正法念處經卷 36 · 大正藏 0212b

葉，彼葉名為青色寶葉；若黃色者則名為金；葉yè，彼bǐ葉yè名míng為wéi青qīng色sè寶bǎo葉yè；若ruò黃huáng色sè者zhě則zé名míng為wéi金jīn；

若白色者則名為銀；若赤色者則名赤寶。如若ruò白bái色sè者zhě則zé名míng為wéi銀yín；若ruò赤chì色sè者zhě則zé名míng赤chì寶bǎo。

如rú是無量種種蓮花在於如是大蓮花中。如是是shì無wú量liáng種zhǒng種zhǒng蓮lián花huā在zài於wū如rú是shì大dà蓮lián花huā中zhōng。如rú是shì如是，彼天迭共心生歡喜，見彼蓮花無量百如rú是shì，彼bǐ天tiān迭dié共gòng心xīn生shēng歡huān喜xǐ，見jiàn彼bǐ蓮lián花huā無wú量liáng百bǎi千種種諸蜂滿中莊嚴。千qiān種zhǒng種zhǒng諸zhū蜂fēng滿mǎn中zhōng莊zhuāng嚴yán。

「諸天見已，復向異處，極大可愛園林之中遊「諸zhū天tiān見jiàn已yǐ，復fù向xiàng異yì處chǔ，極jí大dà可kě愛ài園yuán林lín之zhī中zhōng遊yóu戲之處。彼處多有種種樂音，既聞樂音，意甚戲xì之zhī處chǔ。彼bǐ處chǔ多duō有yǒu種zhǒng種zhǒng樂lè音yīn，既jì聞wén樂lè音yīn，意yì甚shèn愛樂，生歡喜心。天眾天女彼此更互歡喜心愛ài樂lè，生shēng歡huān喜xǐ心xīn。

天tiān眾zhòng天tiān女nǚ彼bǐ此cǐ更gèng互hù歡huān喜xǐ心xīn往，生希有心，入彼園林。多有種種眾鳥音聲，往wǎng，生shēng希xī有yǒu心xīn，入rù彼bǐ園yuán林lín。多duō有yǒu種zhǒng種zhǒng眾zhòng鳥niǎo音yīn聲shēng，七寶莊嚴，其地柔軟，下足則容，舉足還起。一七qī寶bǎo莊zhuāng嚴yán，其qí地dì柔róu軟ruǎn，下xià足zú則zé容róng，舉jǔ足zú還huán起qǐ。

一yī切普生歡喜之心，處處遍看，轉勝轉勝。彼切qiè普pǔ生shēng歡huān喜xǐ之zhī心xīn，處chǔ處chǔ遍biàn看kàn，轉zhuǎn勝shèng轉zhuǎn勝shèng。彼bǐ天之心迭相愛樂，遊戲受樂。彼天久時迭相天tiān之zhī心xīn迭dié相xiāng愛ài樂lè，遊yóu戲xì受shòu樂lè。

彼bǐ天tiān久jiǔ時shí迭dié相xiāng愛樂，如是遊戲受快樂已，復向異處，次第受愛ài樂lè，如rú是shì遊yóu戲xì受shòu快kuài樂lè已yǐ，復fù向xiàng異yì處chǔ，次cì第dì受shòu樂。彼處名行種種寶地，既往彼處，音聲娛樂，樂lè。彼bǐ處chǔ名míng行xíng種zhǒng種zhǒng寶bǎo地dì，既jì往wǎng彼bǐ處chǔ，音yīn聲shēng娛yú樂lè，種種音聲歡喜受樂，六欲境界，心愛樂見，多種zhǒng種zhǒng音yīn聲shēng歡huān喜xǐ受shòu樂lè，六liù欲yù境jìng界jiè，心xīn愛ài樂lè見jiàn，多duō受欲樂而行放逸，嬉戲遊行。於彼地處見異受shòu欲yù樂lè而ér行xíng放fàng逸yì，嬉xī戲xì遊yóu行xíng。

於wū彼bǐ地dì處chǔ見jiàn異yì功德，青黃赤白無量諸種，皆悉可愛。功gōng德dé，青qīng黃huáng赤chì白bái無wú量liáng諸zhū種zhǒng，皆jiē悉xī可kě愛ài。彼天如是於彼地處，次第復向名嬉戲山。受彼bǐ天tiān如rú是shì於wū彼bǐ地dì處chǔ，次cì第dì復fù向xiàng名míng嬉xī戲xì山shān。

受shòu境界樂，猶未厭足。彼嬉戲山七寶莊嚴，多有境jìng界jiè樂lè，猶yóu未wèi厭yàn足zú。彼bǐ嬉xī戲xì山shān七qī寶bǎo莊zhuāng嚴yán，多duō有yǒu無量種種諸鳥，種種妙色、種種形相，無量百無wú量liáng種zhǒng種zhǒng諸zhū鳥niǎo，種zhǒng種zhǒng妙miào色sè、種zhǒng種zhǒng形xíng相xiāng，無wú量liáng百bǎi千諸樹莊嚴，流水河池蓮花莊嚴，園林戲千qiān諸zhū樹shù莊zhuāng嚴yán，流liú水shuǐ河hé池chí蓮lián花huā莊zhuāng嚴yán，園yuán林lín戲xì處。山谷嶮岸峻極之處，鹿眾莊嚴。天眾在處chǔ。

山shān谷gǔ嶮xiǎn岸àn峻jùn極jí之zhī處chǔ，鹿lù眾zhòng莊zhuāng嚴yán。天tiān眾zhòng在zài彼嬉戲山中，五欲功德而受快樂，迭相愛念。彼bǐ嬉xī戲xì山shān中zhōng，五wǔ欲yù功gōng德dé而ér受shòu快kuài樂lè，迭dié相xiāng愛ài念niàn。

彼天之身種種光明而為莊嚴，多有無量種彼bǐ天tiān之zhī身shēn種zhǒng種zhǒng光guāng明míng而ér為wéi莊zhuāng嚴yán，多duō有yǒu無wú量liáng種zhǒng種莊嚴勝妙天女共相娛樂。種zhǒng莊zhuāng嚴yán勝shèng妙miào天tiān女nǚ共gòng相xiāng娛yú樂lè。「彼處如是復於久時受大快樂，未知厭足。次「彼bǐ處chǔ如rú是shì復fù於wū久jiǔ時shí受shòu大dà快kuài樂lè，未wèi知zhī厭yàn足zú。

次cì復往向作行重樓，復有行堂，向彼戲樂，未知復fù往wǎng向xiàng作zuò行xíng重zhòng樓lóu，復fù有yǒu行xíng堂táng，向xiàng彼bǐ戲xì樂lè，未wèi知zhī厭足，五功德樂亦未厭足。無量分別，無量種厭yàn足zú，五wǔ功gōng德dé樂lè亦yì未wèi厭yàn足zú。無wú量liáng分fēn別bié，無wú量liáng種zhǒng欲，復更增長，大增長愛，復受無量種種快樂。欲yù，復fù更gèng增zēng長cháng，大dà增zēng長cháng愛ài，復fù受shòu無wú量liáng種zhǒng種zhǒng快kuài樂lè。