佛說目連問戒律中五百輕重事卷 1 · 大正藏 0983c

問：「人出家，王法父母不聽，為得戒不？」答：「不問wèn：「人rén出chū家jiā，王wáng法fǎ父fù母mǔ不bù聽tīng，為wéi得dé戒jiè不bù？」答dá：「不bù得。」得dé。」

爾時目連從座而起，白佛言：「世尊！快說毘爾ěr時shí目mù連lián從cóng座zuò而ér起qǐ，白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！快kuài說shuō毘pí尼。於如來滅度後，誰能受持如是毘尼？」佛告尼ní。

於wū如rú來lái滅miè度dù後hòu，誰shuí能néng受shòu持chí如rú是shì毘pí尼ní？」佛fó告gào目連：「思學毘尼者，當知是人能修行如是毘目mù連lián：「思sī學xué毘pí尼ní者zhě，當dāng知zhī是shì人rén能néng修xiū行xíng如rú是shì毘pí尼。」佛告目連：「吾滅度後，若有比丘比丘尼誹尼ní。」

佛fó告gào目mù連lián：「吾wú滅miè度dù後hòu，若ruò有yǒu比bǐ丘qiū比bǐ丘qiū尼ní誹fěi謗如是毘尼者，當知是人是魔朋侶、非吾弟謗bàng如rú是shì毘pí尼ní者zhě，當dāng知zhī是shì人rén是shì魔mó朋péng侶lǚ、非fēi吾wú弟dì子。如是人輩，世世學道不成，不出三界。吾今子zǐ。如rú是shì人rén輩bèi，世shì世shì學xué道dào不bù成chéng，不bù出chū三sān界jiè。

吾wú今jīn憐愍諸眾生輩。」是時目連聞佛所說，歡喜奉憐lián愍mǐn諸zhū眾zhòng生shēng輩bèi。」是shì時shí目mù連lián聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行。行xíng。

佛說目連問戒律中五百輕重事佛fó說shuō目mù連lián問wèn戒jiè律lǜ中zhōng五wǔ百bǎi輕qīng重zhòng事shì

按文，國本有三百六十七問，丹本同此。則按àn文wén，國guó本běn有yǒu三sān百bǎi六liù十shí七qī問wèn，丹dān本běn同tóng此cǐ。則zé宋本只有二百二十問者，脫之甚矣。今取宋sòng本běn只zhǐ有yǒu二èr百bǎi二èr十shí問wèn者zhě，脫tuō之zhī甚shèn矣yǐ。

今jīn取qǔ二本補之，然亦不滿五百。今疑譯本不足；二èr本běn補bǔ之zhī，然rán亦yì不bù滿mǎn五wǔ百bǎi。今jīn疑yí譯yì本běn不bù足zú；

或恐題舉大數標為三百，而傳寫者錯三或huò恐kǒng題tí舉jǔ大dà數shù標biāo為wéi三sān百bǎi，而ér傳chuán寫xiě者zhě錯cuò三sān為五焉。為wéi五wǔ焉yān。