大方廣佛華嚴經卷 25 · 大正藏 0133a

大方廣佛華嚴經卷第二十五大dà方fāng廣guǎng佛fó華huá嚴yán經jīng卷juàn第dì二èr十shí五wǔ

于闐國三藏實叉難陀奉制譯于yú闐tián國guó三sān藏zàng實shí叉chā難nán陀tuó奉fèng制zhì譯yì

之三十迴向品第二十五之三之zhī三sān十shí迴huí向xiàng品pǐn第dì二èr十shí五wǔ之zhī三sān

「佛子！云何為菩薩摩訶薩無盡功德藏迴向？「佛fó子zǐ！云yún何hé為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà無wú盡jìn功gōng德dé藏cáng迴huí向xiàng？

「佛子！此菩薩摩訶薩以懺除一切諸業重「佛fó子zǐ！此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ懺chàn除chú一yī切qiè諸zhū業yè重zhòng障所起善根；禮敬三世一切諸佛所起善障zhàng所suǒ起qǐ善shàn根gēn；

禮lǐ敬jìng三sān世shì一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ起qǐ善shàn根；勸請一切諸佛說法所起善根；聞佛說根gēn；勸quàn請qǐng一yī切qiè諸zhū佛fó說shuō法fǎ所suǒ起qǐ善shàn根gēn；

聞wén佛fó說shuō法精勤修習，悟不思議廣大境界所起善法fǎ精jīng勤qín修xiū習xí，悟wù不bù思sī議yì廣guǎng大dà境jìng界jiè所suǒ起qǐ善shàn根；於去、來、今，一切諸佛、一切眾生所有善根gēn；於wū去qù、來lái、今jīn，一yī切qiè諸zhū佛fó、一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ有yǒu善shàn根，皆生隨喜所起善根；去、來、今世一切諸根gēn，皆jiē生shēng隨suí喜xǐ所suǒ起qǐ善shàn根gēn；

去qù、來lái、今jīn世shì一yī切qiè諸zhū佛善根無盡，諸菩薩眾精勤修習所得善佛fó善shàn根gēn無wú盡jìn，諸zhū菩pú薩sà眾zhòng精jīng勤qín修xiū習xí所suǒ得dé善shàn根；三世諸佛成等正覺、轉正法輪、調伏眾根gēn；三sān世shì諸zhū佛fó成chéng等děng正zhèng覺jué、轉zhuǎn正zhèng法fǎ輪lún、調diào伏fú眾zhòng生，菩薩悉知，發隨喜心所生善根；三世諸生shēng，菩pú薩sà悉xī知zhī，發fā隨suí喜xǐ心xīn所suǒ生shēng善shàn根gēn；

三sān世shì諸zhū佛從初發心、修菩薩行、成最正覺乃至示佛fó從cóng初chū發fā心xīn、修xiū菩pú薩sà行xíng、成chéng最zuì正zhèng覺jué乃nǎi至zhì示shì現入般涅槃，般涅槃已正法住世乃至滅現xiàn入rù般bān涅niè槃pán，般bān涅niè槃pán已yǐ正zhèng法fǎ住zhù世shì乃nǎi至zhì滅miè盡，於如是等皆生隨喜所有善根。菩薩如盡jìn，於wū如rú是shì等děng皆jiē生shēng隨suí喜xǐ所suǒ有yǒu善shàn根gēn。菩pú薩sà如rú是念不可說諸佛境界及自境界，乃至菩是shì念niàn不bù可kě說shuō諸zhū佛fó境jìng界jiè及jí自zì境jìng界jiè，乃nǎi至zhì菩pú提無障礙境，如是廣大無量差別一切善提tí無wú障zhàng礙ài境jìng，如rú是shì廣guǎng大dà無wú量liáng差chà別bié一yī切qiè善shàn根，凡所積集，凡所信解，凡所隨喜，凡所圓根gēn，凡fán所suǒ積jī集jí，凡fán所suǒ信xìn解jiě，凡fán所suǒ隨suí喜xǐ，凡fán所suǒ圓yuán滿，凡所成就，凡所修行，凡所獲得，凡所知滿mǎn，凡fán所suǒ成chéng就jiù，凡fán所suǒ修xiū行xíng，凡fán所suǒ獲huò得dé，凡fán所suǒ知zhī覺，凡所攝持，凡所增長，悉以迴向莊嚴一覺jué，凡fán所suǒ攝shè持chí，凡fán所suǒ增zēng長cháng，悉xī以yǐ迴huí向xiàng莊zhuāng嚴yán一yī切諸佛國土——如過去世無邊際劫，一切世切qiè諸zhū佛fó國guó土tǔ——如rú過guò去qù世shì無wú邊biān際jì劫jié，一yī切qiè世shì界、一切如來所行之處。所謂：無量無數佛界jiè、一yī切qiè如rú來lái所suǒ行xíng之zhī處chǔ。

所suǒ謂wèi：無wú量liáng無wú數shù佛fó世界種，佛智所知，菩薩所識，大心所受；莊嚴世shì界jiè種zhǒng，佛fó智zhì所suǒ知zhī，菩pú薩sà所suǒ識shí，大dà心xīn所suǒ受shòu；莊zhuāng嚴yán佛剎，清淨業行，所流所引，應眾生起；如來神佛fó剎chà，清qīng淨jìng業yè行xíng，所suǒ流liú所suǒ引yǐn，應yīng眾zhòng生shēng起qǐ；

如rú來lái神shén力之所示現，諸佛出世淨業所成，普賢菩薩力lì之zhī所suǒ示shì現xiàn，諸zhū佛fó出chū世shì淨jìng業yè所suǒ成chéng，普pǔ賢xián菩pú薩sà妙行所興；一切諸佛於中成道，示現種種自妙miào行xíng所suǒ興xīng；一yī切qiè諸zhū佛fó於wū中zhōng成chéng道dào，示shì現xiàn種zhǒng種zhǒng自zì