大方廣佛華嚴經卷 23 · 大正藏 0122c

而於世間中，示現無量身。而ér於wū世shì間jiān中zhōng，示shì現xiàn無wú量liáng身shēn。佛身非變化，亦復非非化，佛fó身shēn非fēi變biàn化huà，亦yì復fù非fēi非fēi化huà，於無化法中，示有變化形。於wū無wú化huà法fǎ中zhōng，示shì有yǒu變biàn化huà形xíng。

正覺不可量，法界虛空等，正zhèng覺jué不bù可kě量liáng，法fǎ界jiè虛xū空kōng等děng，深廣無涯底，言語道悉絕。深shēn廣guǎng無wú涯yá底dǐ，言yán語yǔ道dào悉xī絕jué。如來善通達，一切處行道，如rú來lái善shàn通tōng達dá，一yī切qiè處chǔ行háng道dào，法界眾國土，所往皆無礙。」法fǎ界jiè眾zhòng國guó土tǔ，所suǒ往wǎng皆jiē無wú礙ài。」

爾時，智幢菩薩承佛神力，普觀十方而說頌爾ěr時shí，智zhì幢zhuàng菩pú薩sà承chéng佛fó神shén力lì，普pǔ觀guān十shí方fāng而ér說shuō頌sòng言：言yán：「若人能信受，一切智無礙，「若ruò人rén能néng信xìn受shòu，一yī切qiè智zhì無wú礙ài，修習菩提行，其心不可量。修xiū習xí菩pú提tí行xíng，其qí心xīn不bù可kě量liáng。一切國土中，普現無量身，一yī切qiè國guó土tǔ中zhōng，普pǔ現xiàn無wú量liáng身shēn，而身不在處，亦不住於法。而ér身shēn不bù在zài處chǔ，亦yì不bù住zhù於wū法fǎ。

一一諸如來，神力示現身，一yī一yī諸zhū如rú來lái，神shén力lì示shì現xiàn身shēn，不可思議劫，算數莫能盡。不bù可kě思sī議yì劫jié，算suàn數shù莫mò能néng盡jìn。三世諸眾生，悉可知其數，三sān世shì諸zhū眾zhòng生shēng，悉xī可kě知zhī其qí數shù，如來所示現，其數不可得。如rú來lái所suǒ示shì現xiàn，其qí數shù不bù可kě得dé。

或時示一二，乃至無量身，或huò時shí示shì一yī二èr，乃nǎi至zhì無wú量liáng身shēn，普現十方剎，其實無二種。普pǔ現xiàn十shí方fāng剎chà，其qí實shí無wú二èr種zhǒng。譬如淨滿月，普現一切水，譬pì如rú淨jìng滿mǎn月yuè，普pǔ現xiàn一yī切qiè水shuǐ，影像雖無量，本月未曾二。影yǐng像xiàng雖suī無wú量liáng，本běn月yuè未wèi曾céng二èr。

如是無礙智，成就等正覺，如rú是shì無wú礙ài智zhì，成chéng就jiù等děng正zhèng覺jué，普現一切剎，佛體亦無二。普pǔ現xiàn一yī切qiè剎chà，佛fó體tǐ亦yì無wú二èr。非一亦非二，亦復非無量，非fēi一yī亦yì非fēi二èr，亦yì復fù非fēi無wú量liáng，隨其所應化，示現無量身。隨suí其qí所suǒ應yīng化huà，示shì現xiàn無wú量liáng身shēn。

佛身非過去，亦復非未來，佛fó身shēn非fēi過guò去qù，亦yì復fù非fēi未wèi來lái，一念現出生，成道及涅槃。一yī念niàn現xiàn出chū生shēng，成chéng道dào及jí涅niè槃pán。如幻所作色，無生亦無起，如rú幻huàn所suǒ作zuò色sè，無wú生shēng亦yì無wú起qǐ，佛身亦如是，示現無有生。」佛fó身shēn亦yì如rú是shì，示shì現xiàn無wú有yǒu生shēng。」