高僧法顯傳卷 1 · 大正藏 0857a

No.2085No.2085

高僧法顯傳一卷高gāo僧sēng法fǎ顯xiǎn傳chuán一yī卷juàn東晉沙門釋法顯自記遊天竺事東dōng晉jìn沙shā門mén釋shì法fǎ顯xiǎn自zì記jì遊yóu天tiān竺zhú事shì法顯。昔在長安慨律藏殘缺。於是遂以弘始法fǎ顯xiǎn。昔xī在zài長cháng安ān慨kǎi律lǜ藏cáng殘cán缺quē。

於yú是shì遂suì以yǐ弘hóng始shǐ二年歲在己亥。與慧景道整慧應慧嵬等。同二èr年nián歲suì在zài己jǐ亥hài。與yǔ慧huì景jǐng道dào整zhěng慧huì應yīng慧huì嵬wéi等děng。

同tóng契至天竺尋求戒律。初發跡長安。度隴至乾契qì至zhì天tiān竺zhú尋xún求qiú戒jiè律lǜ。初chū發fā跡jì長cháng安ān。

度dù隴lǒng至zhì乾qián歸國夏坐。夏坐訖前至褥檀國。度養樓山歸guī國guó夏xià坐zuò。夏xià坐zuò訖qì前qián至zhì褥rù檀tán國guó。

度dù養yǎng樓lóu山shān至張掖鎮。張掖大亂道路不通。張掖王慇至zhì張zhāng掖yè鎮zhèn。張zhāng掖yè大dà亂luàn道dào路lù不bù通tōng。

張zhāng掖yè王wáng慇yīn勤遂留為作檀越。於是與智嚴慧簡僧紹寶勤qín遂suì留liú為wéi作zuò檀tán越yuè。於yú是shì與yǔ智zhì嚴yán慧huì簡jiǎn僧sēng紹shào寶bǎo雲僧景等相遇。欣於同志。便共夏坐。夏坐訖雲yún僧sēng景jǐng等děng相xiāng遇yù。

欣xīn於wū同tóng志zhì。便biàn共gòng夏xià坐zuò。

夏xià坐zuò訖qì復進到燉煌。有塞東西可八十里。南北四十復fù進jìn到dào燉dùn煌huáng。有yǒu塞sāi東dōng西xī可kě八bā十shí里lǐ。

南nán北běi四sì十shí里。共停一月餘日。法顯等五人隨使先發。復里lǐ。共gòng停tíng一yī月yuè餘yú日rì。

法fǎ顯xiǎn等děng五wǔ人rén隨suí使shǐ先xiān發fā。復fù與寶雲等別燉煌。太守李浩供給度沙河。沙與yǔ寶bǎo雲yún等děng別bié燉dùn煌huáng。

太tài守shǒu李lǐ浩hào供gòng給gěi度dù沙shā河hé。沙shā河中多有惡鬼熱風。遇則皆死無一全者。上河hé中zhōng多duō有yǒu惡è鬼guǐ熱rè風fēng。

遇yù則zé皆jiē死sǐ無wú一yī全quán者zhě。上shàng無飛鳥下無走獸。遍望極目欲求度處則莫無wú飛fēi鳥niǎo下xià無wú走zǒu獸shòu。

遍biàn望wàng極jí目mù欲yù求qiú度dù處chǔ則zé莫mò知所擬。唯以死人枯骨為幖幟耳。行十七知zhī所suǒ擬nǐ。唯wéi以yǐ死sǐ人rén枯kū骨gǔ為wéi幖biāo幟zhì耳ěr。

行xíng十shí七qī日計可千五百里。得至鄯鄯國。其地崎嶇日rì計jì可kě千qiān五wǔ百bǎi里lǐ。得dé至zhì鄯shàn鄯shàn國guó。

其qí地dì崎qí嶇qū薄瘠。俗人衣服粗與漢地同。但以氈褐為異。薄báo瘠jí。俗sú人rén衣yī服fu粗cū與yǔ漢hàn地dì同tóng。

但dàn以yǐ氈zhān褐hè為wéi異yì。其國王奉法。可有四千餘僧悉小乘學。諸國其qí國guó王wáng奉fèng法fǎ。

可kě有yǒu四sì千qiān餘yú僧sēng悉xī小xiǎo乘chéng學xué。諸zhū國guó俗人及沙門盡行天竺法。但有精麁。從此西俗sú人rén及jí沙shā門mén盡jìn行xíng天tiān竺zhú法fǎ。

但dàn有yǒu精jīng麁cū。從cóng此cǐ西xī行所經諸國類皆如是。唯國國胡語不同。然行xíng所suǒ經jīng諸zhū國guó類lèi皆jiē如rú是shì。

唯wéi國guó國guó胡hú語yǔ不bù同tóng。然rán出家人皆習天竺書天竺語。住此一月日。復出chū家jiā人rén皆jiē習xí天tiān竺zhú書shū天tiān竺zhú語yǔ。

住zhù此cǐ一yī月yuè日rì。復fù西北行十五日到烏夷國。僧亦有四千餘西xī北běi行xíng十shí五wǔ日rì到dào烏wū夷yí國guó。

僧sēng亦yì有yǒu四sì千qiān餘yú人。皆小乘學。法則齊整。秦土沙門至彼都人rén。皆jiē小xiǎo乘chéng學xué。

法fǎ則zé齊qí整zhěng。秦qín土tǔ沙shā門mén至zhì彼bǐ都dōu不預其僧例也。法顯得符行當公孫經理。不bù預yù其qí僧sēng例lì也yě。

法fǎ顯xiǎn得dé符fú行xíng當dāng公gōng孫sūn經jīng理lǐ。住二月餘日。於是還與寶雲等共合烏夷國。住zhù二èr月yuè餘yú日rì。

於yú是shì還huán與yǔ寶bǎo雲yún等děng共gòng合hé烏wū夷yí國guó。人不修禮儀遇客甚薄。智嚴慧簡慧嵬遂返人rén不bù修xiū禮lǐ儀yí遇yù客kè甚shèn薄báo。

智zhì嚴yán慧huì簡jiǎn慧huì嵬wéi遂suì返fǎn