大威德陀羅尼經卷 9 · 大正藏 0798a

中滅已出生者，有二根相，一名多五根、二名中zhōng滅miè已yǐ出chū生shēng者zhě，有yǒu二èr根gēn相xiāng，一yī名míng多duō五wǔ根gēn、二èr名míng常超越根，有如是色、如是形相，譬如毘離那常cháng超chāo越yuè根gēn，有yǒu如rú是shì色sè、如rú是shì形xíng相xiāng，譬pì如rú毘pí離lí那nà迦華。活大地獄中滅已出生者，有二種根相，迦jiā華huá。活huó大dà地dì獄yù中zhōng滅miè已yǐ出chū生shēng者zhě，有yǒu二èr種zhǒng根gēn相xiāng，一名墮落眼根、二名事境界根，如是色、如是一yī名míng墮duò落luò眼yǎn根gēn、二èr名míng事shì境jìng界jiè根gēn，如rú是shì色sè、如rú是shì形相，譬如目真隣陀華、孔雀華，或如孔雀色。形xíng相xiāng，譬pì如rú目mù真zhēn隣lín陀tuó華huá、孔kǒng雀què華huá，或huò如rú孔kǒng雀què色sè。

從黑繩大地獄中滅已出生者，有二種根相，從cóng黑hēi繩shéng大dà地dì獄yù中zhōng滅miè已yǐ出chū生shēng者zhě，有yǒu二èr種zhǒng根gēn相xiāng，一名有憂愁根、二名尼私多波帝陀炎，一yī名míng有yǒu憂yōu愁chóu根gēn、二èr名míng尼ní私sī多duō波bō帝dì陀tuó炎yán，如是色、如是形相，譬如薝波迦華。此為五根如rú是shì色sè、如rú是shì形xíng相xiāng，譬pì如rú薝zhān波bō迦jiā華huá。此cǐ為wéi五wǔ根gēn相。大地獄中滅已出生者，又何故言根？以境相xiāng。

大dà地dì獄yù中zhōng滅miè已yǐ出chū生shēng者zhě，又yòu何hé故gù言yán根gēn？以yǐ境jìng界故、諸根生故。若於此處言根者，彼處處界jiè故gù、諸zhū根gēn生shēng故gù。

若ruò於wū此cǐ處chǔ言yán根gēn者zhě，彼bǐ處chǔ處chǔ依國，或名伊梨耶提，亦名胡求摩帝，亦名依yī國guó，或huò名míng伊yī梨lí耶yē提tí，亦yì名míng胡hú求qiú摩mó帝dì，亦yì名míng多寐帝也，亦名尼西毘多也，亦名作處也，亦多duō寐mèi帝dì也yě，亦yì名míng尼ní西xī毘pí多duō也yě，亦yì名míng作zuò處chǔ也yě，亦yì名作相也，亦名般若林也，亦名想林也，亦名名míng作zuò相xiāng也yě，亦yì名míng般bō若rě林lín也yě，亦yì名míng想xiǎng林lín也yě，亦yì名míng生也，亦名勝也，亦名稠勝也，亦名盧脂耶，亦生shēng也yě，亦yì名míng勝shèng也yě，亦yì名míng稠chóu勝shèng也yě，亦yì名míng盧lú脂zhī耶yē，亦yì名阿波荼婆娑那。阿難！是等諸根名者，如來名míng阿ā波bō荼tú婆pó娑suō那nà。

阿ā難nán！是shì等děng諸zhū根gēn名míng者zhě，如rú來lái所知，種種言辭應分別演說。」所suǒ知zhī，種zhǒng種zhǒng言yán辭cí應yīng分fēn別bié演yǎn說shuō。」

大威德陀羅尼經卷第九大dà威wēi德dé陀tuó羅luó尼ní經jīng卷juàn第dì九jiǔ