大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0152b

持佛種，永使不絕；願一切眾生開示無量法持chí佛fó種zhǒng，永yǒng使shǐ不bù絕jué；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng開kāi示shì無wú量liáng法fǎ王正法，成就無邊諸大菩薩；願一切眾生住王wáng正zhèng法fǎ，成chéng就jiù無wú邊biān諸zhū大dà菩pú薩sà；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng住zhù淨法界，為大法王，現佛出興，相繼不斷；願一淨jìng法fǎ界jiè，為wéi大dà法fǎ王wáng，現xiàn佛fó出chū興xīng，相xiāng繼jì不bù斷duàn；願yuàn一yī切眾生於諸世界作智慧王，化導群生無時切qiè眾zhòng生shēng於wū諸zhū世shì界jiè作zuò智zhì慧huì王wáng，化huà導dǎo群qún生shēng無wú時shí暫捨；願一切眾生普為法界、虛空界等諸世暫zàn捨shě；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng普pǔ為wéi法fǎ界jiè、虛xū空kōng界jiè等děng諸zhū世shì界中一切眾生作法施主，使其咸得住於大界jiè中zhōng一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò法fǎ施shī主zhǔ，使shǐ其qí咸xián得dé住zhù於wū大dà乘；願一切眾生得成具足眾善之王，與三世乘chéng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé成chéng具jù足zú眾zhòng善shàn之zhī王wáng，與yǔ三sān世shì佛善根齊等。』是為菩薩摩訶薩布施王位善佛fó善shàn根gēn齊qí等děng。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī王wáng位wèi善shàn根迴向；為欲令彼一切眾生，究竟住於安隱根gēn迴huí向xiàng；為wéi欲yù令lìng彼bǐ一yī切qiè眾zhòng生shēng，究jiū竟jìng住zhù於wū安ān隱yǐn處故。「佛子！菩薩摩訶薩見有人來乞王京處chǔ故gù。

「佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà見jiàn有yǒu人rén來lái乞qǐ王wáng京jīng都、嚴麗大城及以關防所有輸稅，盡皆施都dōu、嚴yán麗lí大dài城chéng及jí以yǐ關guān防fáng所suǒ有yǒu輸shū稅shuì，盡jìn皆jiē施shī與，心無吝惜；專向菩提發大誓願，住於大與yǔ，心xīn無wú吝lìn惜xī；

專zhuān向xiàng菩pú提tí發fā大dà誓shì願yuàn，住zhù於wū大dà慈，行於大悲，志意歡悅，利益眾生；以廣大慈cí，行xíng於wū大dà悲bēi，志zhì意yì歡huān悅yuè，利lì益yì眾zhòng生shēng；以yǐ廣guǎng大dà智解了深法，安住諸佛平等法性；發心為智zhì解jiě了le深shēn法fǎ，安ān住zhù諸zhū佛fó平píng等děng法fǎ性xìng；

發fā心xīn為wéi求一切智故，於自在法起深樂故，於自在求qiú一yī切qiè智zhì故gù，於wū自zì在zài法fǎ起qǐ深shēn樂lè故gù，於wū自zì在zài智求證得故，淨修一切諸功德故，住於堅智zhì求qiú證zhèng得dé故gù，淨jìng修xiū一yī切qiè諸zhū功gōng德dé故gù，住zhù於wū堅jiān固廣大智故，廣集一切諸善根故，修行一固gù廣guǎng大dà智zhì故gù，廣guǎng集jí一yī切qiè諸zhū善shàn根gēn故gù，修xiū行xíng一yī切佛法願故，自然覺悟大智法故，安住菩提切qiè佛fó法fǎ願yuàn故gù，自zì然rán覺jué悟wù大dà智zhì法fǎ故gù，安ān住zhù菩pú提tí心無退故，修習一切菩薩行願、一切種智盡心xīn無wú退tuì故gù，修xiū習xí一yī切qiè菩pú薩sà行xíng願yuàn、一yī切qiè種zhǒng智zhì盡jìn究竟故，而行布施。以此善根如是迴向，所謂：究jiū竟jìng故gù，而ér行xíng布bù施shī。

以yǐ此cǐ善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願一切眾生悉能嚴淨無量剎土，奉施諸佛『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī能néng嚴yán淨jìng無wú量liáng剎chà土tǔ，奉fèng施shī諸zhū佛fó以為住處；願一切眾生常樂居止阿蘭若處，以yǐ為wéi住zhù處chǔ；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng樂lè居jū止zhǐ阿ā蘭lán若ruò處chǔ，寂靜不動；願一切眾生永不依止王都聚落，寂jì靜jìng不bù動dòng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng永yǒng不bù依yī止zhǐ王wáng都dū聚jù落luò，心樂寂靜，永得究竟；願一切眾生永不樂著心xīn樂lè寂jì靜jìng，永yǒng得dé究jiū竟jìng；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng永yǒng不bù樂lè著zhù一切世間，於世語言常樂遠離；願一切眾生一yī切qiè世shì間jiān，於wū世shì語yǔ言yán常cháng樂lè遠yuǎn離lí；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得離貪心，施諸所有，心無中悔；願一切眾生得dé離lí貪tān心xīn，施shī諸zhū所suǒ有yǒu，心xīn無wú中zhōng悔huǐ；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得出離心，捨諸家業；願一切眾生得無吝心，得dé出chū離lí心xīn，捨shě諸zhū家jiā業yè；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú吝lìn心xīn，常行惠施；願一切眾生得不著心，離居家法；常cháng行xíng惠huì施shī；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé不bù著zhù心xīn，離lí居jū家jiā法fǎ；

願一切眾生得離眾苦，除滅一切災橫怖願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé離lí眾zhòng苦kǔ，除chú滅miè一yī切qiè災zāi橫héng怖bù