佛母般若波羅蜜多圓集要義釋論卷 2 · 大正藏 0904c

空竟。空kōng竟jìng。如《辯中邊論》慈氏菩薩說如是義、顯明開示，如rú《辯biàn中zhōng邊biān論lùn》慈cí氏shì菩pú薩sà說shuō如rú是shì義yì、顯xiǎn明míng開kāi示shì，故彼頌言：故gù彼bǐ頌sòng言yán：「內外受彼身，安住物皆空，「內nèi外wài受shòu彼bǐ身shēn，安ān住zhù物wù皆jiē空kōng，彼等智如見，所有義彼空。彼bǐ等děng智zhì如rú見jiàn，所suǒ有yǒu義yì彼bǐ空kōng。

獲得二種善，常利益有情，獲huò得dé二èr種zhǒng善shàn，常cháng利lì益yì有yǒu情qíng，處生死作利，彼善法無盡。處chǔ生shēng死sǐ作zuò利lì，彼bǐ善shàn法fǎ無wú盡jìn。種性等清淨，獲得諸相好，種zhǒng性xìng等děng清qīng淨jìng，獲huò得dé諸zhū相xiāng好hǎo，清淨諸佛法，菩薩亦成就。清qīng淨jìng諸zhū佛fó法fǎ，菩pú薩sà亦yì成chéng就jiù。

人及一切法，此中無性空，人rén及jí一yī切qiè法fǎ，此cǐ中zhōng無wú性xìng空kōng，無性中有性，彼性亦復空。」無wú性xìng中zhōng有yǒu性xìng，彼bǐ性xìng亦yì復fù空kōng。」復次此中今說除遣十種分別散亂法，當知復fù次cì此cǐ中zhōng今jīn說shuō除chú遣qiǎn十shí種zhǒng分fēn別bié散sàn亂luàn法fǎ，當dāng知zhī此即起修行相。問：何等是彼十種分別散亂？此cǐ即jí起qǐ修xiū行xíng相xiāng。

問wèn：何hé等děng是shì彼bǐ十shí種zhǒng分fēn別bié散sàn亂luàn？復云何止？所以頌言：復fù云yún何hé止zhǐ？

所suǒ以yǐ頌sòng言yán：「十種心散亂，心散亂異處；「十shí種zhǒng心xīn散sàn亂luàn，心xīn散sàn亂luàn異yì處chǔ；愚不得相應，無二智不成。」愚yú不bù得dé相xiāng應yīng，無wú二èr智zhì不bù成chéng。」

此言「十種心散亂」等者，謂新發意菩薩等有此cǐ言yán「十shí種zhǒng心xīn散sàn亂luàn」等děng者zhě，謂wèi新xīn發fā意yì菩pú薩sà等děng有yǒu十種分別散亂，所謂無相分別散亂、有相分十shí種zhǒng分fēn別bié散sàn亂luàn，所suǒ謂wèi無wú相xiāng分fēn別bié散sàn亂luàn、有yǒu相xiāng分fēn別散亂、俱相分別散亂、毀謗分別散亂、一性別bié散sàn亂luàn、俱jù相xiāng分fēn別bié散sàn亂luàn、毀huǐ謗bàng分fēn別bié散sàn亂luàn、一yī性xìng分別散亂、種種性分別散亂、自性分別散亂、分fēn別bié散sàn亂luàn、種zhǒng種zhǒng性xìng分fēn別bié散sàn亂luàn、自zì性xìng分fēn別bié散sàn亂luàn、差別分別散亂、如名於義分別散亂、如義差chà別bié分fēn別bié散sàn亂luàn、如rú名míng於wū義yì分fēn別bié散sàn亂luàn、如rú義yì於名分別散亂。此如是等十種分別，令心於wū名míng分fēn別bié散sàn亂luàn。

此cǐ如rú是shì等děng十shí種zhǒng分fēn別bié，令lìng心xīn散亂，此心心所散亂。「異處散亂」者，謂散異散sàn亂luàn，此cǐ心xīn心xīn所suǒ散sàn亂luàn。「異yì處chǔ散sàn亂luàn」者zhě，謂wèi散sàn異yì動亂故名散亂。所言「異處」者，謂別異處有分動dòng亂luàn故gù名míng散sàn亂luàn。

所suǒ言yán「異yì處chǔ」者zhě，謂wèi別bié異yì處chǔ有yǒu分fēn位等，動亂所引，是故彼心不得相應。問：何人位wèi等děng，動dòng亂luàn所suǒ引yǐn，是shì故gù彼bǐ心xīn不bù得dé相xiāng應yīng。問wèn：何hé人rén不得相應邪？頌自答言「愚不得相應」。「愚」即不bù得dé相xiāng應yīng邪xié？

頌sòng自zì答dá言yán「愚yú不bù得dé相xiāng應yīng」。「愚yú」即jí愚夫。異生愚者，謂若損若益及真實法悉不愚yú夫fū。

異yì生shēng愚yú者zhě，謂wèi若ruò損sǔn若ruò益yì及jí真zhēn實shí法fǎ悉xī不bù知故。問：不得何法相應？頌自答言「無二智」。「無知zhī故gù。問wèn：不bù得dé何hé法fǎ相xiàng應yīng？

頌sòng自zì答dá言yán「無wú二èr智zhì」。「無wú二」者，無有二相名為無二。不著二之智名無二èr」者zhě，無wú有yǒu二èr相xiāng名míng為wéi無wú二èr。

不bù著zhù二èr之zhī智zhì名míng無wú