雜阿含經卷 10 · 大正藏 0069a

無有堅固。所以者何？以彼芭蕉無堅實故。無wú有yǒu堅jiān固gù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

以yǐ彼bǐ芭bā蕉jiāo無wú堅jiān實shí故gù。如是，比丘！諸所有行，若過去、若未來、若現在，如rú是shì，比bǐ丘qiū！

諸zhū所suǒ有yǒu行xíng，若ruò過guò去qù、若ruò未wèi來lái、若ruò現xiàn在zài，若內、若外，若麁、若細，若好、若醜，若遠、若近。若ruò內nèi、若ruò外wài，若ruò麁cū、若ruò細xì，若ruò好hǎo、若ruò醜chǒu，若ruò遠yuǎn、若ruò近jìn。比丘！諦觀思惟分別。諦觀思惟分別時，無所比bǐ丘qiū！

諦dì觀guān思sī惟wéi分fēn別bié。諦dì觀guān思sī惟wéi分fēn別bié時shí，無wú所suǒ有、無牢、無實、無有堅固，如病、如癰、如刺、如有yǒu、無wú牢láo、無wú實shí、無wú有yǒu堅jiān固gù，如rú病bìng、如rú癰yōng、如rú刺cì、如rú殺，無常、苦、空、非我。所以者何？以彼諸行無殺shā，無wú常cháng、苦kǔ、空kōng、非fēi我wǒ。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？以yǐ彼bǐ諸zhū行xíng無wú堅實故。「諸比丘！譬如幻師、若幻師弟子，於堅jiān實shí故gù。

「諸zhū比bǐ丘qiū！譬pì如rú幻huàn師shī、若ruò幻huàn師shī弟dì子zǐ，於wū四衢道頭，幻作象兵、馬兵、車兵、步兵，有智四sì衢qú道dào頭tóu，幻huàn作zuò象xiàng兵bīng、馬mǎ兵bīng、車jū兵bīng、步bù兵bīng，有yǒu智zhì明目士夫諦觀思惟分別；諦觀思惟分別時，明míng目mù士shì夫fū諦dì觀guān思sī惟wéi分fēn別bié；

諦dì觀guān思sī惟wéi分fēn別bié時shí，無所有、無牢、無實、無有堅固。所以者何？以無wú所suǒ有yǒu、無wú牢láo、無wú實shí、無wú有yǒu堅jiān固gù。所suǒ以yǐ者zhě何hé？

以yǐ彼幻無堅實故。如是，比丘！諸所有識，若過彼bǐ幻huàn無wú堅jiān實shí故gù。如rú是shì，比bǐ丘qiū！

諸zhū所suǒ有yǒu識shí，若ruò過guò去、若未來、若現在，若內、若外，若麁、若細，若好、去qù、若ruò未wèi來lái、若ruò現xiàn在zài，若ruò內nèi、若ruò外wài，若ruò麁cū、若ruò細xì，若ruò好hǎo、若醜，若遠、若近。比丘！諦觀思惟分別，諦觀思若ruò醜chǒu，若ruò遠yuǎn、若ruò近jìn。比bǐ丘qiū！

諦dì觀guān思sī惟wéi分fēn別bié，諦dì觀guān思sī惟分別時，無所有、無牢、無實、無有堅固，如惟wéi分fēn別bié時shí，無wú所suǒ有yǒu、無wú牢láo、無wú實shí、無wú有yǒu堅jiān固gù，如rú病、如癰、如刺、如殺，無常、苦、空、非我。所以者病bìng、如rú癰yōng、如rú刺cì、如rú殺shā，無wú常cháng、苦kǔ、空kōng、非fēi我wǒ。所suǒ以yǐ者zhě何？以識無堅實故。」爾時，世尊欲重宣此義，何hé？

以yǐ識shí無wú堅jiān實shí故gù。」爾ěr時shí，世shì尊zūn欲yù重zhòng宣xuān此cǐ義yì，而說偈言：而ér說shuō偈jì言yán：「觀色如聚沫，受如水上泡，「觀guān色sè如rú聚jù沫mò，受shòu如rú水shuǐ上shàng泡pào，想如春時燄，諸行如芭蕉，想xiǎng如rú春chūn時shí燄yàn，諸zhū行xíng如rú芭bā蕉jiāo，諸識法如幻，日種姓尊說。諸zhū識shí法fǎ如rú幻huàn，日rì種zhǒng姓xìng尊zūn說shuō。

周匝諦思惟，正念善觀察，周zhōu匝zā諦dì思sī惟wéi，正zhèng念niàn善shàn觀guān察chá，無實不堅固，無有我我所。無wú實shí不bù堅jiān固gù，無wú有yǒu我wǒ我wǒ所suǒ。於此苦陰身，大智分別說，於wū此cǐ苦kǔ陰yīn身shēn，大dà智zhì分fēn別bié說shuō，離於三法者，身為成棄物，離lí於wū三sān法fǎ者zhě，身shēn為wéi成chéng棄qì物wù，壽暖及諸識，離此餘身分，壽shòu暖nuǎn及jí諸zhū識shí，離lí此cǐ餘yú身shēn分fèn，永棄丘塚間，如木無識想。永yǒng棄qì丘qiū塚zhǒng間jiàn，如rú木mù無wú識shí想xiǎng。

此身常如是，幻偽誘愚夫。此cǐ身shēn常cháng如rú是shì，幻huàn偽wěi誘yòu愚yú夫fū。如殺如毒刺，無有堅固者。如rú殺shā如rú毒dú刺cì，無wú有yǒu堅jiān固gù者zhě。

比丘勤修習，觀察此陰身，比bǐ丘qiū勤qín修xiū習xí，觀guān察chá此cǐ陰yīn身shēn，