大方廣佛華嚴經卷 23 · 大正藏 0123c

一切人師子，無量自在力，一yī切qiè人rén師shī子zǐ，無wú量liáng自zì在zài力lì，示現念等身，其身各不同。示shì現xiàn念niàn等děng身shēn，其qí身shēn各gè不bù同tóng。世間如是身，諸佛身亦然，世shì間jiān如rú是shì身shēn，諸zhū佛fó身shēn亦yì然rán，了知其自性，是則說名佛。了liǎo知zhī其qí自zì性xìng，是shì則zé說shuō名míng佛fó。

如來普知見，明了一切法，如rú來lái普pǔ知zhī見jiàn，明míng了le一yī切qiè法fǎ，佛法及菩提，二俱不可得。佛fó法fǎ及jí菩pú提tí，二èr俱jù不bù可kě得dé。導師無來去，亦復無所住，導dǎo師shī無wú來lái去qù，亦yì復fù無wú所suǒ住zhù，遠離諸顛倒，是名等正覺。」遠yuǎn離lí諸zhū顛diān倒dǎo，是shì名míng等děng正zhèng覺jué。」

爾時，星宿幢菩薩承佛神力，普觀十方而說爾ěr時shí，星xīng宿xiù幢zhuàng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng而ér說shuō頌言：頌sòng言yán：「如來無所住，普住一切剎，「如rú來lái無wú所suǒ住zhù，普pǔ住zhù一yī切qiè剎chà，一切土皆往，一切處咸見。一yī切qiè土tǔ皆jiē往wǎng，一yī切qiè處chǔ咸xián見jiàn。佛隨眾生心，普現一切身，佛fó隨suí眾zhòng生shēng心xīn，普pǔ現xiàn一yī切qiè身shēn，成道轉法輪，及以般涅槃。成chéng道dào轉zhuǎn法fǎ輪lún，及jí以yǐ般bān涅niè槃pán。

諸佛不思議，誰能思議佛？諸zhū佛fó不bù思sī議yì，誰shuí能néng思sī議yì佛fó？誰能見正覺？誰能現最勝？誰shuí能néng見jiàn正zhèng覺jué？

誰shuí能néng現xiàn最zuì勝shèng？一切法皆如，諸佛境亦然，一yī切qiè法fǎ皆jiē如rú，諸zhū佛fó境jìng亦yì然rán，乃至無一法，如中有生滅。乃nǎi至zhì無wú一yī法fǎ，如rú中zhōng有yǒu生shēng滅miè。

眾生妄分別，是佛是世界；眾zhòng生shēng妄wàng分fēn別bié，是shì佛fó是shì世shì界jiè；了達法性者，無佛無世界。了liǎo達dá法fǎ性xìng者zhě，無wú佛fó無wú世shì界jiè。

如來普現前，令眾生信喜，如rú來lái普pǔ現xiàn前qián，令lìng眾zhòng生shēng信xìn喜xǐ，佛體不可得，彼亦無所見。佛fó體tǐ不bù可kě得dé，彼bǐ亦yì無wú所suǒ見jiàn。若能於世間，遠離一切著，若ruò能néng於wū世shì間jiān，遠yuǎn離lí一yī切qiè著zhù，無礙心歡喜，於法得開悟。無wú礙ài心xīn歡huān喜xǐ，於wū法fǎ得dé開kāi悟wù。

神力之所現，即此說名佛，神shén力lì之zhī所suǒ現xiàn，即jí此cǐ說shuō名míng佛fó，三世一切時，求悉無所有。三sān世shì一yī切qiè時shí，求qiú悉xī無wú所suǒ有yǒu。若能如是知，心意及諸法，若ruò能néng如rú是shì知zhī，心xīn意yì及jí諸zhū法fǎ，一切悉知見，疾得成如來。一yī切qiè悉xī知zhī見jiàn，疾jí得dé成chéng如rú來lái。

言語中顯示，一切佛自在，言yán語yǔ中zhōng顯xiǎn示shì，一yī切qiè佛fó自zì在zài，