佛祖統紀卷 43 · 大正藏 0399c

文德立。又三世光孝立。當光啟元年也文wén德dé立lì。又yòu三sān世shì光guāng孝xiào立lì。

當dāng光guāng啟qǐ元yuán年nián也yě。。勅造羅漢像五百十六身。奉安天台壽昌寺。勅chì造zào羅luó漢hàn像xiàng五wǔ百bǎi十shí六liù身shēn。

奉fèng安ān天tiān台tái壽shòu昌chāng寺sì。二年上覽新譯經。謂宰臣曰。天息災等妙二èr年nián上shàng覽lǎn新xīn譯yì經jīng。

謂wèi宰zǎi臣chén曰yuē。天tiān息xī災zāi等děng妙miào得翻譯之體。乃詔天息災除朝散大夫試得dé翻fān譯yì之zhī體tǐ。

乃nǎi詔zhào天tiān息xī災zāi除chú朝cháo散sàn大dài夫fu試shì光祿卿。法天施護並除朝奉大夫試鴻臚光guāng祿lù卿qīng。法fǎ天tiān施shī護hù並bìng除chú朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì鴻hóng臚lú卿。法天改名法賢。並月給酥酪錢有差。新卿qīng。

法fǎ天tiān改gǎi名míng法fǎ賢xián。並bìng月yuè給gěi酥sū酪lào錢qián有yǒu差chà。

新xīn譯經論並刊板印行。天息災等言。聞陝西諸譯yì經jīng論lùn並bìng刊kān板bǎn印yìn行xíng。天tiān息xī災zāi等děng言yán。

聞wén陝shǎn西xī諸zhū路頗有道俗收藏梵經。乞下尋訪以資翻路lù頗pō有yǒu道dào俗sú收shōu藏cáng梵fàn經jīng。乞qǐ下xià尋xún訪fǎng以yǐ資zī翻fān譯。詔從之。譯yì。

詔zhào從cóng之zhī。述曰。自古人君重沙門之德者。必尊其述shù曰yuē。

自zì古gǔ人rén君jūn重zhòng沙shā門mén之zhī德dé者zhě。必bì尊zūn其qí位異其稱。曰僧錄僧統法師國師。入對位wèi異yì其qí稱chēng。

曰yuē僧sēng錄lù僧sēng統tǒng法fǎ師shī國guó師shī。入rù對duì不稱臣。登殿賜高座。如是為得其宜。不bù稱chēng臣chén。

登dēng殿diàn賜cì高gāo座zuò。如rú是shì為wéi得dé其qí宜yí。

至若封官加爵稱卿稱公。混濫朝端輕至zhì若ruò封fēng官guān加jiā爵jué稱chēng卿qīng稱chēng公gōng。混hùn濫làn朝cháo端duān輕qīng招物論。上失尊僧之禮。下貽失節之譏。招zhāo物wù論lùn。

上shàng失shī尊zūn僧sēng之zhī禮lǐ。下xià貽yí失shī節jié之zhī譏jī。

釋氏清風幾於不競彼徵君處士不事釋shì氏shì清qīng風fēng幾jī於wū不bù競jìng彼bǐ徵zhǐ君jūn處chǔ士shì不bù事shì王侯者。吾輩寧無愧乎。若不空開府於王wáng侯hóu者zhě。吾wú輩bèi寧níng無wú愧kuì乎hū。

若ruò不bù空kōng開kāi府fǔ於wū唐朝息災光祿於吾宋。皆由翻譯功高唐táng朝cháo息xī災zāi光guāng祿lù於wū吾wú宋sòng。皆jiē由yóu翻fān譯yì功gōng高gāo特承天澤。蓋將答主上重法之心。非所特tè承chéng天tiān澤zé。

蓋gài將jiāng答dá主zhǔ上shàng重zhòng法fǎ之zhī心xīn。非fēi所suǒ以為榮也。以yǐ為wéi榮róng也yě。

詔兩街供奉僧於內殿建道場。為民祈福。詔zhào兩liǎng街jiē供gòng奉fèng僧sēng於wū內nèi殿diàn建jiàn道dào場chǎng。為wéi民mín祈qí福fú。

歲以為常○詔西天僧有精通梵語可助歲suì以yǐ為wéi常cháng○詔zhào西xī天tiān僧sēng有yǒu精jīng通tōng梵fàn語yǔ可kě助zhù翻譯者。悉館於傳法院○詔嶺南粵俗殺翻fān譯yì者zhě。悉xī館guǎn於wū傳chuán法fǎ院yuàn○詔zhào嶺lǐng南nán粵yuè俗sú殺shā人祭鬼。僧置妻孥。所在長吏誡厲以順人rén祭jì鬼guǐ。

僧sēng置zhì妻qī孥nú。所suǒ在zài長cháng吏lì誡jiè厲lì以yǐ順shùn正教。正zhèng教jiào。

述曰。磐少時客南海。見鄉落僧居畜妻述shù曰yuē。磐pán少shǎo時shí客kè南nán海hǎi。

見jiàn鄉xiāng落luò僧sēng居jū畜chù妻qī養子。皆能執鈸鼓從事於赴請。問其度養yǎng子zǐ。皆jiē能néng執zhí鈸bó鼓gǔ從cóng事shì於wū赴fù請qǐng。

問wèn其qí度dù牒否。則曰。但於本郡給帖耳。此等皆因牒dié否fǒu。則zé曰yuē。

但dàn於wū本běn郡jùn給gěi帖tiē耳ěr。此cǐ等děng皆jiē因yīn守郡者規微利。而不知慁瀆三寶之守shǒu郡jùn者zhě規guī微wēi利lì。

而ér不bù知zhī慁hùn瀆dú三sān寶bǎo之zhī