大方廣佛華嚴經卷 23 · 大正藏 0124c

薩迴向有幾種？佛子！菩薩摩訶薩迴向有十薩sà迴huí向xiàng有yǒu幾jī種zhǒng？佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà迴huí向xiàng有yǒu十shí種，三世諸佛咸共演說。何等為十？一者救護種zhǒng，三sān世shì諸zhū佛fó咸xián共gòng演yǎn說shuō。何hé等děng為wéi十shí？

一yī者zhě救jiù護hù一切眾生離眾生相迴向，二者不壞迴向，三一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí眾zhòng生shēng相xiāng迴huí向xiàng，二èr者zhě不bù壞huài迴huí向xiàng，三sān者等一切諸佛迴向，四者至一切處迴向，五者zhě等děng一yī切qiè諸zhū佛fó迴huí向xiàng，四sì者zhě至zhì一yī切qiè處chǔ迴huí向xiàng，五wǔ者無盡功德藏迴向，六者入一切平等善根者zhě無wú盡jìn功gōng德dé藏cáng迴huí向xiàng，六liù者zhě入rù一yī切qiè平píng等děng善shàn根gēn迴向，七者等隨順一切眾生迴向，八者真迴huí向xiàng，七qī者zhě等děng隨suí順shùn一yī切qiè眾zhòng生shēng迴huí向xiàng，八bā者zhě真zhēn如相迴向，九者無縛無著解脫迴向，十者如rú相xiāng迴huí向xiàng，九jiǔ者zhě無wú縛fù無wú著zhù解jiě脫tuō迴huí向xiàng，十shí者zhě入法界無量迴向。佛子！是為菩薩摩訶薩十入rù法fǎ界jiè無wú量liáng迴huí向xiàng。

佛fó子zǐ！是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà十shí種迴向，過去、未來、現在諸佛，已說、當說、今種zhǒng迴huí向xiàng，過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài諸zhū佛fó，已yǐ說shuō、當dāng說shuō、今jīn說。說shuō。

「佛子！云何為菩薩摩訶薩救護一切眾生離「佛fó子zǐ！云yún何hé為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà救jiù護hù一yī切qiè眾zhòng生shēng離lí眾生相迴向？「佛子！此菩薩摩訶薩行檀波眾zhòng生shēng相xiāng迴huí向xiàng？

「佛fó子zǐ！此cǐ菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà行xíng檀tán波bō羅蜜，淨尸波羅蜜，修羼提波羅蜜，起精進羅luó蜜mì，淨jìng尸shī波bō羅luó蜜mì，修xiū羼chàn提tí波bō羅luó蜜mì，起qǐ精jīng進jìn波羅蜜，入禪波羅蜜，住般若波羅蜜，大慈、波bō羅luó蜜mì，入rù禪shàn波bō羅luó蜜mì，住zhù般bō若rě波bō羅luó蜜mì，大dà慈cí、大悲、大喜、大捨，修如是等無量善根。修善根大dà悲bēi、大dà喜xǐ、大dà捨shě，修xiū如rú是shì等děng無wú量liáng善shàn根gēn。

修xiū善shàn根gēn時，作是念言：『願此善根普能饒益一切眾生，時shí，作zuò是shì念niàn言yán：『願yuàn此cǐ善shàn根gēn普pǔ能néng饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，皆使清淨，至於究竟，永離地獄、餓鬼、畜生、閻皆jiē使shǐ清qīng淨jìng，至zhì於wū究jiū竟jìng，永yǒng離lí地dì獄yù、餓è鬼guǐ、畜chù生sheng、閻yán羅王等無量苦惱。』菩薩摩訶薩種善根時，以羅luó王wáng等děng無wú量liáng苦kǔ惱nǎo。』菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà種zhǒng善shàn根gēn時shí，以yǐ己善根如是迴向：『我當為一切眾生作舍，令己jǐ善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng：『我wǒ當dāng為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò舍shè，令lìng免一切諸苦事故；為一切眾生作護，悉令解免miǎn一yī切qiè諸zhū苦kǔ事shì故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò護hù，悉xī令lìng解jiě脫諸煩惱故；為一切眾生作歸，皆令得離諸脫tuō諸zhū煩fán惱nǎo故gù；為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò歸guī，皆jiē令lìng得dé離lí諸zhū怖畏故；為一切眾生作趣，令得至於一切智怖bù畏wèi故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò趣qù，令lìng得dé至zhì於wū一yī切qiè智zhì故；為一切眾生作安，令得究竟安隱處故；故gù；為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò安ān，令lìng得dé究jiū竟jìng安ān隱yǐn處chǔ故gù；

為一切眾生作明，令得智光滅癡暗故；為一為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò明míng，令lìng得dé智zhì光guāng滅miè癡chī暗àn故gù；為wéi一yī切眾生作炬，破彼一切無明闇故；為一切眾切qiè眾zhòng生shēng作zuò炬jù，破pò彼bǐ一yī切qiè無wú明míng闇àn故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生作燈，令住究竟清淨處故；為一切眾生作生shēng作zuò燈dēng，令lìng住zhù究jiū竟jìng清qīng淨jìng處chǔ故gù；為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò導師，引其令入真實法故；為一切眾生作導dǎo師shī，引yǐn其qí令lìng入rù真zhēn實shí法fǎ故gù；

為wéi一yī切qiè眾zhòng生shēng作zuò大導師，與其無礙大智慧故。』佛子！菩薩摩大dà導dǎo師shī，與yǔ其qí無wú礙ài大dà智zhì慧huì故gù。』佛fó子zǐ！

菩pú薩sà摩mó訶薩以諸善根如是迴向，平等饒益一切訶hē薩sà以yǐ諸zhū善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng，平píng等děng饒ráo益yì一yī切qiè