn，得dé諸zhū佛剎園苑妙樂；願一切眾生得淨妙心，常見佛fó剎chà園yuán苑yuàn妙miào樂lè；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé淨jìng妙miào心xīn，常cháng見jiàn如來神足園林；願一切眾生得佛戲樂，常善如rú來lái神shén足zú園yuán林lín；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé佛fó戲xì樂lè，常cháng善shàn遊戲智慧境界；願一切眾生得遊戲樂，普詣遊yóu戲xì智zhì慧huì境jìng界jiè；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé遊yóu戲xì樂lè，普pǔ詣yì佛剎道場眾會；願一切眾生成就菩薩解脫佛fó剎chà道dào場chǎng眾zhòng會huì；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù菩pú薩sà解jiě脫tuō遊戲，盡未來劫，行菩薩行，心無疲倦；願一切遊yóu戲xì，盡jìn未wèi來lái劫jié，行xíng菩pú薩sà行xíng，心xīn無wú疲pí倦juàn；願yuàn一yī切qiè眾生見一切佛充滿法界，發廣大心，住佛園眾zhòng生shēng見jiàn一yī切qiè佛fó充chōng滿mǎn法fǎ界jiè，發fā廣guǎng大dà心xīn，住zhù佛fó園yuán林；願一切眾生悉能遍往一切佛剎，一一剎林lín；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī能néng遍biàn往wǎng一yī切qiè佛fó剎chà，一yī一yī剎chà中供養諸佛；願一切眾生得善欲心，清淨莊中zhōng供gòng養yǎng諸zhū佛fó；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé善shàn欲yù心xīn，清qīng淨jìng莊zhuāng嚴一切佛剎。』是為菩薩摩訶薩布施一切園林、嚴yán一yī切qiè佛fó剎chà。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī一yī切qiè園yuán林lín、臺榭善根迴向；為令眾生見一切佛，遊戲一臺tái榭xiè善shàn根gēn迴huí向xiàng；為wéi令lìng眾zhòng生shēng見jiàn一yī切qiè佛fó，遊yóu戲xì一yī切佛園林故。「佛子！菩薩摩訶薩作百千億那切qiè佛fó園yuán林lín故gù。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà作zuò百bǎi千qiān億yì那nà由他無量無數廣大施會，一切清淨，諸佛由yóu他tā無wú量liáng無wú數shù廣guǎng大dà施shī會huì，一yī切qiè清qīng淨jìng，諸zhū佛fó印可，終不損惱於一眾生；普令眾生遠離眾印yìn可kě，終zhōng不bù損sǔn惱nǎo於wū一yī眾zhòng生shēng；

普pǔ令lìng眾zhòng生shēng遠yuǎn離lí眾zhòng惡，淨三業道，成就智慧；開置無量百千億那惡è，淨jìng三sān業yè道dào，成chéng就jiù智zhì慧huì；開kāi置zhì無wú量liáng百bǎi千qiān億yì那nà由他阿僧祇清淨境界，積集無量百千億那由yóu他tā阿ā僧sēng祇qí清qīng淨jìng境jìng界jiè，積jī集jí無wú量liáng百bǎi千qiān億yì那nà由他阿僧祇資生妙物，發甚難得菩提之心，由yóu他tā阿ā僧sēng祇qí資zī生shēng妙miào物wù，發fā甚shèn難nán得dé菩pú提tí之zhī心xīn，行無限施，令諸眾生住清淨道，初、中、後善，生行xíng無wú限xiàn施shī，令lìng諸zhū眾zhòng生shēng住zhù清qīng淨jìng道dào，初chū、中zhōng、後hòu善shàn，生shēng淨信解；隨百千億無量眾生心之所樂，悉令淨jìng信xìn解jiě；

隨suí百bǎi千qiān億yì無wú量liáng眾zhòng生shēng心xīn之zhī所suǒ樂lè，悉xī令lìng歡喜，以大慈悲救護一切，承事供養三世諸歡huān喜xǐ，以yǐ大dà慈cí悲bēi救jiù護hù一yī切qiè，承chéng事shì供gòng養yǎng三sān世shì諸zhū佛；為欲成就一切佛種，修行布施，心無中悔，佛fó；為wéi欲yù成chéng就jiù一yī切qiè佛fó種zhǒng，修xiū行xíng布bù施shī，心xīn無wú中zhōng悔huǐ，增長信根，成滿勝行，念念增進檀波羅蜜。菩增zēng長cháng信xìn根gēn，成chéng滿mǎn勝shèng行xíng，念niàn念niàn增zēng進jìn檀tán波bō羅luó蜜mì。

菩pú薩爾時，以諸善根如是迴向，所謂：『願一切眾薩sà爾ěr時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng