阿毘達磨大毘婆沙論卷 38 · 大正藏 0195a

謂無明蓋。由此因緣故作此論。為五蓋攝謂wèi無wú明míng蓋gài。由yóu此cǐ因yīn緣yuán故gù作zuò此cǐ論lùn。

為wéi五wǔ蓋gài攝shè諸蓋。為諸蓋攝五蓋。合諸蓋攝五蓋。非諸zhū蓋gài。為wéi諸zhū蓋gài攝shè五wǔ蓋gài。

合hé諸zhū蓋gài攝shè五wǔ蓋gài。非fēi五蓋攝諸蓋不攝何等。謂無明蓋諸蓋多五wǔ蓋gài攝shè諸zhū蓋gài不bù攝shè何hé等děng。

謂wèi無wú明míng蓋gài諸zhū蓋gài多duō故能攝五蓋五蓋少故不攝諸蓋。如大器故gù能néng攝shè五wǔ蓋gài五wǔ蓋gài少shǎo故gù不bù攝shè諸zhū蓋gài。如rú大dà器qì能覆小器。小器不能覆大器。無明隨眠雖能néng覆fù小xiǎo器qì。

小xiǎo器qì不bù能néng覆fù大dà器qì。無wú明míng隨suí眠mián雖suī亦是蓋。重故不說在五蓋中。世尊別立為亦yì是shì蓋gài。

重zhòng故gù不bù說shuō在zài五wǔ蓋gài中zhōng。世shì尊zūn別bié立lì為wéi第六蓋。謂前五蓋勢力皆等。無明偏重是故第dì六liù蓋gài。

謂wèi前qián五wǔ蓋gài勢shì力lì皆jiē等děng。無wú明míng偏piān重zhòng是shì故gù別說。為證此義復引契經。如世尊說。別bié說shuō。

為wéi證zhèng此cǐ義yì復fù引yǐn契qì經jīng。如rú世shì尊zūn說shuō。

無明蓋所覆愛結所繫縛無wú明míng蓋gài所suǒ覆fù愛ài結jié所suǒ繫xì縛fù愚智俱感得如是有識身愚yú智zhì俱jù感gǎn得dé如rú是shì有yǒu識shí身shēn問無明是蓋亦是結。愛是結亦是蓋。何故此問wèn無wú明míng是shì蓋gài亦yì是shì結jié。愛ài是shì結jié亦yì是shì蓋gài。

何hé故gù此cǐ中說無明唯是蓋。說愛唯是結耶。答無明中zhōng說shuō無wú明míng唯wéi是shì蓋gài。說shuō愛ài唯wéi是shì結jié耶yē。

答dá無wú明míng亦應說是結愛。亦應說是蓋。而不說者應亦yì應yīng說shuō是shì結jié愛ài。亦yì應yīng說shuō是shì蓋gài。

而ér不bù說shuō者zhě應yīng知此是有餘之說。復次欲現種種文種種說知zhī此cǐ是shì有yǒu餘yú之zhī說shuō。復fù次cì欲yù現xiàn種zhǒng種zhǒng文wén種zhǒng種zhǒng說shuō故。若以種種文種種說者。義則易解易可故gù。

若ruò以yǐ種zhǒng種zhǒng文wén種zhǒng種zhǒng說shuō者zhě。義yì則zé易yì解jiě易yì可kě受持餘便煩亂。復次欲現二門乃至廣說。受shòu持chí餘yú便biàn煩fán亂luàn。

復fù次cì欲yù現xiàn二èr門mén乃nǎi至zhì廣guǎng說shuō。如無明說蓋。愛亦應爾。如愛說結無明亦如rú無wú明míng說shuō蓋gài。

愛ài亦yì應yīng爾ěr。如rú愛ài說shuō結jié無wú明míng亦yì應爾。為現二門乃至廣說。是故無明但說應yīng爾ěr。

為wéi現xiàn二èr門mén乃nǎi至zhì廣guǎng說shuō。是shì故gù無wú明míng但dàn說shuō為蓋。愛但名結。復次無明蓋義多結義少故為wéi蓋gài。

愛ài但dàn名míng結jié。復fù次cì無wú明míng蓋gài義yì多duō結jié義yì少shǎo故gù但說為蓋。愛結義多蓋義少故但說為結。復但dàn說shuō為wéi蓋gài。

愛ài結jié義yì多duō蓋gài義yì少shǎo故gù但dàn說shuō為wéi結jié。復fù次無明蓋義重結義輕故但說為蓋。愛結義次cì無wú明míng蓋gài義yì重zhòng結jié義yì輕qīng故gù但dàn說shuō為wéi蓋gài。

愛ài結jié義yì重蓋義輕故但說為結。復次覆義是蓋義。諸重zhòng蓋gài義yì輕qīng故gù但dàn說shuō為wéi結jié。復fù次cì覆fù義yì是shì蓋gài義yì。

諸zhū煩惱中。更無第二煩惱能覆有情慧眼如煩fán惱nǎo中zhōng。更gèng無wú第dì二èr煩fán惱nǎo能néng覆fù有yǒu情qíng慧huì眼yǎn如rú無明者故說為蓋。繫義是結義。諸煩惱中。無wú明míng者zhě故gù說shuō為wéi蓋gài。

繫xì義yì是shì結jié義yì。諸zhū煩fán惱nǎo中zhōng。

更無第二煩惱繫縛有情久處生死如貪更gèng無wú第dì二èr煩fán惱nǎo繫xì縛fù有yǒu情qíng久jiǔ處chǔ生shēng死sǐ如rú貪tān愛者故說為結。諸有情類為無明蓋所盲愛ài者zhě故gù說shuō為wéi結jié。諸zhū有yǒu情qíng類lèi為wéi無wú明míng蓋gài所suǒ盲máng愛結所縛故。不能棄捨生死趣向涅槃。譬愛ài結jié所suǒ縛fù故gù。

不bù能néng棄qì捨shě生shēng死sǐ趣qù向xiàng涅niè槃pán。譬pì如有人遭二怨賊。一縛其手足。二以土坌如rú有yǒu人rén遭zāo二èr怨yuàn賊zéi。

一yī縛fù其qí手shǒu足zú。二èr以yǐ土tǔ坌bèn眼。是人被縛眼無所見。不能逃避至安隱眼yǎn。

是shì人rén被bèi縛fù眼yǎn無wú所suǒ見jiàn。不bù能néng逃táo避bì至zhì安ān隱yǐn