雜阿含經卷 27 · 大正藏 0191b

舉衣鉢，洗足已，往詣佛所，稽首佛足，退舉jǔ衣yī鉢bō，洗xǐ足zú已yǐ，往wǎng詣yì佛fó所suǒ，稽qǐ首shǒu佛fó足zú，退tuì坐一面。以諸外道所說，具白世尊。爾時，世坐zuò一yī面miàn。以yǐ諸zhū外wài道dào所suǒ說shuō，具jù白bái世shì尊zūn。

爾ěr時shí，世shì尊告眾多比丘：「彼外道說是語時，汝等應尊zūn告gào眾zhòng多duō比bǐ丘qiū：「彼bǐ外wài道dào說shuō是shì語yǔ時shí，汝rǔ等děng應yīng反問言：『諸外道！五蓋者，種應有十。七覺者，反fǎn問wèn言yán：『諸zhū外wài道dào！五wǔ蓋gài者zhě，種zhǒng應yīng有yǒu十shí。

七qī覺jué者zhě，種應有十四。何等為五蓋之十、七覺之十種zhǒng應yīng有yǒu十shí四sì。何hé等děng為wéi五wǔ蓋gài之zhī十shí、七qī覺jué之zhī十shí四？』如是問者，彼諸外道則自駭散，說諸外四sì？』

如rú是shì問wèn者zhě，彼bǐ諸zhū外wài道dào則zé自zì駭hài散sàn，說shuō諸zhū外wài道法，瞋恚、憍慢、毀呰、嫌恨、不忍心生，或默然道dào法fǎ，瞋chēn恚huì、憍jiāo慢màn、毀huǐ呰zǐ、嫌xián恨hèn、不bù忍rěn心xīn生shēng，或huò默mò然rán低頭，失辯潛思。所以者何？我不見諸天、低dī頭tóu，失shī辯biàn潛qián思sī。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

我wǒ不bù見jiàn諸zhū天tiān、魔、梵、沙門、婆羅門、天、人眾中，聞我所說魔mó、梵fàn、沙shā門mén、婆pó羅luó門mén、天tiān、人rén眾zhòng中zhōng，聞wén我wǒ所suǒ說shuō歡喜隨順者，唯除如來及聲聞眾於此聞歡huān喜xǐ隨suí順shùn者zhě，唯wéi除chú如rú來lái及jí聲shēng聞wén眾zhòng於wū此cǐ聞wén者。「諸比丘！何等為五蓋之十？謂有內貪欲，者zhě。「諸zhū比bǐ丘qiū！

何hé等děng為wéi五wǔ蓋gài之zhī十shí？謂wèi有yǒu內nèi貪tān欲yù，有外貪欲。彼內貪欲者即是蓋，非智非等有yǒu外wài貪tān欲yù。

彼bǐ內nèi貪tān欲yù者zhě即jí是shì蓋gài，非fēi智zhì非fēi等děng覺，不轉趣涅槃。彼外貪欲即是蓋，非智非覺jué，不bù轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。彼bǐ外wài貪tān欲yù即jí是shì蓋gài，非fēi智zhì非fēi等覺，不轉趣涅槃。謂瞋恚有瞋恚相，若瞋等děng覺jué，不bù轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。

謂wèi瞋chēn恚huì有yǒu瞋chēn恚huì相xiāng，若ruò瞋chēn恚及瞋恚相即是蓋，非智非等覺，不轉恚huì及jí瞋chēn恚huì相xiāng即jí是shì蓋gài，非fēi智zhì非fēi等děng覺jué，不bù轉zhuǎn趣涅槃。有睡有眠，彼睡彼眠即是蓋，非智趣qù涅niè槃pán。有yǒu睡shuì有yǒu眠mián，彼bǐ睡shuì彼bǐ眠mián即jí是shì蓋gài，非fēi智zhì非等覺，不轉趣涅槃。有掉有悔，彼掉彼非fēi等děng覺jué，不bù轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。

有yǒu掉diào有yǒu悔huǐ，彼bǐ掉diào彼bǐ悔即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。有悔huǐ即jí是shì蓋gài，非fēi智zhì非fēi等děng覺jué，不bù轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。有yǒu疑善法，有疑不善法，彼善法疑、不善法疑疑yí善shàn法fǎ，有yǒu疑yí不bù善shàn法fǎ，彼bǐ善shàn法fǎ疑yí、不bù善shàn法fǎ疑yí即是蓋，非智非等覺，不轉趣涅槃。是名五即jí是shì蓋gài，非fēi智zhì非fēi等děng覺jué，不bù轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。

是shì名míng五wǔ蓋說十。「何等為七覺分說十四？有內法心蓋gài說shuō十shí。「何hé等děng為wéi七qī覺jué分fēn說shuō十shí四sì？

有yǒu內nèi法fǎ心xīn念住，有外法心念住。彼內法念住即是念覺念niàn住zhù，有yǒu外wài法fǎ心xīn念niàn住zhù。彼bǐ內nèi法fǎ念niàn住zhù即jí是shì念niàn覺jué分，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼外法念住分fēn，是shì智zhì是shì等děng覺jué，能néng轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。

彼bǐ外wài法fǎ念niàn住zhù即是念覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。「有即jí是shì念niàn覺jué分fēn，是shì智zhì是shì等děng覺jué，能néng轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。「有yǒu擇善法、擇不善法。彼善法擇，即是擇法覺分，擇zé善shàn法fǎ、擇zé不bù善shàn法fǎ。

彼bǐ善shàn法fǎ擇zé，即jí是shì擇zé法fǎ覺jué分fēn，是智是等覺，能轉趣涅槃。彼不善法擇，即是是shì智zhì是shì等děng覺jué，能néng轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。彼bǐ不bù善shàn法fǎ擇zé，即jí是shì擇法覺分，是智是等覺，能轉趣涅槃。「有精擇zé法fǎ覺jué分fēn，是shì智zhì是shì等děng覺jué，能néng轉zhuǎn趣qù涅niè槃pán。

「有yǒu精jīng進斷不善法，有精進長養善法。彼斷不善進jìn斷duàn不bù善shàn法fǎ，有yǒu精jīng進jìn長cháng養yǎng善shàn法fǎ。彼bǐ斷duàn不bù善shàn法精進，即是精進覺分。是智是等覺，能轉法fǎ精jīng進jìn，即jí是shì精jīng進jìn覺jué分fēn。

是shì智zhì是shì等děng覺jué，能néng轉zhuǎn