佛母般若波羅蜜多圓集要義釋論卷 3 · 大正藏 0907a

佛母般若波羅蜜多圓集要義釋佛fó母mǔ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō圓yuán集jí要yào義yì釋shì

論卷第三論lùn卷juàn第dì三sān

三寶尊菩薩造三sān寶bǎo尊zūn菩pú薩sà造zào大域龍菩薩造本論大dà域yù龍lóng菩pú薩sà造zào本běn論lùn西天譯經三藏朝奉大夫試光西xī天tiān譯yì經jīng三sān藏zàng朝cháo奉fèng大dài夫fu試shì光guāng祿卿傳法大師賜紫沙門臣祿lù卿qīng傳chuán法fǎ大dà師shī賜cì紫zǐ沙shā門mén臣chén

施護等奉詔譯施shī護hù等děng奉fèng詔zhào譯yì

所言四種清淨者：一、自性清淨；二、離垢清淨；所suǒ言yán四sì種zhǒng清qīng淨jìng者zhě：一yī、自zì性xìng清qīng淨jìng；二èr、離lí垢gòu清qīng淨jìng；

三、所緣清淨；四、平等清淨。初自性清淨者，即三sān、所suǒ緣yuán清qīng淨jìng；四sì、平píng等děng清qīng淨jìng。

初chū自zì性xìng清qīng淨jìng者zhě，即jí是無差別無二之智。行相云何？自性者謂本是shì無wú差chà別bié無wú二èr之zhī智zhì。行xíng相xiāng云yún何hé？

自zì性xìng者zhě謂wèi本běn性不虛假，即真我性。於自性中有如是相，如性xìng不bù虛xū假jiǎ，即jí真zhēn我wǒ性xìng。於wū自zì性xìng中zhōng有yǒu如rú是shì相xiāng，如rú摩尼寶映現和合。如佛所言一切眾生即如摩mó尼ní寶bǎo映yìng現xiàn和hé合hé。

如rú佛fó所suǒ言yán一yī切qiè眾zhòng生shēng即jí如rú來藏，彼一切法與善逝等而無自性。此如是來lái藏cáng，彼bǐ一yī切qiè法fǎ與yǔ善shàn逝shì等děng而ér無wú自zì性xìng。此cǐ如rú是shì說，即自性清淨。二離垢清淨者，離垢者即離說shuō，即jí自zì性xìng清qīng淨jìng。

二èr離lí垢gòu清qīng淨jìng者zhě，離lí垢gòu者zhě即jí離lí諸垢染、清淨之義，已如前釋。行相云何？謂所諸zhū垢gòu染rǎn、清qīng淨jìng之zhī義yì，已yǐ如rú前qián釋shì。行xíng相xiāng云yún何hé？

謂wèi所suǒ行對治諸有觀力，隨生相應無二之智。此所行xíng對duì治zhì諸zhū有yǒu觀guān力lì，隨suí生shēng相xiāng應yīng無wú二èr之zhī智zhì。此cǐ所suǒ作已，所有世尊增上意樂事等，即彼實際真如作zuò已yǐ，所suǒ有yǒu世shì尊zūn增zēng上shàng意yì樂lè事shì等děng，即jí彼bǐ實shí際jì真zhēn如rú法界。此如是說，即離垢清淨。三所緣清淨者，法fǎ界jiè。

此cǐ如rú是shì說shuō，即jí離lí垢gòu清qīng淨jìng。三sān所suǒ緣yuán清qīng淨jìng者zhě，所緣者謂即所有普盡般若波羅蜜多義等所suǒ緣yuán者zhě謂wèi即jí所suǒ有yǒu普pǔ盡jìn般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō義yì等děng一切所緣境界作用，又彼所得性或所成性一yī切qiè所suǒ緣yuán境jìng界jiè作zuò用yòng，又yòu彼bǐ所suǒ得dé性xìng或huò所suǒ成chéng性xìng亦是所緣，於是所緣中而得清淨。清淨之義亦yì是shì所suǒ緣yuán，於yú是shì所suǒ緣yuán中zhōng而ér得dé清qīng淨jìng。

清qīng淨jìng之zhī義yì已如前釋。此如是說，即所緣清淨。四平等清已yǐ如rú前qián釋shì。此cǐ如rú是shì說shuō，即jí所suǒ緣yuán清qīng淨jìng。

四sì平píng等děng清qīng淨者，平等者齊等無差義，即是平等微妙清淨jìng者zhě，平píng等děng者zhě齊qí等děng無wú差chà義yì，即jí是shì平píng等děng微wēi妙miào清qīng淨法界大法光明，彼平等性乃名平等，於是淨jìng法fǎ界jiè大dà法fǎ光guāng明míng，彼bǐ平píng等děng性xìng乃nǎi名míng平píng等děng，於yú是shì平等中而得清淨。清淨之義已如前釋。此如平píng等děng中zhōng而ér得dé清qīng淨jìng。清qīng淨jìng之zhī義yì已yǐ如rú前qián釋shì。

此cǐ如rú是說，即平等清淨。如是總說四種清淨即圓是shì說shuō，即jí平píng等děng清qīng淨jìng。如rú是shì總zǒng說shuō四sì種zhǒng清qīng淨jìng即jí圓yuán成自性，是故說此般若波羅蜜多諸有行相。成chéng自zì性xìng，是shì故gù說shuō此cǐ般bō若rě波bō羅luó蜜mì多duō諸zhū有yǒu行xíng相xiāng。