蘇婆呼童子請問經卷 2 · 大正藏 0745c

念誦之光曜令消罪雪，亦復如是。譬如室內念niàn誦sòng之zhī光guāng曜yào令lìng消xiāo罪zuì雪xuě，亦yì復fù如rú是shì。譬pì如rú室shì內nèi久來有闇，若將燈入即便闇滅，以念誦燈照久jiǔ來lái有yǒu闇àn，若ruò將jiāng燈dēng入rù即jí便biàn闇àn滅miè，以yǐ念niàn誦sòng燈dēng照zhào罪闇身，亦復如是。行者持誦乃至護摩所持罪zuì闇àn身shēn，亦yì復fù如rú是shì。

行xíng者zhě持chí誦sòng乃nǎi至zhì護hù摩mó所suǒ持chí真言仍不成者，應以香泥，或近江河，以淨砂，真zhēn言yán仍réng不bù成chéng者zhě，應yīng以yǐ香xiāng泥ní，或huò近jìn江jiāng河hé，以yǐ淨jìng砂shā，敬造十萬窣堵波塔像，無始已來所造業障敬jìng造zào十shí萬wàn窣sū堵dǔ波bō塔tǎ像xiàng，無wú始shǐ已yǐ來lái所suǒ造zào業yè障zhàng即得消滅，此世當獲成就現報。真言之法以即jí得dé消xiāo滅miè，此cǐ世shì當dāng獲huò成chéng就jiù現xiàn報bào。真zhēn言yán之zhī法fǎ以yǐ戒為根，次復精進及以忍辱，於諸佛所深懷戒jiè為wéi根gēn，次cì復fù精jīng進jìn及jí以yǐ忍rěn辱rǔ，於wū諸zhū佛fó所suǒ深shēn懷huái恭敬，菩提之心未曾退轉，於彼念誦亦無懈恭gōng敬jìng，菩pú提tí之zhī心xīn未wèi曾céng退tuì轉zhuǎn，於wū彼bǐ念niàn誦sòng亦yì無wú懈xiè怠。譬如國王具七種法，能理人民及自安樂，怠dài。

譬pì如rú國guó王wáng具jù七qī種zhǒng法fǎ，能néng理lǐ人rén民mín及jí自zì安ān樂lè，持誦之人具此七法，即滅諸罪乃獲成就。初持chí誦sòng之zhī人rén具jù此cǐ七qī法fǎ，即jí滅miè諸zhū罪zuì乃nǎi獲huò成chéng就jiù。初chū應如法念誦真言，次復護摩，以護摩故，本尊應yīng如rú法fǎ念niàn誦sòng真zhēn言yán，次cì復fù護hù摩mó，以yǐ護hù摩mó故gù，本běn尊zūn歡喜，即便施與意樂成就。歡huān喜xǐ，即jí便biàn施shī與yǔ意yì樂lè成chéng就jiù。

「復次，若欲成就攝喜人法，或乃至從遠百由「復fù次cì，若ruò欲yù成chéng就jiù攝shè喜xǐ人rén法fǎ，或huò乃nǎi至zhì從cóng遠yuǎn百bǎi由yóu旬來，皆是藥叉之婦，若為欲故成藥叉女者，旬xún來lái，皆jiē是shì藥yào叉chā之zhī婦fù，若ruò為wéi欲yù故gù成chéng藥yào叉chā女nǚ者zhě，假令悉地，還與藥叉之婦。譬如衒賣女色，為假jiǎ令lìng悉xī地dì，還huán與yǔ藥yào叉chā之zhī婦fù。譬pì如rú衒xuàn賣mài女nǚ色sè，為wéi窺財故與人為欲，其餓故擊捉眾生，令人心窺kuī財cái故gù與yǔ人rén為wéi欲yù，其qí餓è故gù擊jī捉zhuō眾zhòng生shēng，令lìng人rén心xīn亂，或歌或舞，或喜或悲，或懷愁惱，或時亂語，亂luàn，或huò歌gē或huò舞wǔ，或huò喜xǐ或huò悲bēi，或huò懷huái愁chóu惱nǎo，或huò時shí亂luàn語yǔ，作如是等種種異相，令人怪笑，即應以金剛作zuò如rú是shì等děng種zhǒng種zhǒng異yì相xiāng，令lìng人rén怪guài笑xiào，即jí應yīng以yǐ金jīn剛gāng鉤，或以甘露瓶忿怒金剛等真言，療治得除鉤gōu，或huò以yǐ甘gān露lù瓶píng忿fèn怒nù金jīn剛gāng等děng真zhēn言yán，療liáo治zhì得dé除chú差。又有火神真言，風神、摩醯首羅、及日月天，差chà。

又yòu有yǒu火huǒ神shén真zhēn言yán，風fēng神shén、摩mó醯xī首shǒu羅luó、及jí日rì月yuè天tiān，大梵天王、龍王、那羅延神、多聞天王、諸藥大dà梵fàn天tiān王wáng、龍lóng王wáng、那nà羅luó延yán神shén、多duō聞wén天tiān王wáng、諸zhū藥yào叉王、金翅鳥王、忉利天王，彼等鬼魅不懼如叉chā王wáng、金jīn翅chì鳥niǎo王wáng、忉dāo利lì天tiān王wáng，彼bǐ等děng鬼guǐ魅mèi不bù懼jù如rú是餘外天神，若聞金剛鉤之名號，自然退散。是shì餘yú外wài天tiān神shén，若ruò聞wén金jīn剛gāng鉤gōu之zhī名míng號hào，自zì然rán退tuì散sàn。智者知彼鬼魅性行及療治法，然後無畏摧智zhì者zhě知zhī彼bǐ鬼guǐ魅mèi性xìng行xíng及jí療liáo治zhì法fǎ，然rán後hòu無wú畏wèi摧cuī伏鬼魅。諸佛菩薩所說真言，以如來加被之，伏fú鬼guǐ魅mèi。

諸zhū佛fó菩pú薩sà所suǒ說shuō真zhēn言yán，以yǐ如rú來lái加jiā被bèi之zhī，餘外種種天神真言不能破壞如來真言。餘yú外wài種zhǒng種zhǒng天tiān神shén真zhēn言yán不bù能néng破pò壞huài如rú來lái真zhēn言yán。又欲滅罪，於空閑靜處應以香泥，或近江河又yòu欲yù滅miè罪zuì，於wū空kōng閑xián靜jìng處chǔ應yīng以yǐ香xiāng泥ní，或huò近jìn江jiāng河hé以砂造制底，中安緣起法身之偈。」爾時，梵王、以yǐ砂shā造zào制zhì底dǐ，中zhōng安ān緣yuán起qǐ法fǎ身shēn之zhī偈jì。」

爾ěr時shí，梵fàn王wáng、諸天、藥叉、持明大仙、迦樓羅、乾闥婆部多等諸zhū天tiān、藥yào叉chā、持chí明míng大dà仙xiān、迦jiā樓lóu羅luó、乾qián闥tà婆pó部bù多duō等děng