大方廣佛華嚴經卷 28 · 大正藏 0152c

畏；願一切眾生嚴淨十方一切世界，奉施諸畏wèi；願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng嚴yán淨jìng十shí方fāng一yī切qiè世shì界jiè，奉fèng施shī諸zhū佛。』是為菩薩摩訶薩布施王都善根迴向，為佛fó。』

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī王wáng都dū善shàn根gēn迴huí向xiàng，為wéi令眾生悉能嚴淨諸佛剎故。「佛子！菩薩摩訶令lìng眾zhòng生shēng悉xī能néng嚴yán淨jìng諸zhū佛fó剎chà故gù。「佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩所有一切內宮眷屬、妓侍眾女，皆顏貌端薩sà所suǒ有yǒu一yī切qiè內nèi宮gōng眷juàn屬shǔ、妓jì侍shì眾zhòng女nǚ，皆jiē顏yán貌mào端duān正、才能具足，談笑歌舞悉皆巧妙，種種衣正zhèng、才cái能néng具jù足zú，談tán笑xiào歌gē舞wǔ悉xī皆jiē巧qiǎo妙miào，種zhǒng種zhǒng衣yī服、種種華香而以嚴身，見者歡喜，情無厭服fú、種zhǒng種zhǒng華huá香xiāng而ér以yǐ嚴yán身shēn，見jiàn者zhě歡huān喜xǐ，情qíng無wú厭yàn足。如是寶女百千萬億那由他數，皆由菩足zú。如rú是shì寶bǎo女nǚ百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà由yóu他tā數shù，皆jiē由yóu菩pú薩善業所生，隨意自在，敬順無失；盡以布薩sà善shàn業yè所suǒ生shēng，隨suí意yì自zì在zài，敬jìng順shùn無wú失shī；

盡jìn以yǐ布bù施諸來乞者，而於其中無愛樂心、無顧戀心、施shī諸zhū來lái乞qǐ者zhě，而ér於wū其qí中zhōng無wú愛ài樂lè心xīn、無wú顧gù戀liàn心xīn、無耽著心、無繫縛心、無執取心、無貪染心、無無wú耽dān著zhù心xīn、無wú繫xì縛fù心xīn、無wú執zhí取qǔ心xīn、無wú貪tān染rǎn心xīn、無wú分別心、無隨逐心、無取相心、無樂欲心。菩薩分fēn別bié心xīn、無wú隨suí逐zhú心xīn、無wú取qǔ相xiāng心xīn、無wú樂lè欲yù心xīn。菩pú薩sà爾時，觀諸善根，為欲令一切眾生咸得出離爾ěr時shí，觀guān諸zhū善shàn根gēn，為wéi欲yù令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng咸xián得dé出chū離lí故迴向，得佛法喜故迴向，於不堅固中而得故gù迴huí向xiàng，得dé佛fó法fǎ喜xǐ故gù迴huí向xiàng，於wū不bù堅jiān固gù中zhōng而ér得dé堅固故迴向，得金剛智不可壞心故迴向，入堅jiān固gù故gù迴huí向xiàng，得dé金jīn剛gāng智zhì不bù可kě壞huài心xīn故gù迴huí向xiàng，入rù佛道場故迴向，到於彼岸故迴向，得無上菩佛fó道dào場chǎng故gù迴huí向xiàng，到dào於wū彼bǐ岸àn故gù迴huí向xiàng，得dé無wú上shàng菩pú提心故迴向，能以智慧了達諸法故迴向，出提tí心xīn故gù迴huí向xiàng，能néng以yǐ智zhì慧huì了le達dá諸zhū法fǎ故gù迴huí向xiàng，出chū生一切善根故迴向，入三世諸佛家故迴向。生shēng一yī切qiè善shàn根gēn故gù迴huí向xiàng，入rù三sān世shì諸zhū佛fó家jiā故gù迴huí向xiàng。

佛子！菩薩摩訶薩住如是法，生如來家；增長佛fó子zǐ！菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà住zhù如rú是shì法fǎ，生shēng如rú來lái家jiā；

增zēng長cháng諸佛清淨勝因，出生最勝一切智道；深入菩諸zhū佛fó清qīng淨jìng勝shèng因yīn，出chū生shēng最zuì勝shèng一yī切qiè智zhì道dào；深shēn入rù菩pú薩廣大智業，滅除一切世間垢惱，常能供施薩sà廣guǎng大dà智zhì業yè，滅miè除chú一yī切qiè世shì間jiān垢gòu惱nǎo，常cháng能néng供gòng施shī功德福田；為諸眾生宣說妙法，善巧安立，令功gōng德dé福fú田tián；

為wéi諸zhū眾zhòng生shēng宣xuān說shuō妙miào法fǎ，善shàn巧qiǎo安ān立lì，令lìng其修習諸清淨行，常勤攝取一切善根。菩薩其qí修xiū習xí諸zhū清qīng淨jìng行xíng，常cháng勤qín攝shè取qǔ一yī切qiè善shàn根gēn。菩pú薩sà爾時，以諸善根如是迴向，所謂：『願一切眾生爾ěr時shí，以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，所suǒ謂wèi：『願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng常得無量三昧眷屬，菩薩勝定相續不斷；願常cháng得dé無wú量liáng三sān昧mèi眷juàn屬shǔ，菩pú薩sà勝shèng定dìng相xiāng續xù不bù斷duàn；

願yuàn一切眾生常樂見佛，悉入諸佛莊嚴三昧；願一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng樂lè見jiàn佛fó，悉xī入rù諸zhū佛fó莊zhuāng嚴yán三sān昧mèi；願yuàn一切眾生成就菩薩不思議定，自在遊戲無一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng就jiù菩pú薩sà不bù思sī議yì定dìng，自zì在zài遊yóu戲xì無wú量神通；願一切眾生入如實定，得不壞心；願量liáng神shén通tōng；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng入rù如rú實shí定dìng，得dé不bù壞huài心xīn；願yuàn一切眾生盡獲菩薩甚深三昧，於諸禪定而一yī切qiè眾zhòng生shēng盡jìn獲huò菩pú薩sà甚shèn深shēn三sān昧mèi，於wū諸zhū禪shàn定dìng而ér得自在；願一切眾生得解脫心，成就一切三得dé自zì在zài；

願yuàn一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé解jiě脫tuō心xīn，成chéng就jiù一yī切qiè三sān