經律異相卷 34 · 大正藏 0186c

7國王女見水上泡起無常想國王女見水上泡起無常想七7國guó王wáng女nǚ見jiàn水shuǐ上shàng泡pào起qǐ無wú常cháng想xiǎng國guó王wáng女nǚ見jiàn水shuǐ上shàng泡pào起qǐ無wú常cháng想xiǎng七qī昔有國王女。為王所愛未曾離目。時天降雨昔xī有yǒu國guó王wáng女nǚ。為wéi王wáng所suǒ愛ài未wèi曾céng離lí目mù。

時shí天tiān降jiàng雨yǔ水上有泡。女見水泡意甚愛敬。女白王言。我水shuǐ上shàng有yǒu泡pào。女nǚ見jiàn水shuǐ泡pào意yì甚shèn愛ài敬jìng。

女nǚ白bái王wáng言yán。我wǒ欲得水上泡以為頭華鬘。王告女曰。今水上欲yù得dé水shuǐ上shàng泡pào以yǐ為wéi頭tóu華huá鬘mán。

王wáng告gào女nǚ曰yuē。今jīn水shuǐ上shàng泡不可執持。云何得取以為華鬘。女言。設不泡pào不bù可kě執zhí持chí。

云yún何hé得dé取qǔ以yǐ為wéi華huá鬘mán。女nǚ言yán。

設shè不bù得者我當自殺。王聞女語。告巧師曰。汝等奇得dé者zhě我wǒ當dāng自zì殺shā。王wáng聞wén女nǚ語yǔ。

告gào巧qiǎo師shī曰yuē。汝rǔ等děng奇qí巧靡事不通。速取水泡與我女作鬘。若不爾巧qiǎo靡mí事shì不bù通tōng。

速sù取qǔ水shuǐ泡pào與yǔ我wǒ女nǚ作zuò鬘mán。若ruò不bù爾ěr者當斬汝等。答曰。我等不堪取泡作鬘。有一者zhě當dāng斬zhǎn汝rǔ等děng。

答dá曰yuē。我wǒ等děng不bù堪kān取qǔ泡pào作zuò鬘mán。

有yǒu一yī老匠言。我能取泡。王甚歡喜。即告女曰。今有老lǎo匠jiàng言yán。我wǒ能néng取qǔ泡pào。

王wáng甚shèn歡huān喜xǐ。即jí告gào女nǚ曰yuē。

今jīn有yǒu一人堪任作鬘。汝可自往躬自臨視。女隨王一yī人rén堪kān任rèn作zuò鬘mán。汝rǔ可kě自zì往wǎng躬gōng自zì臨lín視shì。

女nǚ隨suí王wáng語在外瞻視。時彼老匠白王女言。我素不別語yǔ在zài外wài瞻zhān視shì。時shí彼bǐ老lǎo匠jiàng白bái王wáng女nǚ言yán。

我wǒ素sù不bù別bié水泡好醜。伏願王女躬自取泡我當作鬘。女水shuǐ泡pào好hǎo醜chǒu。伏fú願yuàn王wáng女nǚ躬gōng自zì取qǔ泡pào我wǒ當dāng作zuò鬘mán。

女nǚ尋取泡隨手破壞不能得之。如是終日竟不尋xún取qǔ泡pào隨suí手shǒu破pò壞huài不bù能néng得dé之zhī。如rú是shì終zhōng日rì竟jìng不bù得泡。女自疲厭而捨之去。女白王言。水泡虛得dé泡pào。

女nǚ自zì疲pí厭yàn而ér捨shě之zhī去qù。女nǚ白bái王wáng言yán。

水shuǐ泡pào虛xū偽不可久停。願王與我作紫磨金鬘。終日竟偽wěi不bù可kě久jiǔ停tíng。願yuàn王wáng與yǔ我wǒ作zuò紫zǐ磨mó金jīn鬘mán。

終zhōng日rì竟jìng夜無有枯萎。水上泡者誑惑人目。雖有形質夜yè無wú有yǒu枯kū萎wěi。水shuǐ上shàng泡pào者zhě誑kuáng惑huò人rén目mù。

雖suī有yǒu形xíng質zhì生生便滅。盛炎野馬亦復如是。渴愛疲勞而生shēng生shēng便biàn滅miè。盛shèng炎yán野yě馬mǎ亦yì復fù如rú是shì。

渴kě愛ài疲pí勞láo而ér喪其命。人身虛偽樂少苦多。磨滅之法不得喪sāng其qí命mìng。人rén身shēn虛xū偽wěi樂lè少shǎo苦kǔ多duō。

磨mó滅miè之zhī法fǎ不bù得dé久停。遷轉變易在世無幾。久jiǔ停tíng。遷qiān轉zhuǎn變biàn易yì在zài世shì無wú幾jī。

8摩闍尼為婆羅門所嫉摩闍尼為婆羅門所嫉八8摩mó闍dū尼ní為wéi婆pó羅luó門mén所suǒ嫉jí摩mó闍dū尼ní為wéi婆pó羅luó門mén所suǒ嫉jí八bā過去有王。名曰禁寐。生一女兒。著自然金花過guò去qù有yǒu王wáng。名míng曰yuē禁jìn寐mèi。

生shēng一yī女nǚ兒ér。著zhù自zì然rán金jīn花huā鬘。號曰摩梨尼。王召國內同日生女五百人。鬘mán。

號hào曰yuē摩mó梨lí尼ní。王wáng召zhào國guó內nèi同tóng日rì生shēng女nǚ五wǔ百bǎi人rén。

以充給使。摩梨尼年大。供養五百婆羅門日以yǐ充chōng給gěi使shǐ。摩mó梨lí尼ní年nián大dà。

供gòng養yǎng五wǔ百bǎi婆pó羅luó門mén日rì日不替。時迦葉佛住一園中。常出遊行至佛住日rì不bù替tì。時shí迦jiā葉yè佛fó住zhù一yī園yuán中zhōng。

常cháng出chū遊yóu行xíng至zhì佛fó住zhù園。御者不入。女問。我無園不入何故避此。答園yuán。御yù者zhě不bù入rù。

女nǚ問wèn。我wǒ無wú園yuán不bù入rù何hé故gù避bì此cǐ。

答dá曰。此園但有禿頭沙門。名曰迦葉。不宜見之。曰yuē。此cǐ園yuán但dàn有yǒu禿tū頭tóu沙shā門mén。

名míng曰yuē迦jiā葉yè。不bù宜yí見jiàn之zhī。

是故不入。女曰。可入。見佛金色心大歡喜。頭是shì故gù不bù入rù。女nǚ曰yuē。

可kě入rù。見jiàn佛fó金jīn色sè心xīn大dà歡huān喜xǐ。

頭tóu面作禮佛說妙法得受三歸五戒致敬而去。面miàn作zuò禮lǐ佛fó說shuō妙miào法fǎ得dé受shòu三sān歸guī五wǔ戒jiè致zhì敬jìng而ér去qù。女自追念。婆羅門非良福田。不應受施。迴以女nǚ自zì追zhuī念niàn。

婆pó羅luó門mén非fēi良liáng福fú田tián。不bù應yīng受shòu施shī。

迴huí以yǐ