高僧傳卷 5 · 大正藏 0357b

人，少以篇牘著稱。性率素，好丘󱐙，一吟一人rén，少shǎo以yǐ篇piān牘dú著zhù稱chēng。性xìng率lǜ素sù，好hǎo丘qiū󱐙，一yī吟yín一yī詠，有濠上之風。與道壹經有講筵之遇，詠yǒng，有yǒu濠háo上shàng之zhī風fēng。

與yǔ道dào壹yī經jīng有yǒu講jiǎng筵yán之zhī遇yù，後與壹書云：「始得優遊山林之下，縱心後hòu與yǔ壹yī書shū云yún：「始shǐ得dé優yōu遊yóu山shān林lín之zhī下xià，縱zòng心xīn孔釋之書，觸興為詩，陵峯採藥，服餌蠲痾，孔kǒng釋shì之zhī書shū，觸chù興xīng為wéi詩shī，陵líng峯fēng採cǎi藥yào，服fú餌ěr蠲juān痾kē，樂有餘也。但不與足下同日，以此為恨樂lè有yǒu餘yú也yě。但dàn不bù與yǔ足zú下xià同tóng日rì，以yǐ此cǐ為wéi恨hèn耳。因有詩曰：連峰數千里，修林帶平津。雲耳ěr。

因yīn有yǒu詩shī曰yuē：連lián峰fēng數shù千qiān里lǐ，修xiū林lín帶dài平píng津jīn。雲yún過遠山翳，風至梗荒榛。茅茨隱不見，鷄鳴過guò遠yuǎn山shān翳yì，風fēng至zhì梗gěng荒huāng榛zhēn。

茅máo茨cí隱yǐn不bù見jiàn，鷄jī鳴míng知有人。閑步踐其逕，處處見遺薪。始知知zhī有yǒu人rén。閑xián步bù踐jiàn其qí逕jìng，處chǔ處chǔ見jiàn遺yí薪xīn。

始shǐ知zhī百代下，故有上皇民。」壹既得書，有契心百bǎi代dài下xià，故gù有yǒu上shàng皇huáng民mín。」壹yī既jì得dé書shū，有yǒu契qì心xīn抱，乃東適耶溪，與道猷相會，定於林下。於抱bào，乃nǎi東dōng適shì耶yē溪xī，與yǔ道dào猷yóu相xiāng會huì，定dìng於wū林lín下xià。

於wū是縱情塵外，以經書自娛。頃之，郡守瑯瑘是shì縱zòng情qíng塵chén外wài，以yǐ經jīng書shū自zì娛yú。頃qǐng之zhī，郡jùn守shǒu瑯láng瑘yé王薈於邑西起嘉祥寺，以壹之風德高遠，王wáng薈huì於wū邑yì西xī起qǐ嘉jiā祥xiáng寺sì，以yǐ壹yī之zhī風fēng德dé高gāo遠yuǎn，請居僧首。壹乃抽六物遺於寺，造金牒千請qǐng居jū僧sēng首shǒu。

壹yī乃nǎi抽chōu六liù物wù遺yí於wū寺sì，造zào金jīn牒dié千qiān像。壹既博通內外，又律行清嚴，故四遠僧尼，像xiàng。壹yī既jì博bó通tōng內nèi外wài，又yòu律lǜ行xíng清qīng嚴yán，故gù四sì遠yuǎn僧sēng尼ní，咸依附諮稟，時人號曰「九州都維那」。後暫往咸xián依yī附fù諮zī稟bǐng，時shí人rén號hào曰yuē「九jiǔ州zhōu都dōu維wéi那nà」。

後hòu暫zàn往wǎng吳之虎丘山，以晉隆安中遇疾而卒，即葬吳wú之zhī虎hǔ丘qiū山shān，以yǐ晉jìn隆lóng安ān中zhōng遇yù疾jí而ér卒zú，即jí葬zàng於山南，春秋七十有一矣。孫綽為之贊曰：於wū山shān南nán，春chūn秋qiū七qī十shí有yǒu一yī矣yǐ。孫sūn綽chuò為wéi之zhī贊zàn曰yuē：「馳詞說言，因緣不虛，惟茲壹公，綽然有「馳chí詞cí說shuō言yán，因yīn緣yuán不bù虛xū，惟wéi茲zī壹yī公gōng，綽chuò然rán有yǒu餘。譬若春圃，載芬載譽，條被猗蔚，枝𠏉森餘yú。

譬pì若ruò春chūn圃pǔ，載zài芬fēn載zài譽yù，條tiáo被bèi猗yī蔚wèi，枝zhī𠏉森sēn疎。」壹弟子道寶，姓張，亦吳人。聰慧夙成，尤疎shū。」壹yī弟dì子zǐ道dào寶bǎo，姓xìng張zhāng，亦yì吳wú人rén。

聰cōng慧huì夙sù成chéng，尤yóu善席上。張彭祖、王秀琰皆見推重，並著莫善shàn席xí上shàng。張zhāng彭péng祖zǔ、王wáng秀xiù琰yǎn皆jiē見jiàn推tuī重zhòng，並bìng著zhù莫mò逆之交焉。逆nì之zhī交jiāo焉yān。

15釋慧虔釋慧虔，姓皇甫，北地人也。少出家，奉持戒行，15釋shì慧huì虔qián釋shì慧huì虔qián，姓xìng皇huáng甫fǔ，北běi地dì人rén也yě。少shǎo出chū家jiā，奉fèng持chí戒jiè行xíng，志操確然，憩廬山中十有餘年。道俗有業志zhì操cāo確què然rán，憩qì廬lú山shān中zhōng十shí有yǒu餘yú年nián。

道dào俗sú有yǒu業yè志勝途者，莫不屬慕風彩。羅什新出諸志zhì勝shèng途tú者zhě，莫mò不bù屬shǔ慕mù風fēng彩cǎi。羅luó什shén新xīn出chū諸zhū經，虔志存敷顯，宣揚德教。以遠公在山，足經jīng，虔qián志zhì存cún敷fū顯xiǎn，宣xuān揚yáng德dé教jiào。

以yǐ遠yuǎn公gōng在zài山shān，足zú紐振玄風，虔乃東遊吳越，矚地弘通。以晉紐niǔ振zhèn玄xuán風fēng，虔qián乃nǎi東dōng遊yóu吳wú越yuè，矚zhǔ地dì弘hóng通tōng。以yǐ晉jìn義熙之初，投山陰嘉祥寺。剋己導物，苦身義yì熙xī之zhī初chū，投tóu山shān陰yīn嘉jiā祥xiáng寺sì。

剋kēi己jǐ導dǎo物wù，苦kǔ身shēn率眾，凡諸新經，皆書寫講說。涉將五載，忽率lǜ眾zhòng，凡fán諸zhū新xīn經jīng，皆jiē書shū寫xiě講jiǎng說shuō。涉shè將jiāng五wǔ載zài，忽hū