十誦律卷 50 · 大正藏 0366a

丘能滅諍。「復有五事，闥利吒比丘不能滅諍：丘qiū能néng滅miè諍zhèng。「復fù有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng：不恭敬語、不恭敬入語、著革屣語、覆右肩語、不bù恭gōng敬jìng語yǔ、不bù恭gōng敬jìng入rù語yǔ、著zhù革gé屣xǐ語yǔ、覆fù右yòu肩jiān語yǔ、覆頭語，是名五，闥利吒比丘不能滅諍。有五覆fù頭tóu語yǔ，是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng。

有yǒu五wǔ事，闥利吒比丘能滅諍：恭敬語、恭敬入語、脫事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng：恭gōng敬jìng語yǔ、恭gōng敬jìng入rù語yǔ、脫tuō革屣語、不覆右肩語、不覆頭語，是名五，闥利革gé屣xǐ語yǔ、不bù覆fù右yòu肩jiān語yǔ、不bù覆fù頭tóu語yǔ，是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒比丘能滅諍。「復有五事，闥利吒比丘不能吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng。「復fù有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅諍：不通利修多羅語、不通利毘尼語、不善滅miè諍zhèng：不bù通tōng利lì修xiū多duō羅luó語yǔ、不bù通tōng利lì毘pí尼ní語yǔ、不bù善shàn諍義語、不善知諍起因緣語、不善知滅諍義諍zhèng義yì語yǔ、不bù善shàn知zhī諍zhèng起qǐ因yīn緣yuán語yǔ、不bù善shàn知zhī滅miè諍zhèng義yì語，是名五，闥利吒比丘不能滅諍。有五事，闥語yǔ，是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng。

有yǒu五wǔ事shì，闥tà利吒比丘能滅諍：善修多羅義語、善毘尼義利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng：善shàn修xiū多duō羅luó義yì語yǔ、善shàn毘pí尼ní義yì語、善諍義語、善知諍起因緣語、善滅諍義語，語yǔ、善shàn諍zhèng義yì語yǔ、善shàn知zhī諍zhèng起qǐ因yīn緣yuán語yǔ、善shàn滅miè諍zhèng義yì語yǔ，是名五，闥利吒比丘能滅諍。「復有五事，闥利是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng。「復fù有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒比丘不能滅諍：身力語、口力語、非修多羅吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng：身shēn力lì語yǔ、口kǒu力lì語yǔ、非fēi修xiū多duō羅luó語、非法語、非毘尼語，是名五，闥利吒比丘不語yǔ、非fēi法fǎ語yǔ、非fēi毘pí尼ní語yǔ，是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū不bù能滅諍。有五事，闥利吒比丘能滅諍：不身力能néng滅miè諍zhèng。

有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng：不bù身shēn力lì語、不口力語、如修多羅語、如法語、如毘尼語，語yǔ、不bù口kǒu力lì語yǔ、如rú修xiū多duō羅luó語yǔ、如rú法fǎ語yǔ、如rú毘pí尼ní語yǔ，是名五，闥利吒比丘能滅諍。「復有五事，闥利是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng。「復fù有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒比丘不能滅諍：不被勸語、不被差語、不白吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng：不bù被bèi勸quàn語yǔ、不bù被bèi差chà語yǔ、不bù白bái眾語、不觀察語、無畏難語，是名五，闥利吒比眾zhòng語yǔ、不bù觀guān察chá語yǔ、無wú畏wèi難nán語yǔ，是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘不能滅諍。有五事，闥利吒比丘能滅諍：被丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng。

有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng：被bèi勸語、被差語、白眾語、觀察語、不無畏語，是名勸quàn語yǔ、被bèi差chà語yǔ、白bái眾zhòng語yǔ、觀guān察chá語yǔ、不bù無wú畏wèi語yǔ，是shì名míng五，闥利吒比丘能滅諍。「復有五事，闥利吒比五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng。「復fù有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘不能滅諍：慰恤語、受慰恤語、籌量語、為利丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng：慰wèi恤xù語yǔ、受shòu慰wèi恤xù語yǔ、籌chóu量liáng語yǔ、為wéi利lì語、取他意語，是名五，闥利吒比丘不能滅諍。語yǔ、取qǔ他tā意yì語yǔ，是shì名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng。

有五事，闥利吒比丘能滅諍：不慰恤語、不受有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng：不bù慰wèi恤xù語yǔ、不bù受shòu慰恤語、不籌量語、不為利語、不取他意語，是慰wèi恤xù語yǔ、不bù籌chóu量liáng語yǔ、不bù為wéi利lì語yǔ、不bù取qǔ他tā意yì語yǔ，是shì名五，闥利吒比丘能滅諍。「復有五事，闥利吒名míng五wǔ，闥tà利lì吒zhà比bǐ丘qiū能néng滅miè諍zhèng。「復fù有yǒu五wǔ事shì，闥tà利lì吒zhà比丘不能滅諍：不善義語、不善句語、應先語比bǐ丘qiū不bù能néng滅miè諍zhèng：不bù善shàn義yì語yǔ、不bù善shàn句jù語yǔ、應yīng先xiān語yǔ便後語、應後語便先語、應說此語便說彼便biàn後hòu語yǔ、應yīng後hòu語yǔ便biàn先xiān語yǔ、應yīng說shuō此cǐ語yǔ便biàn說shuō彼bǐ