佛祖統紀卷 35 · 大正藏 0330a

怪。民呼聖冢。騰曰。昔阿育王藏佛舍利八怪guài。民mín呼hū聖shèng冢zhǒng。

騰téng曰yuē。昔xī阿ā育yù王wáng藏cáng佛fó舍shè利lì八bā萬四千塔。震旦之境有十九處。此其一也萬wàn四sì千qiān塔tǎ。

震zhèn旦dàn之zhī境jìng有yǒu十shí九jiǔ處chǔ。此cǐ其qí一yī也yě。帝大驚。即與俱往禮。

帝dì大dà驚jīng。即jí與yǔ俱jù往wǎng禮lǐ拜。見圓光涌冢上光中有三佛。侍衛驩呼拜bài。

見jiàn圓yuán光guāng涌yǒng冢zhǒng上shàng光guāng中zhōng有yǒu三sān佛fó。侍shì衛wèi驩huān呼hū皆稱萬歲。帝大說曰。不有二大士。焉知大皆jiē稱chēng萬wàn歲suì。

帝dì大dà說shuō曰yuē。不bù有yǒu二èr大dà士shì。

焉yān知zhī大dà聖遺祐哉。乃詔造塔其上。高九層二百尺。聖shèng遺yí祐yòu哉zāi。乃nǎi詔zhào造zào塔tǎ其qí上shàng。

高gāo九jiǔ層céng二èr百bǎi尺chǐ。明年有光見於塔。有金色手出塔頂。天香明míng年nián有yǒu光guāng見jiàn於wū塔tǎ。

有yǒu金jīn色sè手shǒu出chū塔tǎ頂dǐng。天tiān香xiāng郁然。帝駕幸瞻禮。光隨步武。郁yù然rán。

帝dì駕jià幸xìng瞻zhān禮lǐ。光guāng隨suí步bù武wǔ。

案翻譯名義云。唐道士尹文操。謂法本內案àn翻fān譯yì名míng義yì云yún。唐táng道dào士shì尹yǐn文wén操cāo。

謂wèi法fǎ本běn內nèi傳是羅什門人造。意欲所述漢明夢金人傳chuán是shì羅luó什shén門mén人rén造zào。意yì欲yù所suǒ述shù漢hàn明míng夢mèng金jīn人rén道家焚經事悉是虛偽。殊不思明帝感夢道dào家jiā焚fén經jīng事shì悉xī是shì虛xū偽wěi。

殊shū不bù思sī明míng帝dì感gǎn夢mèng出自漢書。闞澤對吳主。亦言釋道焚經出chū自zì漢hàn書shū。闞kàn澤zé對duì吳wú主zhǔ。

亦yì言yán釋shì道dào焚fén經jīng角試費叔才自感而死。見之吳志。以此推角jiǎo試shì費fèi叔shū才cái自zì感gǎn而ér死sǐ。見jiàn之zhī吳wú志zhì。

以yǐ此cǐ推tuī之。則內傳真是漢時非晉人造。文操之妄之zhī。則zé內nèi傳chuán真zhēn是shì漢hàn時shí非fēi晉jìn人rén造zào。

文wén操cāo之zhī妄wàng論敗矣。此與夫列仙傳加化胡字。同一謬論lùn敗bài矣yǐ。此cǐ與yǔ夫fū列liè仙xiān傳chuán加jiā化huà胡hú字zì。

同tóng一yī謬miù詐。是亦文操之所加乎。詐zhà。是shì亦yì文wén操cāo之zhī所suǒ加jiā乎hū。

摩騰既卒。竺法蘭譯佛本行經等五部。摩mó騰téng既jì卒zú。竺zhú法fǎ蘭lán譯yì佛fó本běn行háng經jīng等děng五wǔ部bù。

述曰。或言內傳無作者名為疑者。今觀述shù曰yuē。或huò言yán內nèi傳chuán無wú作zuò者zhě名míng為wéi疑yí者zhě。

今jīn觀guān此傳。備錄騰蘭角法之事。豈後人所能此cǐ傳chuán。備bèi錄lù騰téng蘭lán角jiǎo法fǎ之zhī事shì。

豈qǐ後hòu人rén所suǒ能néng知。必法蘭譯經時。諸弟子之所記耳。知zhī。必bì法fǎ蘭lán譯yì經jīng時shí。

諸zhū弟dì子zǐ之zhī所suǒ記jì耳ěr。楚王英。奉黃白紈詣相國曰。託在蕃輔楚chǔ王wáng英yīng。

奉fèng黃huáng白bái紈wán詣yì相xiāng國guó曰yuē。託tuō在zài蕃fān輔fǔ過惡累積。奉送縑帛以贖罪愆。相國以聞。過guò惡è累lèi積jī。

奉fèng送sòng縑jiān帛bó以yǐ贖shú罪zuì愆qiān。相xiāng國guó以yǐ聞wén。

詔報曰。楚王誦黃老之微言。尚浮圖之仁詔zhào報bào曰yuē。楚chǔ王wáng誦sòng黃huáng老lǎo之zhī微wēi言yán。

尚shàng浮fú圖tú之zhī仁rén祠。何嫌何疑。當有悔吝其還贖。以助伊蒲祠cí。何hé嫌xián何hé疑yí。

當dāng有yǒu悔huǐ吝lìn其qí還huán贖shú。以yǐ助zhù伊yī蒲pú塞桑門之盛饌。塞sāi桑sāng門mén之zhī盛shèng饌zhuàn。